Глава 147

Мураками занял крайнее кресло в левом ряду, оказавшись ближе всех к микрофонной стойке. Прямо напротив него, по другую сторону зала, устроились Накано Ай и таланливая радиостанция по имени Муракава Риэ.Губы Муракавы снова пришли в движение. Она активно жестикулировала, что-то горячо зашептывая на ухо Накано Ай. Та, сохраняя фирменную вежливую улыбку, внимательно слушала и время от времени кивала.Из-за звукоизоляции зала Мураками не мог разобрать ни слова, но мог поспорить на что угодно, что речь идет о чем-то вроде: «Ой, подруженька, мне по сценарию нужно увести твоего парня, посоветуй, как лучше отыграть эту стерву, чтобы зрители меня не возненавидели!»Их секретное совещание прервалось только тогда, когда дверь в студию открылась и на пороге появился звукорежиссер Иида Рики.— Всем доброго утра. С сегодняшнего дня мы официально приступаем к записи финальных голосов для «Луна прекрасна», — объявил Иида Рики, пробегая взглядом по лицам актеров. — Для начала пройдемся по изменениям, внесенным в сценарий в самый последний момент. Откройте ваши тайхоны на странице...Полистав страницы и сверив пометки, он добавил финальное наставление:— И последнее. Главные герои, обращаюсь в первую очередь к вам. Не скупитесь на междометия, вздохи, сбивчивое дыхание и прочие звуковые маркеры эмоций. Это жизненно необходимо, чтобы передать ту самую неловкую, трепетную атмосферу первой юношеской влюбленности. Где именно их вставлять — решайте сами, по наитию. Не бойтесь импровизировать у микрофона. Если нам не понравится, мы просто вырежем это на монтаже, но лучше дать нам больше материала, чем меньше.— Слушаемся. Поняли, — хором отозвались Мураками и Накано Ай.— Если вопросов больше нет, давайте начнем с чернового прогона первой части, — скомандовал режиссер.— Просим любить и жаловать! — традиционно поклонились сэйю.К удивлению многих, на мониторах транслировались не наброски и не грубые раскадровки, а практически готовый анимационный ряд, которому не хватало разве что финальной цветокоррекции и голосов.Впрочем, удивляться тут было нечему: до премьеры первого эпизода на телевидении оставалась ровно неделя. Если бы студия всё еще возилась с черновиками, это означало бы катастрофический срыв сроков и работу аниматоров на грани инфаркта.Качество картинки было на высоте, хотя в паре сцен глаз резанула откровенно халтурная, дешевая 3D-графика массовки, слегка портящая общее впечатление от прекрасных пейзажей.Таймкод 4:10. Мураками, сжимая в руке сценарий, бесшумно шагнул к микрофону.— В мире учеников средней школы тоже существует своя негласная иерархия, жесткая система классов, — зазвучал его голос. — Есть элита и есть отбросы. Есть престижные клубы, в которых все мечтают состоять, и есть унылые кружки неудачников...В этот раз Мураками решил немного изменить подход. На прослушивании он использовал слегка измененный тембр, но сейчас решил играть своим естественным голосом. Однако он добавил в него кристальную чистоту, убрав любые взрослые интонации. Услышав этот голос, любой зритель безошибочно определил бы: это говорит обычный, скромный, может быть, чуть неуверенный в себе четырнадцатилетний подросток.Иида Рики, сидя за стеклом в режиссерской рубке, одобрительно закивал. Этот голос, эта тонкая, филигранная подача... парень превзошел все его ожидания.Обычный зритель вряд ли оценил бы всю техническую сложность проделанной работы. Он бы просто подумал: «Ну да, голос школьника. Приятный, конечно, но что тут такого особенного?»Но в этом и заключалась высшая ступень актерского мастерства — заставить зрителя поверить, что перед ним не взрослый актер у микрофона, а настоящий, живой персонаж. Достичь такой естественности было невероятно трудно.Таймкод 8:47.Сцена разворачивалась в семейном ресторане. Главные герои сидели со своими семьями за соседними столиками, разделенные лишь узкой перегородкой. В этот момент в кадре звучала многоголосица — фоновый шум ресторана и разговоры родственников.