— И все-таки... в чем истинная причина? — Чжан Иньло смерила Сунь Лана презрительным взглядом. — У тебя что, какая-то редкая болезнь? Стоит прикоснуться к женщине, как у тебя сносит крышу и ты сразу лезешь лапать?
— И все-таки... в чем истинная причина? — Чжан Иньло смерила Сунь Лана презрительным взглядом. — У тебя что, какая-то редкая болезнь? Стоит прикоснуться к женщине, как у тебя сносит крышу и ты сразу лезешь лапать?
— Знаешь, — вздохнул Сунь Лан, разводя руками, — умудриться настолько пальцем в небо попасть — это тоже в своем роде талант.
— Знаешь, — вздохнул Сунь Лан, разводя руками, — умудриться настолько пальцем в небо попасть — это тоже в своем роде талант.
Он тяжело вздохнул и обреченно покачал головой:
Он тяжело вздохнул и обреченно покачал головой:
— Короче говоря, просто заруби себе на носу. Я бы и рад объяснить, да ты все равно не поверишь. Вот абсолютно. А раз не поверишь — тут же полезешь проверять на практике, из чистого упрямства и тяги к экспериментам. Проверишь — обязательно случится какая-нибудь хрень, а виноватым в итоге выставишь меня, и начнется такой геморрой... Ой, плавали, знаем. Короче, держись от меня подальше.
— Короче говоря, просто заруби себе на носу. Я бы и рад объяснить, да ты все равно не поверишь. Вот абсолютно. А раз не поверишь — тут же полезешь проверять на практике, из чистого упрямства и тяги к экспериментам. Проверишь — обязательно случится какая-нибудь хрень, а виноватым в итоге выставишь меня, и начнется такой геморрой... Ой, плавали, знаем. Короче, держись от меня подальше.
Чжан Иньло закатила глаза:
Чжан Иньло закатила глаза:
— Слышал бы ты себя со стороны. Твои предостережения разжигают любопытство еще сильнее... Не боишься, что я прямо сейчас возьму и проверю?
— Слышал бы ты себя со стороны. Твои предостережения разжигают любопытство еще сильнее... Не боишься, что я прямо сейчас возьму и проверю?
Сунь Лан лениво поковырял в носу:
Сунь Лан лениво поковырял в носу:
— Если ты сделаешь это прямо сейчас, это будет списываться на твою неуемную тягу к познанию неизведанного. Я тут вообще ни при чем. А вот если я сначала во всех подробностях выложу тебе правду, а ты после этого полезешь проверять мои слова на прочность — это уже будет проверкой моей гипотезы, и мне придется нести за это солидарную ответственность. Чувствуешь разницу? Это принципиально разные вещи, и вешать на себя этот чужой косяк я не собираюсь. Так что я тебя предупредил. Дальше поступай как знаешь, но если что — пеняй на себя. Все последствия расхлебываешь сама.
— Если ты сделаешь это прямо сейчас, это будет списываться на твою неуемную тягу к познанию неизведанного. Я тут вообще ни при чем. А вот если я сначала во всех подробностях выложу тебе правду, а ты после этого полезешь проверять мои слова на прочность — это уже будет проверкой моей гипотезы, и мне придется нести за это солидарную ответственность. Чувствуешь разницу? Это принципиально разные вещи, и вешать на себя этот чужой косяк я не собираюсь. Так что я тебя предупредил. Дальше поступай как знаешь, но если что — пеняй на себя. Все последствия расхлебываешь сама.
Девушка покачала головой, искренне поражаясь его изворотливости:
Девушка покачала головой, искренне поражаясь его изворотливости:
— Ну ты и мастер... И часто тебе приходится так технично перекладывать ответственность на других?
— Ну ты и мастер... И часто тебе приходится так технично перекладывать ответственность на других?
