Он откинул одеяло и сел.
Вытащив из ушей поролоновые беруши, он протянул руку и ухватился за железные прутья кровати.
— Чу Гэ...
Голос Лу Цзя звучал тихо, в нем чувствовалась хрипота от недосыпа и тревоги.
Клавиатура стучала слишком громко, а из-за надетых наушников Чу Гэ ничего не услышал.
Лу Цзя глубоко вздохнул и чуть повысил голос.
— Чу Гэ, не мог бы ты... вести себя немного тише?
Чу Гэ напечатал последнюю точку с запятой и нажал клавишу запуска.
На экране выскочила строка с красным сообщением об ошибке.
Его распирало от разочарования. Он сдернул наушники и повесил их на шею.
— Чего?
Чу Гэ повернул голову, глядя на темную фигуру на соседней койке с раздражением в голосе.
Лу Цзя сглотнул.
— Твоя клавиатура слишком громко щелкает, и звяканье монетки тоже. Я не могу уснуть.
Чу Гэ уставился на красный код ошибки, все еще бегущий по экрану, и досадливо запустил пальцы в растрепанные волосы.
— Приятель, всего же чуть за час ночи.
В голосе Чу Гэ сквозила раздражительность ночного кодинга, пошедшего наперекосяк, но он попытался сдержаться.
— Моя программа зависла в бесконечном цикле. Если я выключусь сейчас, последние три часа сбора данных пойдут прахом.
Он протянул руку, остановил крутящуюся на столе монету, бросил ее в ящик и задвинул его.
— Ладно, я перестану крутить монету. Но я правда не могу перестать печатать.
Чу Гэ отвернулся, положив руки на клавиатуру. Между зубов у него застряла палочка от леденца, а глаза были прикованы к экрану, пока он бормотал что-то в небрежном и беспомощном тоне.
— Просто запхни беруши поглубже и потерпи до утра. Этот проклятый код держит меня за горло. Я правда не могу остановиться...
Клавиатура снова затрещала, и Чу Гэ добавил, не поворачивая головы:
— Выручай, ладно? Завтра с меня обед во Второй столовой.
Сидя на верхней койке, Лу Цзя медленно разжал пальцы, державшиеся за поручень.
Чу Гэ убрал монету, и это уже была уступка.
Согласно тому, чему его учили всю жизнь, стоило человеку извиниться и даже предложить компенсацию, как на этом дело должно было закончиться. Обе стороны обязаны идти на компромисс.
Но его совсем не волновало, чем его будут кормить завтра во Второй столовой.
Его волновало то, что будильник был заведен на шесть тридцать, а до него оставалось меньше пяти с половиной часов.
Звяканье монетки стихло, но стук клавиатуры по-прежнему напоминал тонкие иглы, впивающиеся в расшатанные нервы.
Взывать к его разуму было бесполезно.
Устроить драку?
В этом он разбирался еще хуже.
Лу Цзя молча подобрал два поролоновых беруша, оставленных у подушки.
Он скатал их пальцами до тонких полосок, а затем запихнул глубоко в ушные каналы.
Поролон медленно расправился, слегка приглушив звук. Но стук клавиш на столе все равно словно передавался прямо по его нервам.
Лу Цзя медленно лег обратно.
Он натянул тонкое летнее одеяло прямо на голову.
Скукожившись с головы до ног, он плотно укутался, превратившись в герметичный кокон.
「Следующее утро.」
「Шесть часов утра.」
Весь студенческий городок еще крепко спал.
「Общежитие 216.」
В темноте стрелки механического будильника у подушки Лу Цзя бесшумно сошлись вместе.
В следующую секунду.
— ДЗИНЬ-ДЗИНЬ-ДЗИНЬ-ДЗИНЬ...
Пронзительный металлический звон разорвал тишину маленькой комнаты.
Лу Цзя мгновенно сел по привычному рефлексу.
Он ударил ладонью по будильнику.
Никаких валяний в постели, никакого вялого перехода от сна к бодрствованию.
Он походил на принудительно включенную машину, на ощупь в темноте натягивая прохладную одежду.
Одевшись, он не стал спускаться с кровати.
Вместо этого он прислонился к холодной стене, держа в руках потрепанный учебник по английскому языку для четвертого уровня.
При тусклом свете из окна он принялся зубрить слова.
— Эбэндон, эбэндон... Эбнормал, эбнормал...
Его голос не был громким.
Но в утренней тишине монотонное, быстрое и бесстрастное бормотание походило на назойливого комара, жужжащего прямо над ухом.
На противоположной стороне комнаты.
Чу Гэ, которому удалось закончить блок кода и лечь спать только в половине пятого, крепко спал.
Резкий звон будильника заставил его вздрогнуть.
Он только натянул одеяло на голову, чтобы доспать, как с соседней койки донеслось заучивание английских слов, похожее на монашескую мантру.
Чу Гэ с досадой перевернулся на другой бок.