Сэйю, озвучивающий отца Котаро, произнес свою реплику и сделал шаг назад от стойки. В то же мгновение, когда он освободил место у микрофона, Мураками плавно скользнул на его место.Он не делал глубоких вдохов, не закрывал глаза, пытаясь «поймать волну», не менял выражения лица. Он просто открыл рот и абсолютно естественно, словно между делом, произнес:— Я возьму напиток в автомате.Произнеся фразу, он не стал отходить от микрофона, оставшись стоять на месте.Актер, чья очередь была следующей, в недоумении замер. Согласно сценарию, у Котаро в этой сцене больше не было текста.«Парень что, переволновался и забыл уйти?» — подумал ветеран озвучки.И тут на экране Мидзуно Аканэ, героиня Накано Ай, увлеченно беседующая со старшей сестрой, случайно повернула голову. И Котаро, идущий к автоматам с газировкой, вдруг заметил свою одноклассницу.— А! — вырвалось у Мураками.Это был короткий, резкий возглас удивления. Он начался чуть громче обычного, выдавая испуг от неожиданной встречи, а затем мгновенно оборвался и стих, словно подросток испугался собственного голоса в людном месте.Эффект был потрясающим. Двое стоящих рядом актеров вздрогнули от неожиданности, настолько реалистично и живо прозвучал этот вздох. Процесс записи на мгновение застопорился.Накано Ай и еще одна актриса, сбившиеся с ритма из-за этой заминки, тут же повернулись к стеклу режиссерской рубки и отвесили глубокие поклоны:— Просим прощения! Мы сбились!Иида Рики нажал кнопку интеркома, и его голос зазвучал в наушниках актеров:— Ничего страшного, девчата, главное — не теряйте ритм сцены. А вы, Мураками-сан... блестящая работа. Интонация подобрана идеально. Давайте перепишем этот кусок, сохранив тот же настрой.— Слушаемся.Запись возобновилась.Теперь настала очередь героини. Аканэ заметила Котаро, и её щеки мгновенно залил густой румянец.— Накано-сан, — раздался голос режиссера, — добавьте, пожалуйста, больше сбивчивого, прерывистого дыхания. Покажите нам, как она растеряна и смущена этой встречей.— Да, поняла! — Накано Ай глубоко вдохнула. Она подняла сценарий на уровень глаз, и край плотной бумаги едва заметно задрожал в её руках.Реплик в Части А было не так уж много, поэтому черновой прогон завершился довольно быстро и без особых проблем.— Отличная работа, всем спасибо! Делаем короткий перерыв, — скомандовал режиссер.— Это было просто потрясающе, Мураками-сан! — Муракава Риэ тут же сорвалась с места и в два прыжка — выкидывая правую ногу вперед, как неугомонный кузнечик — подлетела к нему. — Ни одной ошибки! Режиссер ни разу вас не остановил!— Благодарю.— Умоляю, научите меня вашим секретам! Я ведь никогда раньше не работала над такой реалистичной романтикой! Как вы вообще понимаете, в какую именно долю секунды нужно вставить этот вздох или междометие?! А как вы думаете, Каэдэ ведь не такая стеснительная, как Аканэ, правда? Если она вдруг встретит Котаро, она ведь не будет так охать и прятать глаза? Что скажете, Мураками-сан?!Мураками молча смотрел на неё, чувствуя, как где-то в глубине его мозга начинает пульсировать вена.— Мураками-сан? — Муракава помахала ладонью прямо перед его носом.— А, простите, я задумался, — Мураками моргнул, возвращаясь в реальность. — Я просто обратил внимание на то, что среди нас почему-то нет сэйю, озвучивающей учительницу Рёко.— О-о-о! Значит, не я одна это заметила! — Муракава Риэ мгновенно переключилась на новую тему, её глаза азартно блеснули. Она почесала подбородок, скорчив глубокомысленную гримасу, а затем округлила глаза в притворном ужасе: — Неужели... неужели она попала в страшную аварию по дороге на студию?!В этот самый момент в далеком особняке Сакурасо, находясь в разгаре записи своей вокальной партии, Тояма Нана вдруг прервалась и издала очаровательный, звонкий чих:— Апчхи!

