Он опустил руку, подпиравшую подбородок. Тело невольно подалось вперед, лицо почти уперлось в монитор.
Непрерывный вывод формул, который до этого шел как по маслу, на третьем шаге резко оборвался.
Вместо него возникла совсем незнакомая модель дискретной алгебраической геометрии.
В этой модели сингулярность — точку, которая изначально стремилась к бесконечному нулю и грозила обрушить все уравнение, — принудительно разбили на сеть дискретных ячеек.
Глаза Дэвида забегали туда-сюда, а в сознании лихорадочно шла проверка и пересчет данных.
«Это невозможно».
«Если нарушить непрерывность, топологическая структура многообразия порвется в клочья».
Дэвид слегка крутанул колесико мыши вниз.
Шаг четвертый.
На экране возникла поразительно изящная матрица отображения.
Она походила на прозрачный мост, подвешенный в воздухе и бесшовно связывающий разорванные дискретные ячейки.
Никаких громоздких параметров компенсации, никаких грубых заплат для насильственного подавления бесконечности.
Она просто делала изящный обход и распускала узел.
Единственным звуком в кабинете было тихое шуршание вентилятора в системном блоке.
Дэвид застыл статуей.
Он не издавал ни звука, лишь шарил рукой по мышке, прокручивая документ в самый верх и перечитывая его слово за словом, строку за строкой.
Делиан подошел к кофемашине, собираясь плеснуть себе еще полчашки.
— Что стряслось? — бросил он на ходу, не услышав сзади ни звука. — Напутал где-то с базовыми понятиями?
Дэвид не обернулся.
— Профессор.
Голос Дэвида напрягся и дрожал, словно человек жадно глотнул свежего воздуха после долгого удушья.
— Вам лучше... лучше взглянуть на это.
Рука Делиана, тянущаяся к чашке, замерла.
Он прекрасно знал своего студента.
Дэвид отличался гордым и заносчивым нравом; раз он заговорил таким тоном, речь шла явно не о какой-то банальной ошибке.
Делиан отставил чашку, подошел к письменному столу и встал за спиной Дэвида.
— Смотрите сюда, — Дэвид дрожащим пальцем указал на третью строчку формулы на мониторе. — Он разорвал непрерывный интеграл.
Делиан нахмурился.
Он вытащил из кармана очки для чтения, водрузил их на нос и наклонился.
Стоило его взгляду упасть на экран, как у Делиана перехватило дыхание.
Ему не нужны были пояснения Дэвида: его глаза, словно высокоточные сканеры, мгновенно впитали логику первых двух строк.
Когда взгляд скользнул ниже к дискретной матрице, пальцы Делиана непроизвольно впились в спинку кожаного кресла, так что оно издало едва слышный скрип.
«Что за чертовщина лежит в основе этого хода мысли?»
В этом кабинете привыкли возводить высокую башню, подгоняя каждый кирпичик.
Но тот, чья работа светилась на экране, просто вышиб несущую стену башни и подвесил всю конструкцию в воздухе невидимой нитью.
Жестоко.
Пожалуй, даже абсурдно.
И однако, логически всё сходилось идеально.
Делиан протянул руку и забрал мышь из пальцев Дэвида.
Он не стал прокручивать страницу вниз. Его глаза вросли в матрицу отображения, а в голове вихрем неслись лихорадочные расчеты.
Одна минута.
Две минуты.
Три минуты.
Воздух в кабинете словно замерз.
Снаружи бушевали ветер и метель, а внутри стояла такая тишина, что было слышно падение булавки.
Делиан медленно отпустил мышь.
Он выпрямился, снял очки для чтения и повернулся к классной доске.
Заплатка для перенормировки на доске — та самая, которую они с гордостью состряпали после бессонной ночи, — теперь казалась неуклюжей и нелепой по сравнению с двумя страницами на экране, напоминая покрытое жировыми опухолями чудовище.
— Это невозможно... — бормотал Дэвид. — Как он вообще до этого додумался? Применить дискретный алгоритм для решения непрерывного многообразия? Это логика низкоуровневой компьютерной архитектуры, а не стандартный путь в теоретической физике.
— Но это работает.
Голос Делиана звучал приглушенно, словно он подавлял огромное внутреннее волнение.
Он подошел к доске и взял губку.
Без малейших колебаний.
Делиан поднял руку и строка за строкой полностью стер раздутую формулу, занимавшую половину доски.
Белая меловая пыль оседала вниз.
Закончив, Делиан обернулся, посмотрел на чистую половину доски и шумно выдохнул.
Словно гора свалилась с плеч.
— Вот это и есть математика.
