Утреннее солнце ярко освещало Кэду.
У раздаточного окна столовой толпилось совсем немного людей.
Чэнь Чжо купил два жареных теста, мясной пирожок и стакан дымящегося соевого молока. Продавец зевал, прислонившись к прилавку из нержавеющей стали, а стоявший перед ним радиоприемник транслировал утренние новости.
Чэнь Чжо откусил мясной пирожок и зашагал по дорожке в сторону старой библиотеки.
Росшие по обеим сторонам аллеи раскидистые деревья давали густую тень, укрывая от солнца большую часть пешеходной зоны.
Воздух стоял немного духовитый, напоенный влажным травянистым ароматом, типичным для южного лета.
Чэнь Чжо толкнул стеклянную дверь на первом этаже старой библиотеки.
В вестибюле все было по-прежнему. За кафедрой выдачи книг гудел электрический вентилятор, раскачиваясь из стороны в сторону. Пожилой администратор, сжав в руке кружку с чаем, с головой ушел в вчерашнюю газету.
Он толкнул деревянную дверь читального зала иностранных периодических изданий на третьем этаже.
Потолочный вентилятор наверху лениво вращал лопастями.
Су Вэй уже была на месте.
Она сидела на своем привычном месте у окна, а рядом стояла ее вместительная бутылка для воды.
На столе лежали те же самые несколько листов черновиков со вчерашнего дня, но формулы выглядели гораздо аккуратнее прежнего. Она уже наловчилась использовать дискретную матрицу цепи Маркова, и правок с помарками на странице стало намного меньше.
Услышав скрип открывающейся двери, Су Вэй подняла голову.
— Утреннего.
Чэнь Чжо выдвинул стул и положил на стол наплечную сумку.
— Доброе утро, —
ответила Су Вэй, но рука с ручкой не останавливалась — она продолжала вычисления в русле вчерашнего хода мыслей.
Вместо того чтобы сразу направиться к книжным полкам, как обычно, Чэнь Чжо достал из сумки небольшой блокнот, оторвал чистый лист бумаги, вытащил из стаканчика роллер и набросал несколько строк.
Закончив, он встал, подошел к столу Су Вэй и мягко подвинул записку в ее сторону.
Су Вэй завершила текущий шаг, отложила ручку и взяла записку, чтобы прочитать ее.
Ее взгляд на мгновение задержался на строчках, а брови чуть заметно дрогнули.
— Те, что поступили за последние полгода? Тебя больше не интересуют подшивки прошлых лет?
Су Вэй подняла глаза, в которых мелькнуло удивление.
В последние дни Чэнь Чжо просил ее отыскивать лишь старые реликвии из шестидесятых и семидесятых. Страницы тех книг пожелтели и рассыпались от прикосновений, а сегодняшняя просьба стала довольно резким скачком.
— Ага.
Чэнь Чжо пододвинул стоявший рядом стул и сел, заговорив мягким тоном:
— Я провел в прошлом столько времени, что пора бы взглянуть, как строят дома в наши дни. Если я и дальше буду копаться в этих старых кипах бумаги, то, боюсь, состарюсь сам.
Уголки губ Су Вэй тронула редкая улыбка. Она засунула записку под стаканчик с ручками.
— Новые журналы еще не расставили по полкам. Они лежат в картонных коробках в самом дальнем подсобном помещении и ждут, пока их распакуют и занесут в каталог.
Она поднялась, попутно задвигая стул обратно под стол.
— Посиди здесь. Я загляну на склад и проверю, есть ли то, что тебе нужно, по математической части.
— Извини, что утруждаю тебя.
Су Вэй достала из кармана связку ключей и направилась к небольшой деревянной двери в самом дальнем углу читального зала.
Послышался щелчок поворачивающегося замка, а затем глухие звуки передвигаемых картонных коробок.
Примерно через десять минут маленькая деревянная дверь приоткрылась.
Су Вэй вышла оттуда, толка переднюю часть небольшой металлической тележки на колесиках.
На тележке стопками лежали три или четыре пачки новеньких зарубежных журналов, всё еще завернутых в прозрачную пленку и стянутых упаковочными лентами.
Она остановила тележку возле стола Чэнь Чжо, достала из кармана канцелярский нож и разрезала край полиэтилена.
— Вот, держи.
Су Вэй сорвала разрезанную пленку.
— Математические анналы, «Журнал комбинаторной теории» и несколько выпусков Дискретная математика. Все они собраны за первую половину этого года, только что прибыли из-за рубежа. Их еще не внесли в каталог, так что не путай месяцы, когда будешь читать. Иначе потом мне придется повозиться с архивацией.
— Не волнуйся, я положу их ровно на то же место, когда закончу.
Чэнь Чжо кивнул, разглядывая журналы с безупречными обложками на тележке.
Су Вэй ничего больше не сказала. Она повернулась и вернулась на свое место, чтобы продолжить работу с актуарными данными.
Чэнь Чжо взял со стопки свежий номер «Журнала комбинаторной теории».
Страницы были гладкими, а верстка — гораздо чище и красивее машинописных рукописей многолетней давности.
Листы, заполненные английским текстом и аккуратно выстроенными формулами, излучали ощущение индустриальной точности.
Он открыл оглавление, выбрал статью по вероятностной теории графов и принялся неторопливо читать.
Он читал с огромной сосредоточенностью.
Лишь в этой жизни, по-настоящему переступив порог математики, он смог глубоко прочувствовать ее бесконечное очарование.
Взять хотя бы эту статью перед его глазами.
Ее автором оказался французский математик, а сама работа исследовала пороговую функцию случайных графов при определенных специфических условиях.
Чтобы доказать неизбежность события с низкой вероятностью, автор задействовал очень изящный метод второго момента.
Чэнь Чжо шаг за шагом прослеживал дедуктивную логику. Стоило ему наткнуться на крупный скачок в рассуждениях, как он останавливался, брал лист черновика и самостоятельно выписывал пропущенные звенья доказательства.
Черновик очень быстро покрылся выведенными уравнениями.
Вычислив финальный шаг и придя к выводу, полностью совпадающему с результатами из статьи, Чэнь Чжо отложил ручку, взял бутылку с водой и сделал глоток.
Он одобрительно кивнул собственным мыслям.
Подход этого француза безупречен, а логическое замыкание стройно.
Использование вероятностных методов для решения детерминированных задач в теории графов — для того времени подобное междисциплинарное мышление выглядело очень передовым.
Подобное чтение приносило ему чистое наслаждение, словно он вел тихую беседу с другим разумом сквозь пространство и время.
Он переписал ключевые неравенства из статьи в собственный блокнот, закрыл журнал, вернул его на тележку и взял в руки следующий.

Комментарии

Загрузка...