Мураками занял крайнее кресло в левом ряду, оказавшись ближе всех к микрофонной стойке. Прямо напротив него, по другую сторону зала, устроились Накано Ай и таланливая радиостанция по имени Муракава Риэ.

Губы Муракавы снова пришли в движение. Она активно жестикулировала, что-то горячо зашептывая на ухо Накано Ай. Та, сохраняя фирменную вежливую улыбку, внимательно слушала и время от времени кивала.

Из-за звукоизоляции зала Мураками не мог разобрать ни слова, но мог поспорить на что угодно, что речь идет о чем-то вроде: «Ой, подруженька, мне по сценарию нужно увести твоего парня, посоветуй, как лучше отыграть эту стерву, чтобы зрители меня не возненавидели!»

Их секретное совещание прервалось только тогда, когда дверь в студию открылась и на пороге появился звукорежиссер Иида Рики.

— Всем доброго утра. С сегодняшнего дня мы официально приступаем к записи финальных голосов для «Луна прекрасна», — объявил Иида Рики, пробегая взглядом по лицам актеров. — Для начала пройдемся по изменениям, внесенным в сценарий в самый последний момент. Откройте ваши тайхоны на странице...

Полистав страницы и сверив пометки, он добавил финальное наставление:

— И последнее. Главные герои, обращаюсь в первую очередь к вам. Не скупитесь на междометия, вздохи, сбивчивое дыхание и прочие звуковые маркеры эмоций. Это жизненно необходимо, чтобы передать ту самую неловкую, трепетную атмосферу первой юношеской влюбленности. Где именно их вставлять — решайте сами, по наитию. Не бойтесь импровизировать у микрофона. Если нам не понравится, мы просто вырежем это на монтаже, но лучше дать нам больше материала, чем меньше.

— Слушаемся. Поняли, — хором отозвались Мураками и Накано Ай.

— Если вопросов больше нет, давайте начнем с чернового прогона первой части, — скомандовал режиссер.

— Просим любить и жаловать! — традиционно поклонились сэйю.

К удивлению многих, на мониторах транслировались не наброски и не грубые раскадровки, а практически готовый анимационный ряд, которому не хватало разве что финальной цветокоррекции и голосов.

Впрочем, удивляться тут было нечему: до премьеры первого эпизода на телевидении оставалась ровно неделя. Если бы студия всё еще возилась с черновиками, это означало бы катастрофический срыв сроков и работу аниматоров на грани инфаркта.

Качество картинки было на высоте, хотя в паре сцен глаз резанула откровенно халтурная, дешевая 3D-графика массовки, слегка портящая общее впечатление от прекрасных пейзажей.

Таймкод 4:10. Мураками, сжимая в руке сценарий, бесшумно шагнул к микрофону.

— В мире учеников средней школы тоже существует своя негласная иерархия, жесткая система классов, — зазвучал его голос. — Есть элита и есть отбросы. Есть престижные клубы, в которых все мечтают состоять, и есть унылые кружки неудачников...

В этот раз Мураками решил немного изменить подход. На прослушивании он использовал слегка измененный тембр, но сейчас решил играть своим естественным голосом. Однако он добавил в него кристальную чистоту, убрав любые взрослые интонации. Услышав этот голос, любой зритель безошибочно определил бы: это говорит обычный, скромный, может быть, чуть неуверенный в себе четырнадцатилетний подросток.

Иида Рики, сидя за стеклом в режиссерской рубке, одобрительно закивал. Этот голос, эта тонкая, филигранная подача... парень превзошел все его ожидания.

Обычный зритель вряд ли оценил бы всю техническую сложность проделанной работы. Он бы просто подумал: «Ну да, голос школьника. Приятный, конечно, но что тут такого особенного?»

Но в этом и заключалась высшая ступень актерского мастерства — заставить зрителя поверить, что перед ним не взрослый актер у микрофона, а настоящий, живой персонаж. Достичь такой естественности было невероятно трудно.

Таймкод 8:47.

Сцена разворачивалась в семейном ресторане. Главные герои сидели со своими семьями за соседними столиками, разделенные лишь узкой перегородкой. В этот момент в кадре звучала многоголосица — фоновый шум ресторана и разговоры родственников.

