Старая библиотека университета Кэда.
Она находилась в некотором отдалении от учебных корпусов — старинное серое здание, внешние стены которого поросли плющом. С наступлением осени листья окрашивались в глубокий багрянец.
По сравнению с новой современной библиотекой, сюда заходили немногие.
В здешних читальных залах не было ярких панорамных окон от пола до потолка — лишь высокие узкие проемы с деревянными переплетами.
Деревянные полы, давно нуждавшиеся в ремонте, тихо скрипели под ногами. Воздух пропитывался характерным затхлым запахом старой бумаги.
Место у окна в самом дальнем углу второго этажа.
Здесь сидел Чэнь Чжо.
Стол был длинную деревянную конструкцию старого образца, чья поверхность тускло блестела от времени.
Перед Чэнь Чжо лежал чистый лист для черновых записей.
Слева от бумаги располагался толстый иностранный фолиант без единого китайского иероглифа.
Это был темно-зеленый твердый переплет, на обложке которого красовалась строка русских букв.
Первый том Теоретической физики — часть десятитомного курса Ландау.
Справа от бумаги лежала другая книга.
Совсем тонкая, на английском языке, с надписью Основы топологии на обложке.
Это была не физика, а чистая основная математика.
Чэнь Чжо держал в руке черную перьевую ручку.
Сначала он открыл русскоязычную книгу по теоретической физике.
Чэнь Чжо читал не слишком быстро.
Он вглядывался в описания сложных физических моделей на страницах.
Спустя мгновение он замер, слегка сдвинув брови.
В сознании он прорабатывал физическую гипотезу книги о движении частиц.
На полпути физическая логика уперлась в тупик.
В этой многомерной пространственной модели традиционные инструменты математического анализа оказались бессильны.
Обычные вычисления зацикливались бы бесконечно.
Чэнь Чжо закрыл темно-зеленую русскую книгу и отдвинул ее в левый верхний угол стола.
Затем он придвинул к себе тонкую английскую копию Основ топологии.
Он открыл ее.
Пропустив длинные доказательства теорем, он сразу перешел к страницам о многообразиях и пространственных отображениях.
Чэнь Чжо вгляделся в математические определения на английском.
Перьевая ручка в его руке принялась выводить строки на бумаге для черновых записей.
Он чертил абстрактные геометрические и топологические фигуры, строка за строкой записывая чистые алгебраические символы.
Он использовал математические методы, чтобы выстроить новый каркас для физической задачи, которая поставила его в тупик.
Кончик пера шуршал по бумаге, издавая тихий шелест.
Прошло чуть больше десяти минут.
На черновике красовалась предельно лаконичная формула математического преобразования.
Чэнь Чжо прекратил писать.
Он посмотрел на формулу на бумаге.
Хаос физического мира был безупречно упорядочен этими несколькими строками математических символов.
Чэнь Чжо закрыл учебник по математике и вернул его на место справа.
Он придвинул обратно русскоязычную книгу по теоретической физике, открывая страницу, на которой застрял. Опираясь на только что выведенный математический инструмент, он вновь изучил физическую модель.
Всё шло гладко, логично вставая на свои места.
Складка между бровей Чэнь Чжо разгладилась.
Он не стучал от восторга по столу и не ощущал, будто совершил какое-то грандиозное междисциплинарное открытие.
Он просто перевернул чистый лист черновика.
И продолжил чтение темно-зеленой книги.
В полдень он спустился на несколько минут вниз, перекусил сухим куском хлеба, запил его холодной водой и вернулся на свое место.
Время утекало вместе с шелестом перелистываемых страниц.
Несколько чистых листов для записей теперь с обеих сторон пестрели плотными рядами алгебраических символов и топологических чертежей.
Тишина, однообразие и сосредоточенность.
Половина шестого вечера.
Лучи закатного солнца окрасили деревянные полы старой библиотеки в красновато-оранжевые тона.
Чэнь Чжо бросил взгляд на висевшие неподалеку настенные часы.
«Пора сходить поужинать».
Чэнь Чжо сложал исписанный черновик, вложил его в книгу и поднялся.
Он еще не дочитал русскую книгу по теоретической физике.
Прихватив ее с собой, Чэнь Чжо подошел к ближайшей полке с иностранной литературой и взял оригинальное издание по алгебраической геометрии.
