Глава 148

Глава 91. Ночной побегВ аниме «Луна прекрасна» было не так уж много реплик, если сравнивать его с типичными многословными тайтлами. Этот проект полагался на иное: на тончайшую игру теней и света, на затяжные паузы, на то, чтобы через визуальные образы и робкие жесты передать те самые невесомые, еще только зарождающиеся чувства между юными героями.Вплоть до третьей серии, где Адзуми Котаро наконец-то должен был признаться в своих чувствах, эмоциональный фон сэйю не требовал каких-то невероятных, надрывных метаморфоз. Ранние этапы озвучивания шли на удивление гладко, словно лодка, скользящая по спокойной речной глади.Однако на стороне Тоямы Наны, казалось, сгустились грозовые тучи.— Вы только послушайте! Нет, вы послушайте меня! — жалобно заныла она.На часах было уже девять вечера. Вся пятерка только-только покончила с поздним ужином и расположилась в зоне отдыха.— Этот Ига-сан... Он просто издевается! — Тояма Нана обеими руками мертвой хваткой вцепилась в тонкую талию Сакуры. Её губы обиженно надулись, превратившись в бантик. — Он постоянно, просто постоянно твердит: «Не то!», «Опять не то!», «Давай еще раз!».С каждым выкрикнутым «Не то!» её макушка дергалась, а подбородок со всей силы терся о внушительные холмы на груди Сакуры. Мураками Ю, откинувшись на спинку дивана, меланхолично наблюдал за тем, как идеальный пучок на голове Наны безжалостно елозит по лицу и одежде Сакуры, но, на удивление, даже не думает распадаться.Накано Ай, сидящая неподалеку, задумчиво крутила в пальцах ручку. На её коленях лежал сценарий, испещренный бесконечными правками. Разноцветных заметок на полях было уже столько, что они, казалось, превышали по объему сам исходный текст.— А он хотя бы объяснил, что именно ему не нравится? — мягко спросила Накано, изящным движением откинув упавшую на лицо прядь волос.— Эмоции! — трагично взвыла Нана.— Эмоции?— Да-да-да! — Тояма Нана закивала с такой неистовой скоростью, что Сакура, не выдержав щекотки, крепко обхватила её руками, пытаясь усмирить эту неугомонную юлу. — Он так и кричал мне в наушники: «Это совсем не те чувства, которые мне нужны! Первая любовь! Я хочу слышать первую любовь! Ты вообще понимаешь, что это такое?!» У-у-у... Он был таким злым и страшным!— Ну тише, тише, моя хорошая, — Сакура прижала её к себе еще крепче, словно испуганного котенка, ласково поглаживая по спине. — Не плачь, всё будет хорошо.Накано Ай обеспокоенно нахмурила свои изящные брови:— Это и правда может стать проблемой. Тебе ведь еще предстоит озвучивать учительницу Рёко. Боюсь, что с такими задержками график может сильно сдвинуться. Успеешь ли ты?— Вот именно! — Тояма Нана вдруг обмякла, выскользнула из объятий и театрально рухнула прямо на ковер, раскинув руки в стороны. — Моя жизнь кончена. Я — абсолютная неудачница.— А-а-а-а! — вдруг пронзительно завыла она, протягивая дрожащую руку и из последних сил цепляясь за край рукава Сакуры. — Судзунэ... Прошу тебя... проживи эту жизнь... за нас двоих... кх-х...— Нана! Нана, нет! Только не умирай! — Сакура мгновенно подхватила игру, бросилась на пол и в слезах припала к безжизненному телу подруги. — Без тебя в этом жестоком мире для меня больше нет смысла! На кого ты меня покинула?!Мураками Ю лишь тяжело вздохнул, глядя на этот импровизированный драмтеатр.— Разве ты сейчас не состоишь в романтических отношениях с Тоямой Нао? — сухо поинтересовался он, разбивая атмосферу трагедии. — Неужели ты не можешь вспомнить хотя бы крупицу того самого «вкуса первой любви»?— А-а-а! — Нана даже не соизволила открыть глаза, продолжая распластано лежать на ковре. — Это совершенно не работает! Высасывать чувства из пальца, пытаясь представить то, чего нет — это гиблый номер!Мураками с самого начала подозревал, что этот её метод — полная чушь. Но когда он увидел, как она исписала целую толстую тетрадь сложнейшими деталями сеттинга и предысторией для своей роли, он на секунду поверил, что это может сработать. В реальности же оказалось, что Тояме Нане просто доставляло удовольствие играться в писателя, придумывая персонажам биографии.— Мир взрослых... — Юки Аой, которая всё это время лежала животом на гигантской плюшевой панде, лениво перекатилась на спину. Казалось, ей совершенно не было жарко в обнимку с такой горой меха. — Как же он суров и беспощаден.— А-а-а... Что же мне теперь делать? — голова Наны бессильно скатилась набок. Героиня пала смертью храбрых, окончательно утратив боевой дух.Накано Ай закрыла свой испещренный пометками сценарий. Подперев изящный подбородок рукой, она погрузилась в раздумья, пытаясь найти спасательный круг для подруги:— Если простое воображение не дает нужного результата, может быть, стоит попробовать погрузиться в атмосферу вживую? Съездить на места, где разворачиваются события аниме. Как думаешь, это бы помогло?— Нет, нет и еще раз нет, — Сакура, которая теперь удобно устроила свою голову прямо на животе у «мертвой» Наны, категорично замотала головой. — Мы ведь уже ездили туда на разведку в прошлый раз. Толку — ноль. Абсолютно бесполезно.— Хм-м... — Накано Ай снова погрузилась в пучину размышлений.— Хрю... хрю... хрю...Внезапно из носа Тоямы Наны начали вырываться весьма странные ритмичные звуки. Мураками перевел взгляд на пол: живот Наны начал с пугающей амплитудой вздыматься и опускаться. Сакура, чья голова покоилась на этом импровизированном аттракционе, прикрыла глаза от удовольствия.— Давай, давай, поднажми! Массажер «Тояма», включай турбо-режим! — скомандовала Сакура.— Есть, мэм!— О-о-о, да... Закидываю тебе чаевые — триста иен!— Премного благодарны, госпожа клиентка! Хрю-хрю! Хрю-хрю! Как вам интенсивность? Достаточно глубоко проминает?— Угу, то, что доктор прописал.Мураками перевел взгляд с этих двоих на Накано Ай, которая всё еще хмурила брови, искренне пытаясь найти решение их профессиональной проблемы. Быть добрым и заботливым человеком в этом сумасшедшем доме — поистине тяжкий труд. Она напоминала ему того самого бумажного амулета от дождя, тэру-тэру-бодзу, который стойко висит под карнизом, принимая на себя все невзгоды непогоды, лишь бы другим было светло.Парень достал из кармана смартфон. Экран мигнул, высветив время: почти десять часов вечера.— В прошлый раз, когда вы ездили осматривать места, это была всего лишь одна локация, верно? — нарушил тишину Мураками. — К тому же, вам тогда помешали. Если вы отправитесь именно туда, где снимается «Луна прекрасна», возможно, нужная атмосфера всё-таки появится.Голова Тоямы Наны мгновенно дернулась и приняла ровное положение.— Точно! А ведь это и вправду может сработать! — воскликнула она, продолжая лежать с закрытыми глазами.

