Красный «Сяли» лавировал в потоке машин на улицах Хуэйчжоу.
Ли Цзяньмин откинулся на спинку заднего сиденья, глядя в окно.
В 2004 году Хуэйчжоу ещё не был полностью поглощён сталью и бетоном.
Столбы вдоль дороги быстро проносились мимо.
Один за другим.
Словно ряды безмолвных музыкальных нот.
В кармане завибрировал телефон. Характерное жужжание «Нокии» отозвалось лёгким покалыванием в бедре.
Звонил Чжоу Ципин.
Ли Цзяньмин нажал кнопку ответа.
— Старина Ли, ты уже вернулся в университет?
Голос директора Чжоу звучал вежливо, но Ли Цзяньмин уловил скрытое напряжение, которое тот не смог спрятать.
Словно натянутая тетива лука.
— Только сошёл с поезда. Сейчас еду в такси.
— Отлично. Сразу же приходи в мой кабинет.
Речь директора Чжоу слегка ускорилась.
— Профессор Пьер из Принстона уже здесь.
— Он ждёт тебя уже довольно давно.
Ли Цзяньмин сжал телефон в руке.
«То, что должно было случиться, наконец произошло».
«Сяли» остановился перед административным корпусом Кеда.
Ли Цзяньмин толкнул дверь, бросил двадцатиюаневую купюру и зашагал прочь, не дожидаясь сдачи.
В коридоре административного здания было тихо; лампы с датчиками движения ещё не загорелись.
Дверь в кабинет заместителя директора была приоткрыта, из щели пробивался холодный белый свет.
Ли Цзяньмин замер у порога.
Поправил воротник пиджака.
Успокоил дыхание.
Толкнул дверь.
Комнату наполнял аромат чая.
Тонкий запах первоклассного «Тайпин Хоукуй».
Чжоу Ципин сидел на одноместном диване, держа в руках чашку из исинской глины.
Напротив него расположился пожилой иностранец в светло-сером пиджаке. Его волосы были тронуты сединой, но спину он держал идеально прямо.
Услышав, как открылась дверь, оба мужчины повернули головы.
Но взгляд Ли Цзяньмина не задержался на них.
Он проскользнул мимо журнального столика и упёрся в доску на стене.
Это была доска для административных совещаний, обычно исписанная планами по расширению набора студентов или бюджетными сметами на инфраструктуру.
Но сейчас...
Она была сплошь покрыта чёрными надписями, сделанными маркером.
Густые джунгли из формул.
В них прослеживалось два почерка.
Один — уверенный и аккуратный.
Это принадлежало Пьеру.
Другой почерк был свободным, с множеством витиеватых соединений.
От него веяло острой надменностью, презиравшей всё вокруг.
Это был почерк Чэнь Чжо.
Ли Цзяньмин медленно подошёл ближе.
Он остановился перед доской, и половицы под его ногами едва слышно скрипнули.
Понижение размерности.
Гомоморфное отображение.
Сходимость сингулярности.
Сердце Ли Цзяньмина бешено заколотилось в груди.
Это был тот самый тупик, с которым он безуспешно бился в своём кабинете последние полмесяца.
Проблема расходимости границ в непрерывных топологических пространствах.
Он полагал, что это непреодолимая стена для человеческой мысли.
Но в этот миг...
Стена рухнула.
Её не просто сдвинули, её бесшовно сшили логикой высшего порядка.
Она не обошла препятствие стороной.
Она жестоко проложила путь прямо сквозь него.
Кровавый путь к пустошам истины, который прежде никто не видел.
— Старина Ли.
Чжоу Ципин поставил чашку с чаем и поднялся; в его голосе сквозило растерянное волнение.
Ли Цзяньмин не обернулся.
Он не сводил глаз с последнего сплошного квадрата, за которым следовали знак равенства и ноль.
— Он сам это дописал? — спросил Ли Цзяньмин.
Ли Цзяньмин спросил:
Голос его звучал тихо и хрипло после долгого пути.
— Я дал ему лишь базовый инструмент отображения, — сказал Пьер.
Пьер сказал:
В его английской речи угадывался лёгкий французский акцент.
Он говорил неспешно, но каждое слово падало, словно вынесенный вердикт.
— Остальной путь он прошёл сам.
— На это у него ушло всего несколько минут.
Ли Цзяньмин обернулся.
Он впервые видел Пьера вживую.
В нём не было той резкости и властности, что сквозили на фотографиях в научных журналах.
Старик перед ним походил на усталого путника, который слишком долго был в дороге.
Но его голубые глаза сияли так ярко, что смотреть на них было почти невозможно.
— Старина Ли, присаживайся.
Чжоу Ципин указал на свободный стул.
Ли Цзяньмин сел, поставив портфель у ног.
Внутри лежали страницы рукописи, которые он подготовил.
Теперь они казались такими же тяжёлыми и бесполезными, как макулатура.
— Профессор Пьер говорит со мной уже больше получаса, — сказал Чжоу Ципин, глядя на Ли Цзяньмина.
— О Чэнь Чжо.
Ли Цзяньмин взял со стола чашку с тёплым чаем.
И выпил её залпом.
Горечь чая взорвалась на его языке.
— Вы хотите его забрать.
Он прямо посмотрел на Пьера.
— Да.
Пьер кивнул, ничуть не скрывая своих намерений.
— В Принстон?
— Ко мне.
Пьер сделал особый акцент на этих двух словах.
Он поднялся и начал медленно расхаживать по кабинету.
— В Принстоне ему не придётся проходить через обычные процедуры поступления в докторантуру.
— Он получит полный академический иммунитет.
— Ему не придётся быть младшим ассистентом у какого-нибудь профессора.
— Ему не придётся мыть пробирки в лаборатории ради какого-то чёртова исследовательского гранта.
— И уж точно ему не придётся пресмыкаться перед кучкой стариков, чьи мозги проела бюрократия, только ради получения степени.
Пьер перестал ходить и обернулся к Ли Цзяньмину.
— Я лично подам заявку на создание для него специальной должности в Институте перспективных исследований.
— Независимая лаборатория.
— Право в любое время использовать вычислительные ресурсы института.
— Единственное, что ему нужно будет делать — это сидеть за тем столом.
— И продолжать выводить те формулы, которые изумили бы самого Господа Бога.
Дыхание Чжоу Ципина стало тяжёлым.
Шёл 2004 год.
Для тринадцатилетнего мальчика из страны Хуа...
такое отношение казалось чем-то из сказки.
— Ли, я знаю, о чём вы беспокоитесь.
Пьер слегка подался вперёд.
Давление в комнате мгновенно возросло.
— В вашей стране скорость интернета сейчас медленнее улитки.
— Если вы хотите прочитать «Математический ежегодник» за прошлый месяц, вам приходится ждать, пока корабль пересечёт Тихий океан.
— Но я могу вам кое-что пообещать.
— Я предоставлю ему доступ к частному терминалу ИИП.
— Из любой точки мира он сможет проснуться утром и увидеть эти, которые мы закончили обрабатывать в Принстоне только прошлой ночью.
— У него будет самая высокая скорость синхронизации информации в мире.

Комментарии

Загрузка...