Моя девушка – певица с крутым нравом — Глава 48 читать онлайн

— Все верно, «Оду рыцарю» я действительно списал. Подглядел в сборнике одного поэта из учебника для начальных классов, — внезапно произнес Е Чжицю, заставив присутствующих опешить. Но прежде чем кто-то успел вставить слово, он широко ухмыльнулся:

— Вот только авторские права на это стихотворение принадлежат мне. И если господин Тянь так завидует, советую ему побольше читать – глядишь, тоже что-нибудь «спишет».

После этих слов лицо Тянь Сюна мгновенно потемнело. В современном мире стихи подлежали строгой регистрации, и раз «Ода рыцарю» успешно прошла проверку на авторство, значит, о плагиате не могло быть и речи. Для Тянь Сюна, доктора филологии, наставление от студента-недоучки «побольше читать» было равносильно звонкой пощечине.

В повисшей тишине раздался внезапный смешок. Ши Нуаньнуань, не в силах сдержаться, прикрыла рот ладонью, а ее глаза превратились в лукавые полумесяцы. Она совсем забыла, что в словесных перепалках Е Чжицю не было равных – в свое время он разнес Тан Луна в пух и прах. Главное, что Чжицю не строил из себя благородного мужа, не следовал этикету и в любой момент мог забить маститого «мастера» градом случайных ударов. Тянь Сюн, решивший пойти на конфликт и извергавший желчь, явно сам напросился на унижение.

— Я верю юному другу Е. Столь талантливый юноша просто не мог опуститься до кражи чужого труда, — когда атмосфера накалилась до предела, Ма Сюэминь решил выступить в роли миротворца. Он приторно улыбнулся и добавил:

— Сюн, тебе пора бы уже избавиться от привычки говорить не подумав. Сколько раз я тебе повторял?

Тянь Сюн поспешно склонил голову:

— Учитель, ваш урок принят.

— Ну же, друзья, давайте займемся каламбурами, — Ма Сюэминь попытался разрядить обстановку. — Я как раз подготовил одну задачку, которую никто из вас не сможет решить.

Е Чжицю лишь холодно взглянул на Ма Сюэминя, прекрасно понимая, что этот старик – та еще птица. Когда его ученик хамил, старец помалкивал, а стоило тому оказаться в тупике, как он тут же вылез играть роль «доброго дедушки». Очевидно, что учитель и ученик стоили друг друга – оба те еще интриганы.

Небольшой инцидент, казалось, был исчерпан, и за столом вновь воцарился напускной мир, но Е Чжицю это зрелище больше не занимало. Если старейшина Цинь Дэвэнь был человеком искренним и честным, то Ма Сюэминь и Тянь Сюн наглядно демонстрировали: если мусор получает образование, он все равно остается мусором. Чжицю уже собирался откланяться и уйти, но как раз наступил черед Тянь Сюна задавать вопрос.

Поймав Е Чжицю боковым зрением, Тянь Сюн внезапно повысил голос:

— Моя первая строка: «Богомол преграждает путь повозке, тигр бросается в бурную реку – как смеет жалкий муж толковать о доблести?»

Е Чжицю замер. Тянь Сюн смотрел на него в упор с ехидной усмешкой, явно намекая на то, что Чжицю – лишь выскочка и никчемный невежда. Столь прозрачное оскорбление, завуалированное под литературу, Чжицю распознал мгновенно. Лицо Цинь Дэвэня снова омрачилось, на этот раз он был по-настоящему разгневан. Он пригласил юношу из добрых побуждений, желая ввести его в круг уважаемых людей, но все обернулось этим балаганом. Корень конфликта был прост: Тянь Сюн, кичась степенью доктора, презирал Чжицю за низкий статус, но в то же время до боли завидовал славе «Оды рыцарю». Для таких самовлюбленных «литераторов» авторы сетевых романов были существами второго сорта, не достойными даже сидеть рядом.

— Юный друг Е... — начал было Цинь Дэвэнь, но Е Чжицю жестом его остановил.