Сэйю, озвучивающий отца Котаро, произнес свою реплику и сделал шаг назад от стойки. В то же мгновение, когда он освободил место у микрофона, Мураками плавно скользнул на его место.

Он не делал глубоких вдохов, не закрывал глаза, пытаясь «поймать волну», не менял выражения лица. Он просто открыл рот и абсолютно естественно, словно между делом, произнес:

— Я возьму напиток в автомате.

Произнеся фразу, он не стал отходить от микрофона, оставшись стоять на месте.

Актер, чья очередь была следующей, в недоумении замер. Согласно сценарию, у Котаро в этой сцене больше не было текста.

«Парень что, переволновался и забыл уйти?» — подумал ветеран озвучки.

И тут на экране Мидзуно Аканэ, героиня Накано Ай, увлеченно беседующая со старшей сестрой, случайно повернула голову. И Котаро, идущий к автоматам с газировкой, вдруг заметил свою одноклассницу.

— А! — вырвалось у Мураками.

Это был короткий, резкий возглас удивления. Он начался чуть громче обычного, выдавая испуг от неожиданной встречи, а затем мгновенно оборвался и стих, словно подросток испугался собственного голоса в людном месте.

Эффект был потрясающим. Двое стоящих рядом актеров вздрогнули от неожиданности, настолько реалистично и живо прозвучал этот вздох. Процесс записи на мгновение застопорился.

Накано Ай и еще одна актриса, сбившиеся с ритма из-за этой заминки, тут же повернулись к стеклу режиссерской рубки и отвесили глубокие поклоны:

— Просим прощения! Мы сбились!

Иида Рики нажал кнопку интеркома, и его голос зазвучал в наушниках актеров:

— Ничего страшного, девчата, главное — не теряйте ритм сцены. А вы, Мураками-сан... блестящая работа. Интонация подобрана идеально. Давайте перепишем этот кусок, сохранив тот же настрой.

— Слушаемся.

Запись возобновилась.

Теперь настала очередь героини. Аканэ заметила Котаро, и её щеки мгновенно залил густой румянец.

— Накано-сан, — раздался голос режиссера, — добавьте, пожалуйста, больше сбивчивого, прерывистого дыхания. Покажите нам, как она растеряна и смущена этой встречей.

— Да, поняла! — Накано Ай глубоко вдохнула. Она подняла сценарий на уровень глаз, и край плотной бумаги едва заметно задрожал в её руках.

Реплик в Части А было не так уж много, поэтому черновой прогон завершился довольно быстро и без особых проблем.

— Отличная работа, всем спасибо! Делаем короткий перерыв, — скомандовал режиссер.

— Это было просто потрясающе, Мураками-сан! — Муракава Риэ тут же сорвалась с места и в два прыжка — выкидывая правую ногу вперед, как неугомонный кузнечик — подлетела к нему. — Ни одной ошибки! Режиссер ни разу вас не остановил!

— Благодарю.

— Умоляю, научите меня вашим секретам! Я ведь никогда раньше не работала над такой реалистичной романтикой! Как вы вообще понимаете, в какую именно долю секунды нужно вставить этот вздох или междометие?! А как вы думаете, Каэдэ ведь не такая стеснительная, как Аканэ, правда? Если она вдруг встретит Котаро, она ведь не будет так охать и прятать глаза? Что скажете, Мураками-сан?!

Мураками молча смотрел на неё, чувствуя, как где-то в глубине его мозга начинает пульсировать вена.

— Мураками-сан? — Муракава помахала ладонью прямо перед его носом.

— А, простите, я задумался, — Мураками моргнул, возвращаясь в реальность. — Я просто обратил внимание на то, что среди нас почему-то нет сэйю, озвучивающей учительницу Рёко.

— О-о-о! Значит, не я одна это заметила! — Муракава Риэ мгновенно переключилась на новую тему, её глаза азартно блеснули. Она почесала подбородок, скорчив глубокомысленную гримасу, а затем округлила глаза в притворном ужасе: — Неужели... неужели она попала в страшную аварию по дороге на студию?!

В этот самый момент в далеком особняке Сакурасо, находясь в разгаре записи своей вокальной партии, Тояма Нана вдруг прервалась и издала очаровательный, звонкий чих:

— Апчхи!