Моя девушка – певица с крутым нравом — Глава 47 читать онлайн

— Ах да, к старости совсем память дырявая стала: как обрадуюсь, так всё из головы вон, — со смехом проговорил Цинь Дэвэнь. — Друг Е, позволь представить: это Ма Сюэминь, вице-председатель Ассоциации поэзии Китая. А это его коллеги из Ассоциации каллиграфии...

Представив по очереди нескольких почтенных старцев и Тянь Сюна, ученика Ма Сюэминя, старейшина Цинь с гордостью указал на Е Чжицю:

— Вы ведь гадали, чьему перу принадлежат те строки? Так вот же он, автор! И «Оду рыцарю» тоже написал этот молодой человек.

Гости и раньше строили догадки, прислушиваясь к их разговору, но официальное подтверждение повергло всех в шок. С момента своего появления «Ода рыцарю» произвела в литературных кругах Китая эффект разорвавшейся бомбы. Повсюду спорили о том, кто же этот таинственный мастер. Ходили слухи, что одного этого произведения достаточно, чтобы обеспечить автору незыблемое место в пантеоне великих поэтов страны. И вот теперь этот гений стоял прямо перед ними.

Кроме Цинь Дэвэня, все присутствующие отнеслись к новости со скепсисом. Они украдкой разглядывали юношу: слишком уж молод, по-современному хорош собой, но в его облике не чувствовалось и тени того возвышенного духа, что присущ истинным литераторам. Таково было первое впечатление.

Впрочем, дураков здесь не было. Даже если в душе и копошились сомнения, никто не стал высказывать их вслух – Е Чжицю встретили весьма радушно. Каждый из этих старцев обладал громким именем, да и черноволосый Тянь Сюн, как выяснилось, уже успел получить докторскую степень по литературе. Чжицю вежливо отвечал на приветствия каждого.

Приезд Е Чжицю явно воодушевил хозяина дома. Старейшина Цинь схватил его за руку и принялся обсуждать тонкости «Оды рыцарю». Чжицю лишь беспомощно улыбался: он прекрасно осознавал пределы своих способностей. Одно дело – декламировать стихи по памяти, и совсем другое – заниматься их глубоким анализом. В этом он был профаном. К счастью, Цинь Дэвэнь пребывал в таком восторге, что обсуждение превратилось в его монолог. Чжицю же, вспоминая комментарии к стихам из своего прошлого мира, лишь изредка вставлял меткие замечания, чем успешно поддерживал видимость беседы.

Стоявшая в стороне Ши Нуаньнуань смотрела на него широко открытыми глазами, в которых так и сияли искры обожания. Вести на равных ученый спор со старейшиной Цинем – вот это уровень!

Поддавшись порыву, Цинь Дэвэнь подошел к длинному столу и широкими, уверенными мазками вывел на бумаге иероглифы «Оды рыцарю». Даже Е Чжицю, мало что смысливший в каллиграфии, почувствовал мощь этой кисти – знаки словно оживали под рукой мастера. Он невольно восхитился: перед ним действительно был человек огромного таланта.

Изначально Чжицю пришел сюда лишь из вежливости, желая отблагодарить старика за заступничество в интернете, но Цинь Дэвэнь оказался совсем не таким суровым, как о нем говорили. В нем не было ни капли заносчивости – напротив, он напоминал веселого и остроумного «старого проказника», что вызывало искреннее уважение.

— Ну как тебе, друг Е? — Довольно спросил Цинь Дэвэнь, отступив на пару шагов, чтобы полюбоваться свежей работой.

— Красиво, — честно ответил тот. — Но я в этом не разбираюсь, так что не смогу объяснить, в чем именно заключается прелесть вашего почерка.

Старик на мгновение замер, а затем разразился смехом:

— Ха-ха! Нынче много тех, кто строит из себя знатоков, а на деле – пустышки. А ты, друг Е, честен и верен себе. Это похвально!

«И так сойдет?» — изумился Чжицю. Он ведь действительно не смыслил в каллиграфии и не пытался вкладывать в свои слова какой-то скрытый смысл.

Внезапно Ма Сюэминь, вице-председатель Ассоциации поэзии, с добродушной улыбкой спросил:

— Позвольте полюбопытствовать, у кого вы учились? Написать подобный шедевр – задача не из простых.

— Наставника в поэзии у меня нет, — покачал головой юноша. — Я учусь на четвертом курсе факультета медиакоммуникаций.

