Следующие четыре или пять дней жизнь в Кэде шла словно по кругу.
Рассвет, повышение температуры, стрекотание цикад. Наступление темноты, небольшое падение температуры. И так по новому кругу.
Распорядок дня Чэнь Чжо оставался прямой линией между столовой и старой библиотекой.
Он не стал менять привычный уклад лишь потому, что отыскал идеальный угол атаки в том самом томе «Дискретной математики», и не бросился сутками напролет доказывать теорему, подобно безумцу, обнаружившему сокровище.
Каждый день эти два листка с наброском недописанной матричной выкладки неизменно ложились на его стол у окна.
Но времени на них суммарно уходило не больше полутора часов в сутки.
Оставшиеся семь-восемь часов он продолжал штудировать совсем новые зарубежные математические журналы, добытые для него Су Вэй, жадно впитывая передовые математические концепции и оттачивая в уме обширный и сложный алгебраический инструментарий.
Занятия наукой во многом напоминают варку хорошего бульона.
Если пренебречь временем настаивания и попытаться форсировать дело сильным жаром, бульон неизменно получится горьким.
Что же касается доказательства нижней границы в теории графов, то теперь, когда алгебраический каркас занял свое место, оставалось лишь обращаться с ним как с миниатюрной деревянной поделкой, ежедневно аккуратно срезая по тончайшей стружке.
Подгонять этот процесс было нельзя.
Стоило заполнить все логические бреши, как вещь сама собой пришла бы к завершению.
В тот полуденный час солнце палило так свирепо, будто небеса поливали землю жидким огнем.
Редкие старые потолочные вентиляторы в читальном зале покачивались при вращении, едва разгоняя спертый воздух.
Чэнь Чжо дочитал заключительную главу «Журнала комбинаторной теории», закрыл книгу и откинулся на спинку стула, сладко потягиваясь.
Он просидел на одном месте чуть дольше обычного, и его кости издали несколько мягких щелчков.
Он взял стоявшую на столе бутылку с водой и встряхнул ее — та оказалась пустой.
Поднявшись на ноги, Чэнь Чжо направился с бутылкой к кулеру в дальнем конце коридора.
Проходя мимо стола Су Вэй, он немного замедлил шаг, а его взгляд упал на ее рабочее место.
Самой Су Вэй на месте не было — судя по всему, она вышла в умывальник или отправилась на поиски нужной книги.
Ее стол по-прежнему был завален высокой стопкой черновиков и толстыми профильными учебниками.
Рядом лежала связка стержней для ручек, стянутая старой канцелярской резинкой.
Около двух десятков тонких прозрачных пластиковых трубочек были аккуратно скреплены вместе, а на их металлических наконечниках виднелись слабые следы высохших синих чернил.
Чернила внутри каждого стержня были полностью израсходованы до последней капли.
Книга «Теория вероятностей и математическая статистика» была раскрыта на разделе, посвященном случайным процессам в непрерывном времени.
Чэнь Чжо не удержался от повторного взгляда, и его брови слегка изогнулись.
Две страницы, густо исписанные символами математического анализа, были перечеркнуты грубыми красными линиями, которыми Су Вэй зачеркнула всё подряд.
Она безжалостно перечеркнула большими красными крестами громоздкие интегральные формулы, применявные для расчета непрерывных математических ожиданий.
На свободных полях и даже в промежутках между строками всё было заново переписано синими чернилами в виде матричных массивов.
Она не только задействовала матрицу переходных вероятностей цепей Маркова, которой ее обучил Чэнь Чжо, чтобы распутать узел, на котором застряла, но и полностью деконструировала всю главу. Каждая задача и каждое упражнение в конце параграфа, затрагивавшие непрерывные временные ряды, были решительно переработаны и решены с помощью этого инструмента дискретной алгебры.
В тот самый момент, когда Чэнь Чжо вглядывался в записи, Су Вэй толкнула дверь читального зала и вошла внутрь.
В руке она держала влажное, только что выстиранное полотенце и непринужденно утирала им пот со лба.
Заметив стоящего возле ее стола и застывшего в раздумьях Чэнь Чжо, она остановилась и перекинула полотенце через спинку стула.
— На что уставился? Я где-то напутала в формуле?
Голос Су Вэй звучал звонко, хотя и немного хрипло, и в нем не слышалось ни капли смущения.
— Ничуть.
Чэнь Чжо кивнул на учебник, который теперь изменился до неузнаваемости, и добродушно пошутил:
— Я просто под впечатлением. Несколько дней назад мне показалось, что твои инструменты тебе не подходят, и я одолжил тебе тесак. Но ты не стала рубить им овощи. Похоже, попутно ты искрошила в щепки разделочную доску, печку и даже дверной косяк на кухне.
Су Вэй бросила взгляд на плоды своих трудов, сохранив невозмутимое лицо.
— Хороший инструмент создан для постоянной работы.
Она выдвинула стул, села, ловко вытащила из стакана для ручек новый стержень и умело отвинтила корпус, чтобы заменить его.
— Ты сам так сказал. Если я способна разбить непрерывную временную шкалу на дискретные состояния, то сокращаю объем вычислений вдвое и получаю меньшую погрешность. Зачем тогда тратить силы на подсчет бесконечно малых величин? Если скоро существует обходной путь, к чему биться лбом о стену?
Чэнь Чжо посмотрел на ее невозмутимое лицо и слегка со вздохом кивнул.
— Тут не поспоришь, но некоторые задачи с непрерывными величинами созданы специально для проверки того, как человек понимает пределы в математическом анализе. Насильственно переводя всё в дискретную матрицу, ты получаешь приблизительное числовое решение, но теряешь в теоретической точности.
— Мне абсолютная точность без надобности.
Су Вэй подняла голову, глядя прямо на него — в ее взгляде читалось то холодно-отстраненное выражение, которое свойственно профессиональным актуариям.
— Финансовый рынок — это лишь совокупность человеческих проявлений, ни одна формула никогда не даст стопроцентной точности. Когда я буду сдавать актуарные экзамены или строить модели управления рисками, моему будущему шефу будет совсем плевать, способна ли я расписать красивую функцию математического анализа. Ему понадобятся данные оценки рисков с контролируемой погрешностью, выданные в кратчайшие сроки.
Она протянула руку и постучала пальцем по квадратной матрице на своем черновике.

Комментарии

Загрузка...