Оба тома приятно тянули руки своей тяжестью.
Он спустился по деревянной лестнице к стойке выдачи на первом этаже.
К этому часу библиотека практически опустела.
Стойка выдачи была полукруглый деревянный прилавок.
На нем стоял старый громоздкий компьютер с ЭЛТ-монитором.
За компьютером сидела Су Вэй.
На ней была темная рубашка в клетку с длинными рукавами и закатанными манжетами.
Она не читала. В руках девушка держала стопку возвращенных читательских билетов, раскладывая их по номерам.
Это была ее подработка по программе студенческого труда.
Оплата шла по часам.
Месячная стипендия в шестьдесят юаней позволяла ей покрывать расходы на еду в течение полумесяца.
Чэнь Чжо подошел и положил две книги на прилавок.
Су Вэй подняла голову на звук.
Она увидела Чэнь Чжо.
Она не удивилась появлению знакомого и не стала первой приветствовать его.
Она просто отложила карточки, протянула руку и придвинула к себе обе книги.
Она открыла заднюю обложку первой книги.
На внутреннюю сторону обложки был наклеен бумажный кармашек, в котором лежала плотная картонная карточка выдачи.
Су Вэй бросила взгляд на обложку.
Введение в алгебраическую геометрию, английское издание.
Она вытащила карточку, взяла лежавший рядом штамп с датой и прижала его к красной штемпельной подушечке.
Она проставила дату в пустой клетке на карточке.
Затем она открыла вторую книгу.
Темно-зеленый переплет.
Взгляд Су Вэй задержался на обложке меньше чем на полсекунды.
Она узнала ее.
Хотя не могла разобрать ни единого слова на русском.
Но ее мозг, словно бесшумный сканер, отметил всё: форму книги, цвет, толщину и римскую единицу на корешке.
Она вытащила карточку выдачи и проставила штамп.
На обеих карточках стояли печати.
Су Вэй опустила карточки в небольшой деревянный ящик рядом с компьютером, предназначавшийся для картотеки.
Она обеими руками толкнула книги обратно к Чэнь Чжо.
— Это из фонда иностранной литературы.
сказала Су Вэй.
Ее голос звучал тихо, без каких-либо интонаций.
— Срок выдачи — пятнадцать дней.
— Верните до шестого ноября. Штраф за просрочку — двадцать фэней в день.
Чэнь Чжо подхватил книги и прижал их к груди.
— Понял. Этого времени хватит.
Чэнь Чжо кивнул.
— Спасибо.
С этими словами он повернулся, чтобы уйти.
Су Вэй сидела на месте и смотрела, как Чэнь Чжо уходит.
В фоновом режиме ее мозг работал на автопилоте.
На корешке зеленой русской книги красовалась римская единица, означавшая первый том.
Каждый день через этот стол проходили сотни, а то и тысячи книг.
Полгода назад, в первый день на этой подработке, во время сортировки возврата ей попалось несколько старых книг без наклеек с шифрами.
Спящий фрагмент данных активировался.
— Эй.
окликнула Су Вэй, останавливая Чэнь Чжо.
Чэнь Чжо замер и обернулся к ней.
Су Вэй не встала. Она не сводила глаз с коробки для сортировки карточек перед собой, а ее руки продолжали работать.
— Второй том той русской серии не стоит на полке у окна на втором этаже.
сказала Су Вэй ровным голосом, словно зачитывая нудную инструкцию.
Чэнь Чжо на мгновение опешил.
Раньше, когда он искал книги на втором этаже, он действительно заглянул на ту полку. Там стояли только первый и третий тома, а между ними зиял пробел. Он решил, что кто-то уже взял его.
Су Вэй продолжила:
— Белая наклейка с шифром на корешке отклеилась. На прошлой неделе, когда я только устроилась сюда, студент-сортировщик не знал, куда ее поставить. Поэтому он посчитал книгу проблемной и просто бросил ее на стопку старых газет в ожидании, пока библиотекарь отдела каталогизации переклеит бирку.
Она подняла глаза и бросила на Чэнь Чжо мимолетный взгляд.
— Книга сейчас на третьем этаже, в конце коридора, в левом углу для хранения, там, где складывают подшивки Жэньминь жибао.
Она выдала предельно точные координаты.
