— Этот инструмент позволяет мне заканчивать экзамены на двадцать минут быстрее остальных и помогает делать меньше ошибок при расчете огромных денежных потоков. С меня хватит и этого. А красива теория или нет — пусть об этом беспокоятся такие знатоки математики и физики, как вы. Я человек прагматичный. Меня волнует только то, работает ли это на практике.
Чэнь Чжо стоял на своем, глядя на короткостриженую девушку в выцветшей белой футболке, и невольно опешил.
Эта чистая, почти хищническая прагматичность не отталкивала, а напротив, излучала дикую жизненную силу.
— Что ж, неплохо.
Чэнь Чжо взял бутылку с водой и улыбнулся.
— Продолжай махать своей разделочной доской, только смотри не затупи лезвие. Кстати, начальное значение, которое ты задала для вероятности перехода собственных значений, немного консервативно. Попробуй сделать его чуть больше, и скорость расчетов поднимется еще примерно процентов на пять.
Бросив эту небрежную фразу, Чэнь Чжо подхватил бутылку и направился к кулеру.
К возвращению Чэнь Чжо Су Вэй уже вовсю пересчитывала матрицу на черновике, последовав его совету.
Больше они не обмолвились ни словом. В читальный зал вернулась привычная тишина, и каждый погрузился в собственную работу.
Тени от солнца за окном постепенно сместились на запад.
Чэнь Чжо вернулся на место, открыл блокнот и вытащил два исписанных листа бумаги с доказательством по теории графов.
Сегодня надо закончить с этим.
Остался всего один шаг.
В конце оригинальной статьи для доказательства устойчивости определенной нижней границы автор потратил целых четыре страницы на разбор топологических графов для каждого отдельного случая в экстремальных условиях.
Вглядываясь в массивную карту алгебраических собственных значений, уже вырисовывавшуюся на черновике, Чэнь Чжо взял ручку.
Никакой разбор по частям не нужен.
В мире алгебры все экстремальные случаи в конечном счете сходятся внутри граничных условий наибольшего собственного значения матрицы.
Кончик ручки ровно скользил по бумаге.
Строки четких, плавных алгебраических выражений рождались из-под его руки, словно чистый родник, смывающий ил с камня и обнажающий твердую, первозданную текстуру.
Стоило ему вывести последнее неравенство и поставить маленький черный квадрат в правом нижнем углу, знаменующий конец доказательства, как небо снаружи потемнело.
На уличных фонарях кампуса один за другим зажглись огни.
Чэнь Чжо прекратил писать, взял два с половиной листа черновиков и перечитал их от начала до конца, не упустив ни единой детали.
Логика была безупречный замкнутый круг. Никаких логических скачков, никаких надуманных лемм.
Громоздкое доказательство на тридцать с лишним страниц было полностью деконструировано в пятистраничную структуру, идеально самосогласованную в рамках алгебраического подхода.
Он выпустил долгий выдох, разгладил листки и аккуратно вложил их в блокнот.
— Закончил расставлять доску?
Голос Су Вэй донесся с ее места через проход. Она прибирала письменные принадлежности, скатывая дневные обрывки бумаги в комочки.
Чэнь Чжо поднял голову и щелкнул колпачком ручки.
— Мм.
Он коротко кивнул.
— Только что забил последний гвоздь.
— Похоже, грандиозный проект.
Су Вэй взяла свою бутылку для воды.
— Завтра будешь смотреть новые журналы?
— Нет.
Чэнь Чжо перекинул лямку сумки через плечо.
— Если в ближайшие дни тебе попадутся Журнал теории графов или другие профильные издания, не могла бы ты обращать на них внимание? Специально искать не нужно, просто если вдруг наткнешься.
— Хорошо.
Они вышли из читального зала друг за другом.
У лестничной площадки их пути само собой разошлись.
Су Вэй направилась на юг к женскому общежитию, а Чэнь Чжо пошел по аллее в сторону мужского корпуса.