Сунь Лан лишь обреченно вздохнул, явно не собираясь отвечать на этот выпад. Чжан Иньло на секунду задумалась. Женское чутье подсказывало ей, что дело тут нечисто, так что она благоразумно решила не поддаваться на слабо и не устраивать дурацких проверок. В конце концов, больно нужно его трогать! Тоже мне, пуп земли нашелся. Слишком уж высокого мнения о собственной персоне.
Сунь Лан лишь обреченно вздохнул, явно не собираясь отвечать на этот выпад. Чжан Иньло на секунду задумалась. Женское чутье подсказывало ей, что дело тут нечисто, так что она благоразумно решила не поддаваться на слабо и не устраивать дурацких проверок. В конце концов, больно нужно его трогать! Тоже мне, пуп земли нашелся. Слишком уж высокого мнения о собственной персоне.
Определив основные правила сосуществования и не найдя в них дальнейших поводов для споров, они наконец закрыли эту тему. Чжан Иньло подошла к делу со всей серьезностью: сменив снаряжение, она заглянула на постоялый двор и арендовала для Сунь Лана крепкого жеребца. Миновав оживленные городские кварталы, они вскочили в седла и пустили лошадей галопом, устремляясь к намеченной цели.
Определив основные правила сосуществования и не найдя в них дальнейших поводов для споров, они наконец закрыли эту тему. Чжан Иньло подошла к делу со всей серьезностью: сменив снаряжение, она заглянула на постоялый двор и арендовала для Сунь Лана крепкого жеребца. Миновав оживленные городские кварталы, они вскочили в седла и пустили лошадей галопом, устремляясь к намеченной цели.
Сунь Лан ехал расхлябанно: не держал поводья, не сжимал бока скакуна коленями, лениво покачиваясь в седле. И все же конь под ним мчался ровно и послушно, словно ведомый невидимой рукой.
Сунь Лан ехал расхлябанно: не держал поводья, не сжимал бока скакуна коленями, лениво покачиваясь в седле. И все же конь под ним мчался ровно и послушно, словно ведомый невидимой рукой.
Чжан Иньло, заметив это, искренне восхитилась:
Чжан Иньло, заметив это, искренне восхитилась:
— Какой понятливый зверь. Послушный, будто мысли твои читает.
— Какой понятливый зверь. Послушный, будто мысли твои читает.
Странствующий рыцарь лишь хмыкнул, не став вдаваться в объяснения:
Странствующий рыцарь лишь хмыкнул, не став вдаваться в объяснения:
— Сначала завернем в Башню Верности и Долга. В тамошнем представительстве Гильдии странствующих рыцарей есть отличный информационный архив. Выясним подноготную Цинь Юй, узнаем, под кем она ходит и в какой банде числится. Ну и заодно разомнем кулаки о физиономию Ху Шоусиня.
— Сначала завернем в Башню Верности и Долга. В тамошнем представительстве Гильдии странствующих рыцарей есть отличный информационный архив. Выясним подноготную Цинь Юй, узнаем, под кем она ходит и в какой банде числится. Ну и заодно разомнем кулаки о физиономию Ху Шоусиня.
— Можешь не утруждаться, — Чжан Иньло как-то странно ухмыльнулась. — Управляющий Ху уже передал мне все сведения касательно этой девицы. И просил передать: в ближайшие пару дней он планирует посвятить себя семье, так что если твоя наглая рожа покажется ближе чем за три ли от его дома, он лично тебя прибьет.
— Можешь не утруждаться, — Чжан Иньло как-то странно ухмыльнулась. — Управляющий Ху уже передал мне все сведения касательно этой девицы. И просил передать: в ближайшие пару дней он планирует посвятить себя семье, так что если твоя наглая рожа покажется ближе чем за три ли от его дома, он лично тебя прибьет.
Лицо Сунь Лана вытянулось.
Лицо Сунь Лана вытянулось.
