Лю Чан никогда прежде не видел, чтобы Лю Ин перечил матери, и уж тем более не помнил, чтобы отношения между ними накалялись до такого предела.
Лю Чан никогда прежде не видел, чтобы Лю Ин перечил матери, и уж тем более не помнил, чтобы отношения между ними накалялись до такого предела.
Лю Ин всегда отличался кротким и покладистым нравом. Он послушно внимал каждому: родителям, братьям, придворным сановникам и даже случайным незнакомцам. Стоило кому-то дать совет или попросить о помощи, как он без лишних слов соглашался.
Лю Ин всегда отличался кротким и покладистым нравом. Он послушно внимал каждому: родителям, братьям, придворным сановникам и даже случайным незнакомцам. Стоило кому-то дать совет или попросить о помощи, как он без лишних слов соглашался.
С самого детства единственным, кто по-настоящему прислушивался к Лю Чану и всегда протягивал ему руку помощи, был именно этот второй брат.
С самого детства единственным, кто по-настоящему прислушивался к Лю Чану и всегда протягивал ему руку помощи, был именно этот второй брат.
Сейчас Лю Чан видел, как в глазах Лю Ина блеснули слезы. Обида и бессилие душили его, однако благоговейный трепет перед матерью и врожденная мягкость не позволяли выплеснуть гнев наружу. Выслушав очередную гневную отповедь Императрицы Люй, Лю Ин лишь молча развернулся и поспешил прочь. Он осмелился кротко возразить, но спорить с матерью открыто не решился.
Сейчас Лю Чан видел, как в глазах Лю Ина блеснули слезы. Обида и бессилие душили его, однако благоговейный трепет перед матерью и врожденная мягкость не позволяли выплеснуть гнев наружу. Выслушав очередную гневную отповедь Императрицы Люй, Лю Ин лишь молча развернулся и поспешил прочь. Он осмелился кротко возразить, но спорить с матерью открыто не решился.
Императрица Люй кипела от злости. Ее грудь тяжело вздымалась, а ледяной, угрожающий взгляд заставлял трепетать от страха любого, кто осмеливался на нее посмотреть.
Императрица Люй кипела от злости. Ее грудь тяжело вздымалась, а ледяной, угрожающий взгляд заставлял трепетать от страха любого, кто осмеливался на нее посмотреть.
— Матушка? — осторожно подал голос Лю Чан. — Почему старший брат так рассердился?
— Матушка? — осторожно подал голос Лю Чан. — Почему старший брат так рассердился?
— А тебе какое дело? — Гнев императрицы мгновенно перекинулся на младшего сына. — Ты почему сегодня не явился в библиотеку павильона Тяньлу?! Где тебя черти носили?!
— А тебе какое дело? — Гнев императрицы мгновенно перекинулся на младшего сына. — Ты почему сегодня не явился в библиотеку павильона Тяньлу?! Где тебя черти носили?!
Лю Чан испуганно вытаращил глаза и принялся лихорадочно оправдываться:
Лю Чан испуганно вытаращил глаза и принялся лихорадочно оправдываться:
— Я ходил в Императорскую мастерскую! Там... это... с прялкой какие-то неполадки возникли, надо было проверить!
— Я ходил в Императорскую мастерскую! Там... это... с прялкой какие-то неполадки возникли, надо было проверить!
— Каких же неблагодарных волчат я вырастила! — в сердцах воскликнула Императрица Люй. — Один краше другого! Ни один не желает меня слушать! Что, перья отросли, летать научились?!
— Каких же неблагодарных волчат я вырастила! — в сердцах воскликнула Императрица Люй. — Один краше другого! Ни один не желает меня слушать! Что, перья отросли, летать научились?!
— Но мы ведь и правда выросли! У нас есть свои мысли, почему мы не можем поступать так, как считаем нужным? Ну подумаешь, пропустил Тяньлу! Я там все равно только зеваю да сплю, какая разница, где бездельничать?
— Но мы ведь и правда выросли! У нас есть свои мысли, почему мы не можем поступать так, как считаем нужным? Ну подумаешь, пропустил Тяньлу! Я там все равно только зеваю да сплю, какая разница, где бездельничать?
— Ты еще и пререкаешься?! — вскипела царица. — Я тебя туда спать отправляю, по-твоему?! Если ничему не научишься, как потом собираешься править удельным княжеством?!
— Ты еще и пререкаешься?! — вскипела царица. — Я тебя туда спать отправляю, по-твоему?! Если ничему не научишься, как потом собираешься править удельным княжеством?!
— Но ведь тебя разозлил старший брат, а не я! Это несправедливо!
— Но ведь тебя разозлил старший брат, а не я! Это несправедливо!