Глава 91. Ночной побег

В аниме «Луна прекрасна» было не так уж много реплик, если сравнивать его с типичными многословными тайтлами. Этот проект полагался на иное: на тончайшую игру теней и света, на затяжные паузы, на то, чтобы через визуальные образы и робкие жесты передать те самые невесомые, еще только зарождающиеся чувства между юными героями.

Вплоть до третьей серии, где Адзуми Котаро наконец-то должен был признаться в своих чувствах, эмоциональный фон сэйю не требовал каких-то невероятных, надрывных метаморфоз. Ранние этапы озвучивания шли на удивление гладко, словно лодка, скользящая по спокойной речной глади.

Однако на стороне Тоямы Наны, казалось, сгустились грозовые тучи.

— Вы только послушайте! Нет, вы послушайте меня! — жалобно заныла она.

На часах было уже девять вечера. Вся пятерка только-только покончила с поздним ужином и расположилась в зоне отдыха.

— Этот Ига-сан... Он просто издевается! — Тояма Нана обеими руками мертвой хваткой вцепилась в тонкую талию Сакуры. Её губы обиженно надулись, превратившись в бантик. — Он постоянно, просто постоянно твердит: «Не то!», «Опять не то!», «Давай еще раз!».

С каждым выкрикнутым «Не то!» её макушка дергалась, а подбородок со всей силы терся о внушительные холмы на груди Сакуры. Мураками Ю, откинувшись на спинку дивана, меланхолично наблюдал за тем, как идеальный пучок на голове Наны безжалостно елозит по лицу и одежде Сакуры, но, на удивление, даже не думает распадаться.

Накано Ай, сидящая неподалеку, задумчиво крутила в пальцах ручку. На её коленях лежал сценарий, испещренный бесконечными правками. Разноцветных заметок на полях было уже столько, что они, казалось, превышали по объему сам исходный текст.

— А он хотя бы объяснил, что именно ему не нравится? — мягко спросила Накано, изящным движением откинув упавшую на лицо прядь волос.

— Эмоции! — трагично взвыла Нана.

— Эмоции?

— Да-да-да! — Тояма Нана закивала с такой неистовой скоростью, что Сакура, не выдержав щекотки, крепко обхватила её руками, пытаясь усмирить эту неугомонную юлу. — Он так и кричал мне в наушники: «Это совсем не те чувства, которые мне нужны! Первая любовь! Я хочу слышать первую любовь! Ты вообще понимаешь, что это такое?!» У-у-у... Он был таким злым и страшным!