"Вот же сукин сын, нашел отличный предлог, чтобы скрыться! Твоя благоверная на восьмом месяце беременности, а дочке всего четыре года... Да за кого ты меня вообще принимаешь, скотина?!"
"Вот же сукин сын, нашел отличный предлог, чтобы скрыться! Твоя благоверная на восьмом месяце беременности, а дочке всего четыре года... Да за кого ты меня вообще принимаешь, скотина?!"
Хотя Чжан Иньло не знала всех тонкостей их взаимоотношений, по кислой мине своего спутника она сразу поняла, что тот остался с носом. Настроение у нее мгновенно улучшилось.
Хотя Чжан Иньло не знала всех тонкостей их взаимоотношений, по кислой мине своего спутника она сразу поняла, что тот остался с носом. Настроение у нее мгновенно улучшилось.
— Ладно, поехали, — продолжила она. — Группировка, на которую работает Цинь Юй, называется «Зал Вышитой Весны». Полулегальная банда с весьма скверной репутацией. До меня и раньше доходили слухи об их темных делишках, но у нас до сих пор нет против них прямых улик...
— Ладно, поехали, — продолжила она. — Группировка, на которую работает Цинь Юй, называется «Зал Вышитой Весны». Полулегальная банда с весьма скверной репутацией. До меня и раньше доходили слухи об их темных делишках, но у нас до сих пор нет против них прямых улик...
— Не «нет улик», а «они занесли кому надо и сколько надо», — усмехнулся Сунь Лан.
— Не «нет улик», а «они занесли кому надо и сколько надо», — усмехнулся Сунь Лан.
— Вечно ты все очерняешь! — возмутилась Чжан Иньло.
— Вечно ты все очерняешь! — возмутилась Чжан Иньло.
— Да мне просто нравится плевать в колодец, из которого пью, и капать на мозги здешним патриотам. И что ты мне сделаешь? Молодая ты еще, глупая. Сразу видно, не общалась ты с настоящими либеральными экспертами.
— Да мне просто нравится плевать в колодец, из которого пью, и капать на мозги здешним патриотам. И что ты мне сделаешь? Молодая ты еще, глупая. Сразу видно, не общалась ты с настоящими либеральными экспертами.
Два всадника унеслись вдаль, поднимая клубы пыли. Дорогу оглашал их непрекращающийся шутливый спор.
Два всадника унеслись вдаль, поднимая клубы пыли. Дорогу оглашал их непрекращающийся шутливый спор.
Они пересекли весь город с запада на восток, промчались по широкому проспекту и углубились в лабиринт переулков. Чжан Иньло натянула поводья, вглядываясь в раскинувшийся впереди жилой массив.
Они пересекли весь город с запада на восток, промчались по широкому проспекту и углубились в лабиринт переулков. Чжан Иньло натянула поводья, вглядываясь в раскинувшийся впереди жилой массив.
— Вот мы и на месте, — она указала плетью в сторону плотной застройки. — Нам туда. Пошли...
— Вот мы и на месте, — она указала плетью в сторону плотной застройки. — Нам туда. Пошли...
— Лучше спешиться здесь, — Сунь Лан ловко спрыгнул на землю и с удовольствием потянулся, разминая затекшие мышцы. — Привяжем лошадей где-нибудь в укромном месте и пройдемся пешком.
— Лучше спешиться здесь, — Сунь Лан ловко спрыгнул на землю и с удовольствием потянулся, разминая затекшие мышцы. — Привяжем лошадей где-нибудь в укромном месте и пройдемся пешком.
— Прямо здесь? — нахмурилась Чжан Иньло. — А если уведут? Да и до места еще топать и топать...
— Прямо здесь? — нахмурилась Чжан Иньло. — А если уведут? Да и до места еще топать и топать...