Вечерний ветерок приятно освежал кожу.
Вернувшись в комнату 215, он отворил дверь и застал ее погруженной в кромешную тьму.
Чэнь Чжо щелкнул выключателем.
Он подошел к столу, положил сумку и достал исписанные формулами черновики.
Ну а теперь начинается настоящая ручная работа.
Чэнь Чжо наклонился и нажал кнопку питания на системном блоке под столом.
Выдвинув стул, он сел и уверенно открыл раннюю англоязычную программу для обработки текста.
Программы для верстки в 2002 году были далеко не такими умными и удобными, как в будущем.
Работать в них оказалось настоящим кошмаром, особенно когда дело касалось страниц с английским текстом, сложными математическими символами и крупными дискретными алгебраическими матрицами.
Никакой генерации формул в один клик и никаких интеллектуальных функций выравнивания.
Чэнь Чжо придвинул клавиатуру ближе.
Под четкий перестук клавиш на синем экране с белыми строками появились аннотация и введение на английском языке.
Набор этого текста не составил для него труда. Словарного запаса и английской базы из его прошлой и нынешней жизней хватало с избытком, чтобы изложить аргументацию на точном, безупречном академическом языке.
В комнате царила тишина — слышались лишь гудение потолочного вентилятора да ритмичный стук пальцев Чэнь Чжо по клавишам.
Чэнь Чжо полностью сосредоточился.
Ему нужно было добиться идеального визуального баланса: чтобы интервалы между всеми символами и выравнивание каждого уравнения на всех пяти страницах выглядели безупречно.
По крайней мере, на его собственный взгляд.
Время шло секунда за секундой.
Ночь за окном стала глуше. Изредка до слуха доносился лай откуда-то со стороны дальних преподавательских общежитий.
Закончив последнюю строку заключения и поставив точку, означающую завершение доказательства, Чэнь Чжо занес руки над клавиатурой.
Он размял шею, сделал глоток воды из бутылки на столе, взял мышку и принялся проверять оформление с самой первой строки, слово за словом.
Матрицы выровнены идеально.
Ни один нижний индекс не пропал.
Логический вывод полностью совпадал с черновиками, без малейших расхождений.
Удовлетворенно кивнув, Чэнь Чжо передвинул курсор и нажал кнопку сохранения в верхнем левом углу.
Затем он наклонился и нажал выключатель на принтере, стоявшем рядом с системным блоком.
Чэнь Чжо нажал комбинацию клавиш для печати.
Принтер деловито втянул чистый лист бумаги формата А4, и из лотка медленно выползла первая страница, сплошь покрытая английским текстом и сложными алгебраическими матрицами.
Все пять страниц распечатались быстро.
Чэнь Чжо протянул руку и забрал их из лотка.
Черная краска легла четко, а верстка выглядела настолько безупречно, будто листки вырвали прямо из какого-то ведущего научного журнала.
Чэнь Чжо постучал стопкой из пяти страниц о стол, выравнивая края.
Более тридцати громоздких и нудных страниц громоздких выкладок, полученных методом перебора на основе непрерывности.
Пять чистых, лаконичных страниц реконструкции с помощью дискретной алгебры.
Чэнь Чжо открыл ящик стола и достал международный почтовый конверт с красно-белыми полосками по краям.
Взяв черную ручку, он написал адрес получателя на английском языке.
Это был зарубежный адрес редакции журнала Дискретная математика, который он запомнил пару дней назад во время просмотра журналов в читальном зале.
В графе отправителя он просто указал свое имя по пиньиню — Чэнь Чжо, а также почтовый адрес Научно-технического университета Китая.
Заполнив адрес, он вложил пять страниц в конверт, оторвал защитную полоску с клеевого клапана и запечатал его.
Закончив с этим, Чэнь Чжо бросил взгляд на настенные часы.
Было уже около часа ночи.
Он выключил компьютер и принтер.
Умывшись и погасив свет, он лег спать.

Комментарии

Загрузка...