В тот миг в покоях дворца Цзяофан воцарилась глубокая, мертвая тишина.
В тот миг в покоях дворца Цзяофан воцарилась глубокая, мертвая тишина.
Лю Чан поднял голову, в упор глядя на мать. Императрица Люй, склонив голову, отвечала ему тем же холодным, испытующим взором. Она никогда еще не видела на лице сына такого отчаянного, недетски серьезного выражения. Лишь сегодня она впервые осознала: ее мальчик вырос. Он больше не был тем глупым сорванцом, от которого можно было скрыть всё на свете. Вот только поняла она это, кажется, слишком поздно.
Лю Чан поднял голову, в упор глядя на мать. Императрица Люй, склонив голову, отвечала ему тем же холодным, испытующим взором. Она никогда еще не видела на лице сына такого отчаянного, недетски серьезного выражения. Лишь сегодня она впервые осознала: ее мальчик вырос. Он больше не был тем глупым сорванцом, от которого можно было скрыть всё на свете. Вот только поняла она это, кажется, слишком поздно.
Под требовательным, тяжелым взглядом Лю Чана императрица не выказала ни тени беспокойства или замешательства. На ее лице застыло привычное, ледяное спокойствие.
Под требовательным, тяжелым взглядом Лю Чана императрица не выказала ни тени беспокойства или замешательства. На ее лице застыло привычное, ледяное спокойствие.
— Это Хань Синь прислал человека сообщить мне.
— Это Хань Синь прислал человека сообщить мне.
— Но без приказа отца как бы его люди пробрались во дворец?
— Но без приказа отца как бы его люди пробрались во дворец?
— Значит, это сделал Куай Чэ.
— Значит, это сделал Куай Чэ.
— Не верю я, что он стал бы трезвонить об этом направо и налево!
— Не верю я, что он стал бы трезвонить об этом направо и налево!
— Верно, — согласилась императрица.
— Верно, — согласилась императрица.
Трудно было понять, подтвердила ли она его догадку или просто отдала должное его уму, но продолжать расспросы императрица не позволила. Развернувшись, она направилась к выходу из дворца Цзяофан. У самого порога она ровным тоном добавила:
Трудно было понять, подтвердила ли она его догадку или просто отдала должное его уму, но продолжать расспросы императрица не позволила. Развернувшись, она направилась к выходу из дворца Цзяофан. У самого порога она ровным тоном добавила:
— Твой отец уже выступил в поход. В ближайшие дни тебе запрещено появляться в резиденции Хань Синя.
— Твой отец уже выступил в поход. В ближайшие дни тебе запрещено появляться в резиденции Хань Синя.
— Почему?! — вспылил Лю Чан. — Этот подлец Куай Чэ подбивает учителя на бунт, верно?!
— Почему?! — вспылил Лю Чан. — Этот подлец Куай Чэ подбивает учителя на бунт, верно?!
— Всё это тебя не касается.
— Всё это тебя не касается.
— Он мой учитель!
— Он мой учитель!
— Он лишь использует тебя. Ты забыл мои уроки?
— Он лишь использует тебя. Ты забыл мои уроки?
— «Желая просить о помощи, сперва прояви покорность»...
— «Желая просить о помощи, сперва прояви покорность»...
— Хм. Думаешь, стал взрослым и во всём разобрался? Ни один чужак не станет относиться к тебе хорошо без тайной выгоды. У каждого на уме свое. Люди сближаются лишь с теми, кто им полезен, а когда надобность отпадает — выбрасывают вон и ищут новых. Так поступают все. Таков этот мир.
— Хм. Думаешь, стал взрослым и во всём разобрался? Ни один чужак не станет относиться к тебе хорошо без тайной выгоды. У каждого на уме свое. Люди сближаются лишь с теми, кто им полезен, а когда надобность отпадает — выбрасывают вон и ищут новых. Так поступают все. Таков этот мир.
Лю Чан остался в пустом дворце Цзяофан один. У дверей замерли две служанки, бдительно следившие, чтобы никто не входил и не выходил. Царский сын тихо сидел на ложе. Удивительно, но он не капризничал и не буянил. Нахмурив брови, он сидел в полном молчании. В его голове царил хаос: мысли путались, он никак не мог сопоставить одно с другим и чувствовал себя совершенно растерянным.