Делиан глядел на экран, и в его глазах сиял тот особый свет, какой загорается при встрече с родственной душой.
— Дэвид, мы три месяца блуждали по этому лабиринту, бились лбом о стены, а этот человек просто перешагнул через них.
Дэвид с трудом сглотнул вязкую слюну.
— Профессор, кто вообще такой этот Чжо Чэнь?
Делиан решительным шагом вернулся к компьютеру, придвинул стул и сел.
— Пробей его. Прямо сейчас.
Делиан указал пальцем на адрес электронной почты на экране.
— Университет Хуаке. Проверь, не пригласил ли их математический или физический факультет какое-то международное светило, или, может, это затворник-академик в возрасте?
Дэвид поспешно открыл браузер.
Стук клавиш прозвучал в тишине кабинета особенно резко.
— Чжо Чэнь... Чэнь Чжо...?
Дэвид вбил имя и название учебного заведения в поисковую строку, ограничив выдачу базами научных публикаций.
Страница загрузилась.
Результатов оказалось немного. Нашлись тезки, но все они занимались химическими материалами или клинической медициной. Ни у одного из них в послужном списке не нашлось ничего общего с теоретической алгебраической геометрией такого уровня.
— Ничего, — Дэвид искал дальше, и странное чувство росло с каждой секундой. — В базах данных нет вообще никаких записей о публикациях этого человека в области физики или математики. Такое ощущение... будто он возник из воздуха.
Брови Делиана сошлись на переносице.
— Не бывает такого, чтобы люди возникали из воздуха.
Делиан посмотрел на две страницы безупречно отформатированного пдф-документа.
— Такой опытный угол подхода, такой лаконичный стиль без единого лишнего слова... это почерк заправского ветерана, который отдал науке полжизни и владеет математическим аппаратом в совершенстве.
Он ткнул пальцем в экран:
— Молодые ученые обожают покрасоваться, усложнять простые задачи, чтобы показать свою глубину. Лишь тот, кто насквозь видит суть вещей, способен выписать столь чистые формулы без тени показухи.
Дэвид согласно кивнул.
В его воображении уже возник образ: седовласый пожилой ученый из Страны Хуа в френче, который десятилетиями молча выводил формулы у классной доски.
— Ответьте ему... Профессор Чэнь.
Делиан поднялся, и в его голосе зазвучала предельная серьезность.
Он не стал использовать ни «студент», ни дежурное «доктор». В мыслях он уже вознес этого человека на равную ступень — а то и выше.
— Пиши с моего личного ящика.
Делиан заложил руки за спину и принялся мерить шагами кабинет, диктуя на ходу.
— Дэвид, печатай.
Дэвид тут же переключился на окно ответа на письмо и положил руки на клавиатуру.
— Уважаемый профессор Чэнь, — начал Делиан, тщательно взвешивая каждое слово. — Мы внимательно изучили ваше письмо и приложенные материалы. Это ошеломляющее по своей красоте решение.
Пальцы Дэвида застучали по клавишам, перенося слова Делиана на экран.
— Мы пытались залатать границу традиционными методами, но ваша модель дискретной алгебры, словно скальпель, точно иссекла пораженный участок. Мы два месяца просидели перед доской, тогда как ваши две страницы озарили нам путь.
Делиан перестал ходить туда-сюда и повернулся к окну, за которым бушевал густой снег.
— Если в ближайшее время у вас выдастся свободное время, Институт перспективных исследований в Принстоне почтет за честь пригласить вас с углубленным академическим визитом. У меня есть несколько соображений насчет дальнейшего расширения этой матрицы, и я надеялся бы обсудить их с вами лично.
Напечатав последнюю строчку, Дэвид перед нажатием кнопки отправки поднял взгляд на Делиана.
— Профессор, вот так просто — официальное приглашение с визитом? Мы ведь даже не проверили его личность.
— Наука не нуждается в проверке личности, — Делиан указал на формулы, всё еще светившиеся на экране. — Этот документ — лучшее доказательство его личности. Отправляй.
В тишине кабинета раздался звуковой сигнал об успешной отправке письма.
Делиан вернулся к кофемашине и налил себе полную чашку. Держа ее в руке, он уставился на полустертую доску.
«Через океан».
Это письмо, пропитанное академическим уважением принстонского профессора и способное поднять целую бурю в Стране Хуа, бесшумно проскользнуло по подводным оптоволоконным кабелям и попало на сервер университетской сети Научно-технического университета Страны Хуа.
Оно тихо осело в недавно зарегистрированном почтовом ящике, принадлежавшем некому «Чжо Чэню».
И некому было ее открыть.

Комментарии

Загрузка...