Бросив на старейшину извиняющийся взгляд, Е Чжицю повернулся к Тянь Сюну и спокойно спросил:

— Ты и впрямь считаешь себя великим мастером? — Заметив в глазах противника издевку, он сухо добавил: — Хочешь посостязаться в куплетах? Хорошо. Слушай ответную строку.

— Мой ответ: «Муравьи облепили акацию, тля пытается повалить дерево – глупец тщетно мнит себя героем».

Присутствующие онемели, а затем их лица приняли странное выражение. Ши Нуаньнуань, едва сдерживавшая ярость, радостно воскликнула:

— Брат Е, блестяще!

Ответ Е Чжицю был безупречен. Он не только идеально выдержал ритм и структуру, но и в последней фразе про «глупца, мнящего себя героем», использовал иероглиф «Сюн», прямо указав на имя Тянь Сюна. Это было техническое и интеллектуальное превосходство.

— Ну что, господин Тянь, как вам моя вторая строка? — Чжицю специально сделал акцент на слове «Сюн», когда обращался к нему, и добавил в голос яда.

Тянь Сюн залился густой краской, не в силах вымолвить ни слова. Ма Сюэминь, чье лицо тоже исказилось от злости, ледяным тоном произнес:

— Какая завидная находчивость. Раз ты так быстр на ум, как тебе такой вариант?

— Условие: «В чаще две обезьяны пилят ствол – поглядим, как мартышка управится с пилой»!

Воспользовавшись своим возрастом и положением, этот старик, решил иносказательно обозвать Е Чжицю «мартышкой», играя на созвучии слов «пила» и «фраза». Е Чжицю даже ни на секунду не задумался:

— Конь увяз в глубокой грязи – спрошу-ка старую скотину, как она собирается вытаскивать копыто.

— Ну как, господин Ма, достаточно ли складно получилось? — Чжицю намеренно выделил фамилию «Ма», которая также означала «конь», и подчеркнул слово «копыто», намекая на поставленную стариком задачу.

— Пфф! — Ши Нуаньнуань отчаянно зажимала рот, но смех все равно вырвался наружу.

Цинь Дэвэнь уже не мог злиться – ситуация была слишком комичной, а остальные старики замерли в изумлении, признавая мастерство юноши. Этот Е Чжицю обладал поистине феноменальной скоростью мышления!

— Ты! — Ма Сюэминя едва не хватил удар. Оскорбление «старая скотина» застряло у него в горле, а багровое лицо стало почти фиолетовым.

Но Е Чжицю не собирался просто обороняться. Он усмехнулся:

— Раз уж господин Ма и господин Тянь в таком расположении духа, позвольте и мне предложить вам первую строку. Надеюсь на ваш глубокий ум, ведь вы наверняка с легкостью подберете пару к строкам обычного сетевого автора.

Ма Сюэминь и Тянь Сюн насторожились, но отступать было поздно – они сами загнали себя в ловушку. Ма Сюэминь гневно взмахнул рукавом:

— Говори свою загадку!

— Тогда слушайте внимательно, — Е Чжицю чеканил каждое слово. — Моя строка: «Туман сковал пруд и ивы».

— И это все? Проще простого! — Расхохотался Ма Сюэминь. — Вторая строка будет...

Внезапно он замолчал, словно его схватили за горло. Другие старики, поначалу не оценившие простоты фразы, вдумались в нее и побледнели. Даже Цинь Дэвэнь нахмурился, погрузившись в глубокие раздумья.

Во дворе воцарилась мертвая тишина.

Ши Нуаньнуань посмотрела по сторонам, тихонько потянула Е Чжицю за рукав и прошептала:

— Это настолько сложно? Почему они все замолчали?

Е Чжицю лишь загадочно улыбнулся. Над этим классическим неразрешимым каламбуром, где в каждом иероглифе скрыт один из пяти первоэлементов, эта парочка могла думать хоть целый год – и все равно бы ничего не придумала. Хорошо, что в прошлой жизни он был заядлым автором и интересовался подобными вещами. Выдать пару таких «вечных» загадок для него не составляло труда.

— Снова приходится блистать... Но вы сами меня заставили, — подумал он.

Комментарии