Лю Чан остался в пустом дворце Цзяофан один. У дверей замерли две служанки, бдительно следившие, чтобы никто не входил и не выходил. Царский сын тихо сидел на ложе. Удивительно, но он не капризничал и не буянил. Нахмурив брови, он сидел в полном молчании. В его голове царил хаос: мысли путались, он никак не мог сопоставить одно с другим и чувствовал себя совершенно растерянным.
***
***
Тем временем Хань Синь медленно опустил бамбуковый свиток и невольно бросил взгляд на дверь. За порогом было пусто. Вдруг послышались торопливые шаги. Хань Синь тут же дернул уголком рта и поспешно уткнулся обратно в свиток, делая вид, что увлечен чтением.
Тем временем Хань Синь медленно опустил бамбуковый свиток и невольно бросил взгляд на дверь. За порогом было пусто. Вдруг послышались торопливые шаги. Хань Синь тут же дернул уголком рта и поспешно уткнулся обратно в свиток, делая вид, что увлечен чтением.
— Великий князь! Радостная весть! — возбужденно выкрикнул Куай Чэ, врываясь в покои.
— Великий князь! Радостная весть! — возбужденно выкрикнул Куай Чэ, врываясь в покои.
На миг ему показалось, будто на лице Хань Синя промелькнуло разочарование, но оно тут же исчезло, заставив советника усомниться в собственной зоркости. Помотав головой, Куай Чэ выпалил на одном дыхании:
На миг ему показалось, будто на лице Хань Синя промелькнуло разочарование, но оно тут же исчезло, заставив советника усомниться в собственной зоркости. Помотав головой, Куай Чэ выпалил на одном дыхании:
— Лю Бан покинул столицу! Он увел с собой все войска, стоявшие под Чанъанем. Даже прославленных генералов забрал с собой — ни одного при дворе не оставил!
— Лю Бан покинул столицу! Он увел с собой все войска, стоявшие под Чанъанем. Даже прославленных генералов забрал с собой — ни одного при дворе не оставил!
Чтобы сокрушить мятежного Чэнь Си, император Лю Бан решил не мудрствовать лукаво и набрать в поход «самых обычных» полководцев. Ткнув пальцем в список наобум, он выбрал Фань Куая, Сяхоу Ина, Чэнь Пина, Чжао Яо, Гуань Ина, Цзинь Шэ, Цао Цаня и прочих. Как шутил позже сам государь: «Да я просто наугад имена назвал!»
Чтобы сокрушить мятежного Чэнь Си, император Лю Бан решил не мудрствовать лукаво и набрать в поход «самых обычных» полководцев. Ткнув пальцем в список наобум, он выбрал Фань Куая, Сяхоу Ина, Чэнь Пина, Чжао Яо, Гуань Ина, Цзинь Шэ, Цао Цаня и прочих. Как шутил позже сам государь: «Да я просто наугад имена назвал!»
Три дня и три ночи можно было ломать голову над вопросом: как у Чэнь Си вообще хватило духу поднять бунт? Конечно, он и сам был воином грозным, прошел множество битв и почти не знал поражений. Вот только из тех, кого отправили по его душу, любой в одиночку мог бы оторвать ему голову, не говоря уже обо всей этой кавалькаде вместе взятой. Империя Хань была основана совсем недавно, и великие воители эпохи раскола еще не успели состариться. Все эти дни они маялись от безделья, мечтая о новых ратных подвигах, которые принесли бы им очередные почетные титулы, да только в мирной стране разгуляться было негде.
Три дня и три ночи можно было ломать голову над вопросом: как у Чэнь Си вообще хватило духу поднять бунт? Конечно, он и сам был воином грозным, прошел множество битв и почти не знал поражений. Вот только из тех, кого отправили по его душу, любой в одиночку мог бы оторвать ему голову, не говоря уже обо всей этой кавалькаде вместе взятой. Империя Хань была основана совсем недавно, и великие воители эпохи раскола еще не успели состариться. Все эти дни они маялись от безделья, мечтая о новых ратных подвигах, которые принесли бы им очередные почетные титулы, да только в мирной стране разгуляться было негде.