В музыке его учителем был Лю Минькан, но поскольку это была совсем другая область, Чжицю предпочел промолчать. Ма Сюэминь и остальные застыли в немом изумлении. В их душах шевельнулось странное чувство нелепости происходящего. Они посвятили литературе почти всю жизнь, и вдруг их обходит студент-недоучка, да еще и с непрофильного факультета?

Тянь Сюн, стоявший рядом со своим учителем, не удержался от вопроса:

— И какова же основная профессия господина Е?

Скрывать здесь было нечего, и Ши Нуаньнуань ответила за него:

— Брат Е – автор сетевых романов. Он написал «Чжусянь» для нашей платформы «Апельсиновое чтение».

Все, кроме Цинь Дэвэня, который уже знал правду, снова погрузились в экзистенциальный кризис.

— О, так вы сетевой писатель? — Протянул Тянь Сюн. Он обменялся многозначительным взглядом с Ма Сюэминем и больше ничего не сказал.

— Сяо Тянь, ты ведь доктор наук, — с улыбкой заметил Цинь Дэвэнь. — Тебе стоит многому поучиться у друга Е. Вы оба молоды, у тебя еще есть шанс его догнать, а нам, старикам, уже поздно за вами гнаться.

— Вы правы, старейшина Цинь, — почтительно отозвался Тянь Сюн, но в глубине его глаз мелькнуло явное пренебрежение.

После Цинь Дэвэня к столу потянулись и другие мастера. Чжицю наблюдал за тем, как они один за другим выводят искусные иероглифы. Он ничего не понимал в технике, но выглядело это солидно – такие работы точно не стыдно выставить на продажу.

Внезапно Тянь Сюн посмотрел на него и предложил:

— Брат Е, может, и вы покажете нам свое мастерство?

— Нет, я пасую, — отмахнулся Чжицю. — У меня почерк ужасный.

Тянь Сюн вкрадчиво улыбнулся и переключил внимание на хозяина дома:

— Старейшина Цинь, не сочтите за дерзость, но могу ли я просить вас о милости? Позвольте мне забрать этот свиток, чтобы я мог изучать ваш почерк и практиковаться в подражании ему.

Обмен работами между литераторами был обычным делом. Тянь Сюн был учеником Ма Сюэминя, а Цинь Дэвэнь всегда охотно помогал молодежи, так что отказывать он не собирался.

— Конечно, забирай, если нравится, — хохотнул старик. — Если не хватит – еще напишу.

— Сяо Тянь, это не дело, — вмешался вдруг Ма Сюэминь. — Почерк старейшины Циня буквально на вес золота, нельзя отдавать такую драгоценность в одни руки. Предлагаю устроить небольшое состязание: пусть победитель заберет свиток себе. Старина Цинь, ты как на это смотришь?

Состязания между культурными людьми обычно сводились к стихосложению. Это называлось «изысканным развлечением», так что Цинь Дэвэнь с радостью согласился. Ма Сюэминь предложил самый простой вариант – составить парные куплеты. Остальные старцы тоже оживились: дело было даже не в свитке, а в возможности блеснуть эрудицией.

— Виноват, не подумал, — смиренно признал Тянь Сюн. Затем он снова повернулся к Чжицю:

— Брат Е, может, и вы поучаствуете?

Интереса к подобным играм Е Чжицю не испытывал.

— Я, пожалуй, воздержусь. Просто посмотрю.

В глазах Тянь Сюна промелькнул недобрый огонек.

— Брат Е, тот, кто создал «Оду рыцарю», наверняка щелкает куплеты как орешки. Излишняя скромность – это та же гордыня. Или же... — он сделал театральную паузу, — вы боитесь признаться, что «Ода» была у кого-то списана?

Воздух во дворике словно застыл. Ши Нуаньнуань мгновенно вспыхнула:

— Что значит «списал»?! Следите за языком!

Лицо Цинь Дэвэня потемнело.

— Сяо Тянь, как ты смеешь бросаться такими обвинениями! — Резко оборвал он его. — Немедленно извинись перед гостем!

Тянь Сюн тут же принял вид искренне раскаявшегося человека:

— Прошу прощения, брат Е. Я просто так восхищаюсь «Одой рыцарю», что невольно решил, будто ее автор обладает высочайшим литературным мастерством и может сочинять куплеты с ходу. Если я невольно вас обидел – приношу свои извинения.

Тянь Сюн улыбался, но его слова так и сочились ядом. Е Чжицю молча наблюдал за этим представлением. В голове вертелась лишь одна мысль: «И когда это я успел насолить этому парню?»

Комментарии