— Значит, сыграем в казаков-разбойников. Поймаем конокрада, наваляем ему люлей и получим двойное удовольствие: и негодяя проучим, и справедливость восстановим, — ухмыльнулся Сунь Лан, глядя на ее недоумевающее лицо. — Головой подумай. Сама же сказала — полулегальная шарашка. А какое главное качество у любого уважающего себя жулика? Бдительность. Не будь они начеку, ваши ищейки давно бы их повязали. В этих трущобах на каждом углу сидят их дозорные. Если мы попремся туда верхом, прямиком к их логову, они узнают об этом еще до того, как мы успеем спешиться. Так что заходить нужно по-тихому, без шума и пыли...
— Значит, сыграем в казаков-разбойников. Поймаем конокрада, наваляем ему люлей и получим двойное удовольствие: и негодяя проучим, и справедливость восстановим, — ухмыльнулся Сунь Лан, глядя на ее недоумевающее лицо. — Головой подумай. Сама же сказала — полулегальная шарашка. А какое главное качество у любого уважающего себя жулика? Бдительность. Не будь они начеку, ваши ищейки давно бы их повязали. В этих трущобах на каждом углу сидят их дозорные. Если мы попремся туда верхом, прямиком к их логову, они узнают об этом еще до того, как мы успеем спешиться. Так что заходить нужно по-тихому, без шума и пыли...
Слова напарника заставили девушку задуматься.
Слова напарника заставили девушку задуматься.
— То есть мы устроим внезапную облаву? — спросила она. — Нагрянем с проверкой, пока они не опомнились?
— То есть мы устроим внезапную облаву? — спросила она. — Нагрянем с проверкой, пока они не опомнились?
— Какая еще к черту проверка! Ты на себя посмотри, ты уже не при исполнении. На тебе сейчас форма инквизитора Ордена Пламени. Давай-ка перенимай прогрессивный зарубежный опыт, ладно? — Сунь Лан с умным видом принялся читать ей лекцию. — Тамошние святые отцы расследуют дела чисто по-варварски: их интересует только результат, а на процессуальные тонкости им плевать. Замялся — получи в зубы, ответил медленно — лови еще разок. Зато эффективность у них — да вашим судебным приставам и не снилось! Так что учись, пока я жив. Ладно-ладно, знаю я, что ты у нас вся такая пацифистка. Рукоприкладства не будет. Устроим старое доброе скрытное проникновение.
— Какая еще к черту проверка! Ты на себя посмотри, ты уже не при исполнении. На тебе сейчас форма инквизитора Ордена Пламени. Давай-ка перенимай прогрессивный зарубежный опыт, ладно? — Сунь Лан с умным видом принялся читать ей лекцию. — Тамошние святые отцы расследуют дела чисто по-варварски: их интересует только результат, а на процессуальные тонкости им плевать. Замялся — получи в зубы, ответил медленно — лови еще разок. Зато эффективность у них — да вашим судебным приставам и не снилось! Так что учись, пока я жив. Ладно-ладно, знаю я, что ты у нас вся такая пацифистка. Рукоприкладства не будет. Устроим старое доброе скрытное проникновение.
Он махнул рукой, увлекая ее за собой. Чжан Иньло закатила глаза, но под его ироничным взглядом все же сдалась: взяла под уздцы обеих лошадей и отвела их на конюшню ближайшего постоялого двора.
Он махнул рукой, увлекая ее за собой. Чжан Иньло закатила глаза, но под его ироничным взглядом все же сдалась: взяла под уздцы обеих лошадей и отвела их на конюшню ближайшего постоялого двора.
Вернувшись, она услышала ворчание Сунь Лана:
Вернувшись, она услышала ворчание Сунь Лана:
— Эх, никакого в тебе азарта. Абсолютно не умеешь ловить на живца и наслаждаться моментом.
— Эх, никакого в тебе азарта. Абсолютно не умеешь ловить на живца и наслаждаться моментом.
— Это называется провокацией, — отрезала она.
— Это называется провокацией, — отрезала она.