И вот, пока прославленные генералы изнывали от скуки, их старый приятель Чэнь Си проявил трогательную заботу и подарил им цель в жизни. У воителей наконец-то появилось дело — можно было снова рубить вражеские головы! Радости их не было предела.
И вот, пока прославленные генералы изнывали от скуки, их старый приятель Чэнь Си проявил трогательную заботу и подарил им цель в жизни. У воителей наконец-то появилось дело — можно было снова рубить вражеские головы! Радости их не было предела.
В былые времена династия Цинь славилась своей системой военных рангов за заслуги. Династия Хань, разумеется, переняла ее, сохранив все двадцать ступеней знатности. Правда, по старой привычке: хотя права у носителей одинаковых титулов формально не различались, при назначении на государственные должности разница оказывалась весьма существенной. И не надо спрашивать почему, никто ничего не копировал!
В былые времена династия Цинь славилась своей системой военных рангов за заслуги. Династия Хань, разумеется, переняла ее, сохранив все двадцать ступеней знатности. Правда, по старой привычке: хотя права у носителей одинаковых титулов формально не различались, при назначении на государственные должности разница оказывалась весьма существенной. И не надо спрашивать почему, никто ничего не копировал!
Но главное — Лю Бан наконец покинул столицу. Куай Чэ понимал: лучшего шанса совершить нечто великое уже не представится. Ныне Чанъань превратился в пустую раковину. Стоит поднять восстание, и победа будет в кармане!
Но главное — Лю Бан наконец покинул столицу. Куай Чэ понимал: лучшего шанса совершить нечто великое уже не представится. Ныне Чанъань превратился в пустую раковину. Стоит поднять восстание, и победа будет в кармане!
Хань Синь молча слушал, как захлебывающийся от восторга советник излагает свой замысел: подделать императорский указ, даровать свободу всем государственным рабам и каторжникам, а затем бросить эту толпу на штурм дворца, чтобы захватить императрицу Люй и наследного принца.
Хань Синь молча слушал, как захлебывающийся от восторга советник излагает свой замысел: подделать императорский указ, даровать свободу всем государственным рабам и каторжникам, а затем бросить эту толпу на штурм дворца, чтобы захватить императрицу Люй и наследного принца.
Дальнейшие шаги Куай Чэ пока не продумал. Стоит ли казнить царственных пленников или лучше держать их в заложниках, чтобы их именами рассылать новые указы и собирать войска? Об этом он умолчал, да и Хань Синь не стал расспрашивать. Бог войны казался на удивление рассеянным, его взгляд то и дело соскальзывал к пустой двери. План советника он выслушал с безучастным видом, лишь изредка отрешенно кивая.
Дальнейшие шаги Куай Чэ пока не продумал. Стоит ли казнить царственных пленников или лучше держать их в заложниках, чтобы их именами рассылать новые указы и собирать войска? Об этом он умолчал, да и Хань Синь не стал расспрашивать. Бог войны казался на удивление рассеянным, его взгляд то и дело соскальзывал к пустой двери. План советника он выслушал с безучастным видом, лишь изредка отрешенно кивая.
— Великий князь, когда начнем?
— Великий князь, когда начнем?
— Лю Бан ушел еще недалеко. Подождем.
— Лю Бан ушел еще недалеко. Подождем.
— Да как же вы!.. Эх...
— Да как же вы!.. Эх...
***
***
В павильоне Тяньлу Лю Чан уныло сидел на самом последнем месте. Подперев подбородок обеими руками, он по привычке витал где-то в облаках. Вот только вел он себя сегодня слишком тихо, что было на него совсем не похоже.
В павильоне Тяньлу Лю Чан уныло сидел на самом последнем месте. Подперев подбородок обеими руками, он по привычке витал где-то в облаках. Вот только вел он себя сегодня слишком тихо, что было на него совсем не похоже.
Лишившись главного смутьяна, даже наставник приободрился. Этот обычно равнодушный ко всему человек, который вел занятия исключительно ради галочки, сегодня вдруг заговорил на редкость красноречиво. Увлекшись, он далеко ушел от скучной программы и принялся толковать изречения великого Чжуан-цзы.