— Она лежит под самым нижним слоем газет. Зеленая обложка. Если она вам нужна, можете забрать ее там.
Выдав эту цепочку данных,
Су Вэй опустила голову и вновь принялась перебирать маленькие карточки в руках.
Она не стала спрашивать, способен ли вообще Чэнь Чжо осилить эту книгу и зачем ему понадобилась вся серия.
Чэнь Чжо застыл на месте.
Удивленно моргнув, он невольно опустил голову и тихо хмыкнул.
— Если бы в Кэда проводили соревнования по памяти, остальным можно было бы даже не приходить. Такой мозг — форменное читерство.
Чэнь Чжо перехватил книги поудобнее и посмотрел на Су Вэй.
Су Вэй не ожидала от него такой реакции.
Она привыкла, что из-за своей памяти люди смотрят на нее как на диковинку, но мягкий, шутливый тон Чэнь Чжо заставил ее на секунду замереть.
Она не улыбнулась, лишь молча опустила очередную карточку в деревянный ящичек.
— Левая сторона. Нижний слой газет.
повторила координаты Су Вэй, не поднимая головы.
— Ладно, я пойду поищу.
Чэнь Чжо улыбнулся и кивнул.
Он повернулся и поднялся по лестнице на третий этаж.
Третий этаж был заброшенный читальный зал, куда почти никто не заходил.
Чэнь Чжо дошел до конца коридора.
В левом углу и впрямь возвышалась стопка старых газет высотой примерно по пояс, покрытая толстым слоем пыли.
Чэнь Чжо присел на корточки и отодвинул верхние пачки перевязанных газет.
Он откинул самый нижний слой прессы.
Там тихо лежал темно-зеленый твердый переплет.
На обложке красовался русский текст, а на корешке — римская цифра II.
Книга находилась в идеальном состоянии.
Чэнь Чжо поднял ее и смахнул пыль.
Прихватив книгу, он вернулся вниз.
Он подошел к стойке выдачи на первом этаже.
Чэнь Чжо положил второй том на прилавок.
Су Вэй бросила на него взгляд, не произнеся ни слова.
Она открыла заднюю обложку и вытащила карточку.
Поставила штамп.
Затем толкнула книгу обратно.
— Шестое ноября, — сказала Су Вэй.
Чэнь Чжо вышел через главные двери старой библиотеки, прижимая к груди три книги.
Вечерний осенний ветерок приятно освежал лицо. Солнце полностью скрылось за горизонтом.
Чэнь Чжо зашагал к общежитию по аллее, обрамленной деревьями, пока фонари один за другим вспыхивали в сумерках.
Он вернулся к четвертому корпусу.
Коридор был наполнен запахами еды и шумом бесившихся парней.
Чэнь Чжо поднялся на второй этаж.
Проходя мимо комнаты 216,
он заметил узкую полоску света под дверью.
Оттуда доносился отчетливый стук клавиатуры, смешанный с руганью Чу Ге.
— Чертов интернет... как вообще запускать хоть что-то при таком высоком проценте потерь пакетов...
Затем послышался глухой скрип кровати — кто-то ворочался во сне.
После чего раздался сдавленный вздох Лу Цзя.
Чэнь Чжо добрался до комнаты 215 и толкнул дверь.
Внутри Ван Даюн сидел за столом, держа в руках большую миску из нержавеющей стали и с аппетитом уплетая лапшу быстрого приготовления.
— Вернулся?
Ван Даюн даже не поднял головы, втягивая новую порцию лапши.
— В столовой сегодня ничего толкового не было, так что перебиваюсь кипятком.
Чэнь Чжо аккуратно положил три тяжелые иностранные книги на свой стол.
Он повернул голову и посмотрел на гигантскую миску в руках Ван Даюна. Бульон в ней едва не переливался через край.
— И это ты называешь «перебиваешься»?
Чэнь Чжо выдвинул стул и улыбнулся другу.
— Брось ты в эту миску еще хоть немного лапши, и бульон окажется на полу.
— Эх, ем сколько душа пожелает, а вес ни капли не растет. Настоящая проблема.
Ван Даюн ухмыльнулся, приподнял миску и сделал большой глоток бульона.
Чэнь Чжо тихо усмехнулся и покачал головой, усаживаясь на стул.
Он открыл второй том в зелёной обложке.

Комментарии

Загрузка...