— Что за странная логика? По твоей логике, если ты вырядилась в этот облегающий черный мундир, который наверняка будоражит фантазии всяких извращенцев, и на тебя накинется какой-нибудь маньяк с непреодолимым желанием облизать твои сапоги — это тоже будет твоей провокацией? — Сунь Лан пренебрежительно фыркнул. — Нормальный человек не побежит красть лошадей только потому, что они стоят без присмотра. Я же не разбрасываю деньги на дороге. А если у кого-то руки чешутся — туда ему и дорога.
— Что за странная логика? По твоей логике, если ты вырядилась в этот облегающий черный мундир, который наверняка будоражит фантазии всяких извращенцев, и на тебя накинется какой-нибудь маньяк с непреодолимым желанием облизать твои сапоги — это тоже будет твоей провокацией? — Сунь Лан пренебрежительно фыркнул. — Нормальный человек не побежит красть лошадей только потому, что они стоят без присмотра. Я же не разбрасываю деньги на дороге. А если у кого-то руки чешутся — туда ему и дорога.
Чжан Иньло лишь хмыкнула, решив не ввязываться в этот бессмысленный спор.
Чжан Иньло лишь хмыкнула, решив не ввязываться в этот бессмысленный спор.
— Ладно, шутки в сторону, пора за дело, — посерьезнел Сунь Лан. — Итак, скрытное проникновение... Для начала я обучу тебя основам маскировки. Самый простой, надежный и проверенный временем способ — это метод скрытности Коннора. Его придумал один великий заморский мастер. Суть этой школы укладывается в одно простое правило: если вырезать всех свидетелей, тебя гарантированно никто не заметит.
— Ладно, шутки в сторону, пора за дело, — посерьезнел Сунь Лан. — Итак, скрытное проникновение... Для начала я обучу тебя основам маскировки. Самый простой, надежный и проверенный временем способ — это метод скрытности Коннора. Его придумал один великий заморский мастер. Суть этой школы укладывается в одно простое правило: если вырезать всех свидетелей, тебя гарантированно никто не заметит.
Чжан Иньло, которая действительно надеялась услышать от него хоть один дельный совет, почувствовала себя круглой дурой.
Чжан Иньло, которая действительно надеялась услышать от него хоть один дельный совет, почувствовала себя круглой дурой.
—... Выбери метод погуманнее, пожалуйста!
—... Выбери метод погуманнее, пожалуйста!
— Ну, тогда поступим иначе.
— Ну, тогда поступим иначе.
Спустя пару минут они уже карабкались по стене, пробираясь на крышу. Пригнувшись к черепице, чтобы не попасться на глаза отдыхающим во дворе людям, они замерли, прислушиваясь к доносившимся из дома звукам.
Спустя пару минут они уже карабкались по стене, пробираясь на крышу. Пригнувшись к черепице, чтобы не попасться на глаза отдыхающим во дворе людям, они замерли, прислушиваясь к доносившимся из дома звукам.
— Мы здесь как вольные наемники, — шепотом пояснил Сунь Лан. — Так что забудь про официальные допросы. Эти ребята не обязаны отвечать на наши вопросы, а если и заговорят, то непременно соврут. Если только...
— Мы здесь как вольные наемники, — шепотом пояснил Сунь Лан. — Так что забудь про официальные допросы. Эти ребята не обязаны отвечать на наши вопросы, а если и заговорят, то непременно соврут. Если только...
Он повернулся к Чжан Иньло и приторно-сладко улыбнулся:
Он повернулся к Чжан Иньло и приторно-сладко улыбнулся:
—...мы не приведем им парочку убойных аргументов.
—...мы не приведем им парочку убойных аргументов.
Девушку передернуло от этой улыбки.
Девушку передернуло от этой улыбки.
— Что ты задумал?
— Что ты задумал?