Лишившись главного смутьяна, даже наставник приободрился. Этот обычно равнодушный ко всему человек, который вел занятия исключительно ради галочки, сегодня вдруг заговорил на редкость красноречиво. Увлекшись, он далеко ушел от скучной программы и принялся толковать изречения великого Чжуан-цзы.
Лю Чан, разумеется, не понял ни слова, зато Лю Хэн и остальные братья слушали затаив дыхание.
Лю Чан, разумеется, не понял ни слова, зато Лю Хэн и остальные братья слушали затаив дыхание.
Едва объявили перерыв, к Лю Чану первым делом подсел Лю Хуэй.
Едва объявили перерыв, к Лю Чану первым делом подсел Лю Хуэй.
— Что с тобой? Опять взбучку получил?
— Что с тобой? Опять взбучку получил?
— Нет.
— Нет.
— Чего тогда кислый такой? Хочешь, после занятия ко мне пойдем?
— Чего тогда кислый такой? Хочешь, после занятия ко мне пойдем?
— Матушка запретила мне куда-либо ходить.
— Матушка запретила мне куда-либо ходить.
Услышав это, Лю Хуэй тут же прикусил язык. Он до смерти боялся императрицы Люй. Но если Лю Чан просто опасался родительского гнева, то Лю Хуэй испытывал перед ней поистине священный трепет.
Услышав это, Лю Хуэй тут же прикусил язык. Он до смерти боялся императрицы Люй. Но если Лю Чан просто опасался родительского гнева, то Лю Хуэй испытывал перед ней поистине священный трепет.
Вторым подошел Лю Жуи. С ехидной ухмылкой он уселся рядом и задел брата плечом:
Вторым подошел Лю Жуи. С ехидной ухмылкой он уселся рядом и задел брата плечом:
— Ну что, генерал Лю, неужто проиграл войну великому Бай Ци?
— Ну что, генерал Лю, неужто проиграл войну великому Бай Ци?
Удивительно, но Лю Чан даже не разозлился на подначку. Он продолжал безучастно смотреть в одну точку, выглядя еще более несчастным.
Удивительно, но Лю Чан даже не разозлился на подначку. Он продолжал безучастно смотреть в одну точку, выглядя еще более несчастным.
— Послушай, я тут просился на войну вместе со всеми, — хвастливо нашептывал Лю Жуи. — Отец так обрадовался, что подарил мне одного из своих лучших скакунов! Пойдешь смотреть?
— Послушай, я тут просился на войну вместе со всеми, — хвастливо нашептывал Лю Жуи. — Отец так обрадовался, что подарил мне одного из своих лучших скакунов! Пойдешь смотреть?
— Не могу, — тихо отозвался Лю Чан.
— Не могу, — тихо отозвался Лю Чан.
Вскоре подошел и Лю Хэн.
Вскоре подошел и Лю Хэн.
— Если у тебя стряслась беда, не вешай нос, — мягко произнес он. — Из любого тупика всегда найдется выход, нужно лишь хорошенько подумать.
— Если у тебя стряслась беда, не вешай нос, — мягко произнес он. — Из любого тупика всегда найдется выход, нужно лишь хорошенько подумать.
Он не стал расспрашивать брата о подробностях, а просто поддержал его добрым советом.
Он не стал расспрашивать брата о подробностях, а просто поддержал его добрым советом.
Когда уроки закончились, братья бросили на Лю Чана сочувственные взгляды и, решив не докучать расспросами, разошлись.
Когда уроки закончились, братья бросили на Лю Чана сочувственные взгляды и, решив не докучать расспросами, разошлись.
Сам же Лю Чан уходить не спешил. Возвращаться во дворец Цзяофан ему не хотелось. Мать запретила ему выходить куда-либо, кроме библиотеки павильона Тяньлу. Но в ее покоях было пусто и уныло, а Лю Чан терпеть не мог одиночества. Здесь же, по крайней мере, сновали туда-сюда служители, создавая хоть какое-то подобие жизни.
Сам же Лю Чан уходить не спешил. Возвращаться во дворец Цзяофан ему не хотелось. Мать запретила ему выходить куда-либо, кроме библиотеки павильона Тяньлу. Но в ее покоях было пусто и уныло, а Лю Чан терпеть не мог одиночества. Здесь же, по крайней мере, сновали туда-сюда служители, создавая хоть какое-то подобие жизни.