Он плотно натянул одеяло на голову.
Это не помогало.
Слово «эбнормал» отчетливо поднималось вверх по металлическим стойкам двухъярусной кровати и сверлило ему уши.
Чу Гэ отбросил одеяло.
Его переполняла сонливая ярость человека, которого разбудили слишком рано.
— Ты что тут мертвецов собрался поднимать ни свет ни заря?!
— взревел Чу Гэ, не открывая глаз и хрипя так, будто наглотался песка.
— Учить английский в шесть утра? Думаешь, это старшая школа перед экзаменами? Ты меня угробить хочешь?!
Чтение слов с верхнего яруса прервалось на две секунды.
Лу Цзя не стал спорить или извиняться.
Две секунды спустя.
— Эболиш, эболиш...
Бормотание возобновилось.
Только на этот раз голос стал чуть-чуть тише.
Совсем чуть-чуть.
На нижней койке Чу Гэ в отчаянии вцепился в волосы, прижал подушку к голове и испустил вопль, находясь на грани нервного срыва.
В комнате 216 на двоих не было никого правого.
Чу Гэ вымотал Лу Цзя глубоким ночным стуком механической клавиатуры.
А Лу Цзя в свою очередь методично истязал нервы Чу Гэ побудкой ровно в шесть утра и английской лексикой.
Что же до комнаты напротив.
Солнечный свет струился сквозь зазор в занавесках, рисуя идиллитную картину синего неба и пушистых облаков — такую, от которой казалось, будто надо бежать в школу с рюкзачком за спиной.
Дверь комнаты 215 отворилась.
Ван Даюн все еще спал в своей кровати, раскинувшись во весь рост и громко храпя.
Чэнь Чжо в чистой рубашке с коротким рукавом взял портфель и тихо вышел из комнаты.
В коридоре стояла тишина.
Он прошел мимо комнаты 216 — дверь была закрыта.
Чэнь Чжо спустился и купил в столовой жареное тесто и стакан соевого молока.
Позавтракав, он не пошел в большой лекционный зал.
Первые две пары этим утром занимал общеобразовательный предмет.
Это были основы механики в курсе университетской физики.
Чэнь Чжо был освобожден от этих занятий.
После обеда у него пар не было.
Он пошел по обсаженной деревьями аллее вглубь студенческого городка.
「Прозвенел звонок на урок.」
「В большой аудитории Третьего учебного корпуса.」
Седой профессор стоял у кафедры с кусочком мела в руке, вычерчивая на доске схему сил.
Внизу сидели десятки студентов.
Лу Цзя расположился на самом первом ряду, прямо по центру.
Под его глазами залегли заметные темные круги, а лицо выглядело бледноватым.
Однако он сидел с идеально прямой спиной.
Перед ним был раскрыт толстый блокнот.
Профессор написал на доске формулу, и Лу Цзя тут же опустил голову, перенося ее в тетрадь до последнего знака.
Когда преподаватель вскользь упомянул жизненный пример проявления сил, Лу Цзя быстро записал и его на полях.
Он пребывал в состоянии сильнейшего напряжения, смертельно боясь пропустить хоть единый символ.
В последнем ряду аудитории.
Ван Даюн сидел на месте у стены.
Он подпер подбородок правой рукой, прикрыв глаза.
Голос профессора звучал как колыбельная.
Его голова опускалась все ниже и ниже, пока локоть не соскользнул и подбородок не ударился о парту.
Ван Даюн встрепенулся. Он огляделся по сторонам и понял, что никто на него не обратил внимания.
Он быстро выпрямился и сделал вид, что листает лежащий перед ним новенький учебник.
Его хватило ненадолго — не прошло и пяти минут, как веки снова стали тяжелыми.
Наконец он бросил эту борьбу. Сложив руки на парте, он уткнулся в них лицом, и вскоре послышалось его ровное дыхание.
Чу Гэ сидел рядом с Ван Даюном.
Он, однако, вовсе не спал.
Он раскрыл толстый учебник по университетской физике и поставил его вертикально на парте.
За учебником лежал свежий номер журнала Хакерская защита, выпущенный два месяца назад.
Журнал был раскрыт на середине, а его страницы пестрели кодом с разбором уязвимости сетевого протокола.
В руке Чу Гэ держал шариковую ручку.
Он не смотрел на доску и не слушал рассказ профессора о законах Ньютона.
На листе для черновика он следил за логикой из журнала, быстро строча цепочки символов и логические утверждения.
Его почерк был неразборчивым, а бумага исчерчена стрелками и зачеркнутыми правками.
Он так и не нашел решение проблемы с багом в ночной программе для сбора данных, и эта задача продолжала крутиться у него в голове.
Он с досадой постучал ручкой по парте, издав тихий стук.
Старый профессор повернулся у кафедры и стер часть записей с доски, отчего в лучах солнца заплясала меловая пыль.

Комментарии

Загрузка...