Сунь Лан ухмыльнулся и полез во внутренний карман куртки. Спустя секунду он извлек оттуда небольшой металлический цилиндр.
Сунь Лан ухмыльнулся и полез во внутренний карман куртки. Спустя секунду он извлек оттуда небольшой металлический цилиндр.
— Если мы заявимся через парадный вход, то сразу спугнем нашу дичь. Главарь почует неладное и сделает ноги. Наша задача — выкурить их всех наружу, иначе они просто уйдут через какой-нибудь потайной лаз.
— Если мы заявимся через парадный вход, то сразу спугнем нашу дичь. Главарь почует неладное и сделает ноги. Наша задача — выкурить их всех наружу, иначе они просто уйдут через какой-нибудь потайной лаз.
— И что это за штуковина? — Чжан Иньло подозрительно прищурилась. — Похоже на тактическую гранату. Слезоточивый газ? Светошумовая? Ослепляющая?
— И что это за штуковина? — Чжан Иньло подозрительно прищурилась. — Похоже на тактическую гранату. Слезоточивый газ? Светошумовая? Ослепляющая?
— Я законопослушный гражданин! — с оскорбленным видом возразил Сунь Лан. — С чего бы мне таскать с собой запрещенное армейское снаряжение? Это абсолютно безобидная вещь. Обычный потребительский товар, продукт пищевой промышленности...
— Я законопослушный гражданин! — с оскорбленным видом возразил Сунь Лан. — С чего бы мне таскать с собой запрещенное армейское снаряжение? Это абсолютно безобидная вещь. Обычный потребительский товар, продукт пищевой промышленности...
Чжан Иньло, разумеется, не поверила ни единому слову. Она внимательно оглядела банку в его руке. На военную разработку та действительно не походила: на этикетке красовалась надпись «Surstromming». Девушка бывала в западных странах, но даже ее лингвистических познаний не хватало, чтобы понять это слово.
Чжан Иньло, разумеется, не поверила ни единому слову. Она внимательно оглядела банку в его руке. На военную разработку та действительно не походила: на этикетке красовалась надпись «Surstromming». Девушка бывала в западных странах, но даже ее лингвистических познаний не хватало, чтобы понять это слово.
— Это рыбные консервы, сюрстрёмминг называется. На родине их просто обожают, — тепло улыбнулся Сунь Лан и тихо пробормотал под нос: — Все-таки удивительно: миры разные, а страсть к гастрономическому безумию у людей везде одинаковая...
— Это рыбные консервы, сюрстрёмминг называется. На родине их просто обожают, — тепло улыбнулся Сунь Лан и тихо пробормотал под нос: — Все-таки удивительно: миры разные, а страсть к гастрономическому безумию у людей везде одинаковая...
— О чем ты шепчешь? Какие еще другие миры?
— О чем ты шепчешь? Какие еще другие миры?
— Да так, не бери в голову, — отмахнулся он с усмешкой. — Ну что, начнем операцию? Позаботься о звуковом сопровождении, скажи заветные слова.
— Да так, не бери в голову, — отмахнулся он с усмешкой. — Ну что, начнем операцию? Позаботься о звуковом сопровождении, скажи заветные слова.
— Какое еще сопровождение?
— Какое еще сопровождение?
— Как какое? Конечно же...
— Как какое? Конечно же...
Сунь Лан аккуратно приподнял черепицу на крыше и швырнул банку в образовавшуюся щель. Следом он мгновенно выхватил свой Огнестрельный Огненный Цилинь, прицелился в падающий снаряд и нажал на спуск, издав воинственный клич:
Сунь Лан аккуратно приподнял черепицу на крыше и швырнул банку в образовавшуюся щель. Следом он мгновенно выхватил свой Огнестрельный Огненный Цилинь, прицелился в падающий снаряд и нажал на спуск, издав воинственный клич:
— Правосудие льётся с небес!
— Правосудие льётся с небес!

Комментарии

Загрузка...