Наставник сидел на своем возвышении и, не обращая на мальчика никакого внимания, шелестел страницами. Казалось, этого человека заставили учить царских сыновей силой. Обычно он вел занятия из рук вон плохо, зато питал непреодолимую страсть к чтению. Говорили, что он сам выхлопотал право обучать царевичей именно в павильоне Тяньлу, лишь бы иметь беспрепятственный доступ к редким императорским книгам.
Наставник сидел на своем возвышении и, не обращая на мальчика никакого внимания, шелестел страницами. Казалось, этого человека заставили учить царских сыновей силой. Обычно он вел занятия из рук вон плохо, зато питал непреодолимую страсть к чтению. Говорили, что он сам выхлопотал право обучать царевичей именно в павильоне Тяньлу, лишь бы иметь беспрепятственный доступ к редким императорским книгам.
Так они и сидели вдвоем в огромном зале — безучастный учитель и притихший ученик. Шли дни. Каждое утро Лю Чана приводили сюда спозаранку, и он оставался в павильоне до самых сумерек, низко опустив голову и погрузившись в глубокие думы.
Так они и сидели вдвоем в огромном зале — безучастный учитель и притихший ученик. Шли дни. Каждое утро Лю Чана приводили сюда спозаранку, и он оставался в павильоне до самых сумерек, низко опустив голову и погрузившись в глубокие думы.
То ли наставнику надоело читать под постоянным надзором чужого унылого взгляда, то ли ему просто стало жаль этого вечно насупленного сорванца, но в один из дней он отложил книгу и пересел поближе.
То ли наставнику надоело читать под постоянным надзором чужого унылого взгляда, то ли ему просто стало жаль этого вечно насупленного сорванца, но в один из дней он отложил книгу и пересел поближе.
— Почему ты не возвращаешься к себе?
— Почему ты не возвращаешься к себе?
— Не хочу.
— Не хочу.
Лю Чан ответил едва слышно. К слову сказать, они занимались уже довольно долго, но в отличие от Хань Синя, имени своего учителя царевич так и не сподобился узнать. Ему было известно лишь то, что старик проповедовал учение Хуан-Лао, пользовался большим почетом среди мудрецов и прибыл из царства Ци по рекомендации князя Лю Фэя.
Лю Чан ответил едва слышно. К слову сказать, они занимались уже довольно долго, но в отличие от Хань Синя, имени своего учителя царевич так и не сподобился узнать. Ему было известно лишь то, что старик проповедовал учение Хуан-Лао, пользовался большим почетом среди мудрецов и прибыл из царства Ци по рекомендации князя Лю Фэя.
— Что-то тебя тревожит?
— Что-то тебя тревожит?
— Учитель... Мне сказали, что мир устроен на крайнем эгоизме. Будто между людьми нет ничего, кроме корысти: один использует другого, и больше ничего. Как вы думаете, это правда?
— Учитель... Мне сказали, что мир устроен на крайнем эгоизме. Будто между людьми нет ничего, кроме корысти: один использует другого, и больше ничего. Как вы думаете, это правда?
— Глупости несусветные! — вспылил старик.
— Глупости несусветные! — вспылил старик.
— Но так говорит моя матушка, — робко вставил Лю Чан.
— Но так говорит моя матушка, — робко вставил Лю Чан.
— Всё равно вздор!
— Всё равно вздор!
Лю Чан невольно вытаращил глаза. Даже его великий отец не осмеливался так отзываться о словах императрицы Люй.
Лю Чан невольно вытаращил глаза. Даже его великий отец не осмеливался так отзываться о словах императрицы Люй.
Наставник немного помолчал, собираясь с мыслями, а затем спросил:
Наставник немного помолчал, собираясь с мыслями, а затем спросил:
— Ты учишь у меня каноны Хуан-Лао уже не первый день. Помнишь ли ты, в чем заключается суть нашего учения?
— Ты учишь у меня каноны Хуан-Лао уже не первый день. Помнишь ли ты, в чем заключается суть нашего учения?
— Это... ну, как его... — Лю Чан замялся.
— Это... ну, как его... — Лю Чан замялся.
