Небесный Взлёт: достичь места выше луны!
— —Предисловие тома 2 «Небесный Взлёт»
Манэн 1 (1860 год), 3 августа.
Цикада—! Цикада—! Цикада—! Цикада—!
На дворе август, разгар лета.
Погода в этом году выдалась на редкость странная. В марте шёл снег, уже в мае стояла поразительная жара, а к августу стало настолько невыносимо, что хотелось сбросить с себя всю одежду, не говоря уже о желании содрать собственный слой кожи.
Под палящим солцем летние цикады едва прячутся в тени деревьев, издавая надоедливое жужжание. Этот повторяющийся стрекот кажется то далёким, то близким, то смутным, то отчётливым.
Воздух на улицах Эдо наполнен запахом зноя и потливости.
Где бы вы ни стояли в городе Эдо, окидывая взглядом окрестности, всё окутано маревом тепловых волн, словно весь мир не выдерживает высоких температур и начинает плавиться, превращаясь в вязкую жидкость.
Однако, несмотря на свирепую летнюю жару, это ни на йоту не убавило оживлённой атмосферы знаменитой улицы развлечений Эдо — Рёгоку-дори.
— Подходите и смотрите! Подходите и смотрите! Здесь играют музыку пуканьем! Музыкальные звуки испускаются газами! Такого представления вы точно нигде не видали!
— Золотые рыбки~ Голубые медаки~ Желающие поймать золотых рыбок сачком?
— Арбузы! Арбузы! Поглядите! Такие алые и прекрасные арбузы, только что охлаждённые в колодезной воде! Покупайте сейчас и едите сейчас! Всего пять мон за большой ломтик!
— Дамы и господа, смотрите, как я с закрытыми глазами разрезаю на лету брошенное тухлое яблоко!
Будучи одной из самых известных ночных улиц развлечений Эдо, Рёгоку-дори изобилует не только многочисленными увеселительными заведениями, но и уличными артистами, демонстрирующими свои таланты прямо у дороги.
Здесь можно встретить сильных воинов, выставляющих напоказ крепкие руки при подъёме огромных соломенных мешков с рисом или тяжёлых валунов; вульгарных певцов, издающих звуки животом; а также нищих самураев, показывающих мастерское владение мечом...
Торговцы с коромыслами на плечах, предлагающие арбузы, ледяную воду, куски льда и прочие товары, спрос на которые никогда не падает в такую жару, снуют среди толпы.
Все эти продавцы арбузов и холодной воды делают отличную выручку.
В приподнятом настроении они мысленно благодарят солнце, висящее высоко в небе и источающее столь сильный жар, который невероятно помогает их бизнесу.
Пусть сейчас стоит невыносимая летняя жара...
Пусть Фракция изгнания варваров и другие экстремистские личности и организации всё ещё представляют серьёзную угрозу общественному порядку Эдо...
Пусть положение в стране остаётся нестабильным из-за беспрецедентных за тысячу лет общественных перемен...
Несмотря на всё это... изо дня в день множество горожан и самураев стекается на улицу развлечений Рёгоку-дори и в квартал красных фонарей Йошивара, стремясь обрести минуты покоя в этих местах.
Сегодня на сцене для рассказчиков историй на Рёгоку-дори выступает довольно молодой и очень симпатичный рассказчик.
Его зовут Менглё из школы Цанцан-тэй.
Будучи одним из самых популярных рассказчиков на Рёгоку-дори, Менглё и сегодня показывает своё великолепное мастерство, как и всегда.
Бац!
С громким хлопком Менглё поднимает деревянную колотушку и ударяет ею о стол.
Он подошёл к кульминационному моменту истории, и все слушатели напряжённо сосредоточились, навострив уши.
Менглё рассказывает историю, которая невероятно популярна последние два месяца; стоит только завести её, как тут же соберётся множество желающих послушать.
— То была темная и ветреная ночь.
— Луна спряталась за завесой облаков, а с далёкого неба подул пронзительный холодный ветер.
Как говорится, знатоки следят за мастерством, а зеваки — за зрелищем.
Те, кто разбирается в деле, лишь по нескольким движениям Менглё и интонациям в его голосе могут сказать, насколько высок уровень его мастерства сказителя.
То страстный, то мягкий — этот ритм, то поднимающийся, то падающий, очень приятен на слух.
Зрители перед сценой пристально смотрят на Менглё наверху и внимательно слушают, как он повествует историю о том, как «Нио Татибана Аото героически спас Институт иностранных языков».
— Говореры Фракции изгнания варваров — поистине бессердечные ублюдки.
— Слуги внутри Института иностранных языков — всего лишь безоружные ученые.
— И всё же эти звери из Фракции изгнания варваров питали такую злобу и устроили резню среди этих невинных людей.
— Под этой звериной бойней Институт иностранных языков залился кровью, превратившись в залитое трупами поле боя Асуры.
— К счастью, внезапно появилась одна фигура, стремительная и ведущая за собой остальных! Возглавляя всего четырех подчиненных, они ворвались прямо в вражеский лагерь, окружавший Институт иностранных языков!
— Если спросите, кто этот человек? Это не кто иной, как досин Патруля Северных городских кварталов. Ростом в шесть футов, с внушительным присутствием и благородной осанкой, не кто иной, как Минамото Татибана Аото Морихару!
Бац!
Менглё снова с силой ударил деревянной колотушкой.
Под завораживающий рассказ Менглё зрители внизу почувствовали себя так, будто они находятся прямо на месте событий, в ту самую ночь нападения на Институт иностранных языков, посреди этого яростного сражения.
— К слову говоря, этот Татибана Аото изначально был лишь никому не известным служащим на Северном караульном посте.
— Он влачил дни в праздности, за что получил прозвище «Чурбан-досин».
— Но однажды он внезапно осознал тяжесть ответственности, лежащей на нем как на досине магистрата. Подобно прозрению Ван Янмина в Лунчане, он постиг истину и решил больше не прожигать жизнь зря.

Комментарии

Загрузка...