— Ну тише, тише, моя хорошая, — Сакура прижала её к себе еще крепче, словно испуганного котенка, ласково поглаживая по спине. — Не плачь, всё будет хорошо.

Накано Ай обеспокоенно нахмурила свои изящные брови:

— Это и правда может стать проблемой. Тебе ведь еще предстоит озвучивать учительницу Рёко. Боюсь, что с такими задержками график может сильно сдвинуться. Успеешь ли ты?

— Вот именно! — Тояма Нана вдруг обмякла, выскользнула из объятий и театрально рухнула прямо на ковер, раскинув руки в стороны. — Моя жизнь кончена. Я — абсолютная неудачница.

— А-а-а-а! — вдруг пронзительно завыла она, протягивая дрожащую руку и из последних сил цепляясь за край рукава Сакуры. — Судзунэ... Прошу тебя... проживи эту жизнь... за нас двоих... кх-х...

— Нана! Нана, нет! Только не умирай! — Сакура мгновенно подхватила игру, бросилась на пол и в слезах припала к безжизненному телу подруги. — Без тебя в этом жестоком мире для меня больше нет смысла! На кого ты меня покинула?!

Мураками Ю лишь тяжело вздохнул, глядя на этот импровизированный драмтеатр.

— Разве ты сейчас не состоишь в романтических отношениях с Тоямой Нао? — сухо поинтересовался он, разбивая атмосферу трагедии. — Неужели ты не можешь вспомнить хотя бы крупицу того самого «вкуса первой любви»?

— А-а-а! — Нана даже не соизволила открыть глаза, продолжая распластано лежать на ковре. — Это совершенно не работает! Высасывать чувства из пальца, пытаясь представить то, чего нет — это гиблый номер!

Мураками с самого начала подозревал, что этот её метод — полная чушь. Но когда он увидел, как она исписала целую толстую тетрадь сложнейшими деталями сеттинга и предысторией для своей роли, он на секунду поверил, что это может сработать. В реальности же оказалось, что Тояме Нане просто доставляло удовольствие играться в писателя, придумывая персонажам биографии.

— Мир взрослых... — Юки Аой, которая всё это время лежала животом на гигантской плюшевой панде, лениво перекатилась на спину. Казалось, ей совершенно не было жарко в обнимку с такой горой меха. — Как же он суров и беспощаден.

— А-а-а... Что же мне теперь делать? — голова Наны бессильно скатилась набок. Героиня пала смертью храбрых, окончательно утратив боевой дух.

Накано Ай закрыла свой испещренный пометками сценарий. Подперев изящный подбородок рукой, она погрузилась в раздумья, пытаясь найти спасательный круг для подруги:

— Если простое воображение не дает нужного результата, может быть, стоит попробовать погрузиться в атмосферу вживую? Съездить на места, где разворачиваются события аниме. Как думаешь, это бы помогло?

— Нет, нет и еще раз нет, — Сакура, которая теперь удобно устроила свою голову прямо на животе у «мертвой» Наны, категорично замотала головой. — Мы ведь уже ездили туда на разведку в прошлый раз. Толку — ноль. Абсолютно бесполезно.

— Хм-м... — Накано Ай снова погрузилась в пучину размышлений.

— Хрю... хрю... хрю...

Внезапно из носа Тоямы Наны начали вырываться весьма странные ритмичные звуки. Мураками перевел взгляд на пол: живот Наны начал с пугающей амплитудой вздыматься и опускаться. Сакура, чья голова покоилась на этом импровизированном аттракционе, прикрыла глаза от удовольствия.

— Давай, давай, поднажми! Массажер «Тояма», включай турбо-режим! — скомандовала Сакура.

— Есть, мэм!

— О-о-о, да... Закидываю тебе чаевые — триста иен!

— Премного благодарны, госпожа клиентка! Хрю-хрю! Хрю-хрю! Как вам интенсивность? Достаточно глубоко проминает?

— Угу, то, что доктор прописал.

Мураками перевел взгляд с этих двоих на Накано Ай, которая всё еще хмурила брови, искренне пытаясь найти решение их профессиональной проблемы. Быть добрым и заботливым человеком в этом сумасшедшем доме — поистине тяжкий труд. Она напоминала ему того самого бумажного амулета от дождя, тэру-тэру-бодзу, который стойко висит под карнизом, принимая на себя все невзгоды непогоды, лишь бы другим было светло.

Парень достал из кармана смартфон. Экран мигнул, высветив время: почти десять часов вечера.

— В прошлый раз, когда вы ездили осматривать места, это была всего лишь одна локация, верно? — нарушил тишину Мураками. — К тому же, вам тогда помешали. Если вы отправитесь именно туда, где снимается «Луна прекрасна», возможно, нужная атмосфера всё-таки появится.

Голова Тоямы Наны мгновенно дернулась и приняла ровное положение.

— Точно! А ведь это и вправду может сработать! — воскликнула она, продолжая лежать с закрытыми глазами.