— «Правление недеянием».
— «Правление недеянием».
— Да, точно! Оно самое — недеяние!
— Да, точно! Оно самое — недеяние!
— И как же ты его понимаешь?
— И как же ты его понимаешь?
— Вообще ничего не делать?
— Вообще ничего не делать?
Старик поперхнулся воздухом. Его пальцы сжались в кулаки, но он тут же заставил себя расслабиться.
Старик поперхнулся воздухом. Его пальцы сжались в кулаки, но он тут же заставил себя расслабиться.
«Я постигаю путь Хуан-Лао. Мое сердце должно быть подобно глади озера. Никакого гнева, спокойствие, только спокойствие...»
«Я постигаю путь Хуан-Лао. Мое сердце должно быть подобно глади озера. Никакого гнева, спокойствие, только спокойствие...»
Сделав глубокий вдох, учитель решил сменить подход:
Сделав глубокий вдох, учитель решил сменить подход:
— Запомни: сам по себе мир безразличен, у него нет чувств. Но люди чувствами наделены. Человек не рождается ни добрым, ни злым — всё зависит от того, как ты сам относишься к окружающим. Если ты придешь к кому-то с открытым сердцем, то и тебе ответят искренностью. Но если ты изначально ищешь лишь выгоду, то и тебя в ответ станут лишь использовать. Это правило одинаково хорошо работает как в жизни, так и в делах государственных. Если правитель воспитывает народ милосердием и справедливостью, то и подданные платят ему верностью. Если же он правит с помощью жестокости и тирании, то однажды народ ответит ему тем же насилием.
— Запомни: сам по себе мир безразличен, у него нет чувств. Но люди чувствами наделены. Человек не рождается ни добрым, ни злым — всё зависит от того, как ты сам относишься к окружающим. Если ты придешь к кому-то с открытым сердцем, то и тебе ответят искренностью. Но если ты изначально ищешь лишь выгоду, то и тебя в ответ станут лишь использовать. Это правило одинаково хорошо работает как в жизни, так и в делах государственных. Если правитель воспитывает народ милосердием и справедливостью, то и подданные платят ему верностью. Если же он правит с помощью жестокости и тирании, то однажды народ ответит ему тем же насилием.
— Будешь верить, что миром правит корысть — и вокруг тебя останется лишь она одна. Поверишь, что в мире есть место искренним чувствам — и ты их обретешь. Земля под нашими ногами для всех одна, но видят ее люди по-разному. Тот, кто смотрит на нее с добротой, встречает в ответ лишь тепло. А тот, кто во всем ищет подвох и злобу, обречен видеть вокруг себя лишь врагов и скверну. Искоренять взаимную вражду, наставлять людей на путь согласия и любви, избегать разорительных войн... Разве это не благородная цель?
— Будешь верить, что миром правит корысть — и вокруг тебя останется лишь она одна. Поверишь, что в мире есть место искренним чувствам — и ты их обретешь. Земля под нашими ногами для всех одна, но видят ее люди по-разному. Тот, кто смотрит на нее с добротой, встречает в ответ лишь тепло. А тот, кто во всем ищет подвох и злобу, обречен видеть вокруг себя лишь врагов и скверну. Искоренять взаимную вражду, наставлять людей на путь согласия и любви, избегать разорительных войн... Разве это не благородная цель?
Лю Чан потрясенно уставился на учителя, и в его глазах вспыхнула догадка:
Лю Чан потрясенно уставился на учителя, и в его глазах вспыхнула догадка:
— Всеобщая любовь? Осуждение нападений? Постойте, но ведь это учение Мо-цзы! Учитель, вы же даос, разве нет?!
— Всеобщая любовь? Осуждение нападений? Постойте, но ведь это учение Мо-цзы! Учитель, вы же даос, разве нет?!
— Кхе, — старик смущенно кашлянул в кулак. — Наша школа Дао возникла куда раньше моизма. Эти прихвостни Мо-цзы просто-напросто украли у нас лучшие идеи.
— Кхе, — старик смущенно кашлянул в кулак. — Наша школа Дао возникла куда раньше моизма. Эти прихвостни Мо-цзы просто-напросто украли у нас лучшие идеи.

Комментарии

Загрузка...