Озорник Лю Чан вовсе не походил на покладистого Лю Ина. К тому же, привыкнув к частой порке, он так и не научился вовремя прикусывать язык. Разумеется, за столь дерзкий отпор Императрица Люй всыпала ему так, что чуть не оставила без мягкого места. Растирая ушибленный зад, Лю Чан сердито шмыгнул носом, гневно фыркнул и устроил домашний бунт — попросту сбежал из дворца.
Озорник Лю Чан вовсе не походил на покладистого Лю Ина. К тому же, привыкнув к частой порке, он так и не научился вовремя прикусывать язык. Разумеется, за столь дерзкий отпор Императрица Люй всыпала ему так, что чуть не оставила без мягкого места. Растирая ушибленный зад, Лю Чан сердито шмыгнул носом, гневно фыркнул и устроил домашний бунт — попросту сбежал из дворца.
Лю Хуэй с мягкой, сочувственной улыбкой посмотрел на младшего братишку, который сидел перед ним, насупившись от обиды, и протянул ему кусок вяленого мяса.
Лю Хуэй с мягкой, сочувственной улыбкой посмотрел на младшего братишку, который сидел перед ним, насупившись от обиды, и протянул ему кусок вяленого мяса.
— На этот раз я ни за что не вернусь! — буркнул Лю Чан, вгрызаясь в угощение. — Навредил ей старший брат, а отдуваться пришлось мне!
— На этот раз я ни за что не вернусь! — буркнул Лю Чан, вгрызаясь в угощение. — Навредил ей старший брат, а отдуваться пришлось мне!
— Ты каждый раз так говоришь, — покачал головой Лю Хуэй. — Если мне память не изменяет, это уже третий твой побег за этот месяц?
— Ты каждый раз так говоришь, — покачал головой Лю Хуэй. — Если мне память не изменяет, это уже третий твой побег за этот месяц?
— На этот раз все иначе!
— На этот раз все иначе!
— Ох, ладно...
— Ох, ладно...
Лю Хуэй присел рядом и легонько потрепал брата по плечу:
Лю Хуэй присел рядом и легонько потрепал брата по плечу:
— Не злись ты так на матушку. Она ведь просто хочет, чтобы ты вырос достойным человеком. Знаешь, быть побитым матерью — это на самом деле своего рода счастье.
— Не злись ты так на матушку. Она ведь просто хочет, чтобы ты вырос достойным человеком. Знаешь, быть побитым матерью — это на самом деле своего рода счастье.
Лю Чан изумленно округлил глаза:
Лю Чан изумленно округлил глаза:
— Да в каком месте это счастье?! Когда тебя лупят?!
— Да в каком месте это счастье?! Когда тебя лупят?!
Лю Хуэй лишь печально покачал головой в ответ. Его собственный взгляд затуманился какой-то далекой грустью.
Лю Хуэй лишь печально покачал головой в ответ. Его собственный взгляд затуманился какой-то далекой грустью.
Судьба пятого принца была незавидной. Его родная мать ушла из жизни слишком рано. Но в отличие от Лю Чана, которого взяла под крыло сама Императрица Люй, Лю Хуэй рос на попечении старых дворцовых служанок. Лю Бан никогда не проявлял к нему особого интереса: у Лю Хуэя не было ни громкого имени, как у Лю Ина, ни статуса первенца, как у Лю Фэя. Его не обожал отец, как Лю Жуи, у него не было мудрой и любящей матери, как у Лю Хэна, и уж конечно, за его спиной не стоял такой могущественный покровитель, какой был у Лю Чана.
Судьба пятого принца была незавидной. Его родная мать ушла из жизни слишком рано. Но в отличие от Лю Чана, которого взяла под крыло сама Императрица Люй, Лю Хуэй рос на попечении старых дворцовых служанок. Лю Бан никогда не проявлял к нему особого интереса: у Лю Хуэя не было ни громкого имени, как у Лю Ина, ни статуса первенца, как у Лю Фэя. Его не обожал отец, как Лю Жуи, у него не было мудрой и любящей матери, как у Лю Хэна, и уж конечно, за его спиной не стоял такой могущественный покровитель, какой был у Лю Чана.
Лишенный родительской ласки с пеленок, он вырос удивительно чутким и добрым юношей. В нем не было и капли того холодного прагматизма и жестокости, что порой проявлялись в его грозных родителях. Он искренне дорожил людьми, умел сопереживать чужой боли. Должно быть, именно сиротливое детство научило его так ценить теплоту отношений. К своему единокровному брату Лю Ю, который вел столь же незаметное и одинокое существование во дворце, Лю Хуэй относился с безграничной нежностью и заботой.
Лишенный родительской ласки с пеленок, он вырос удивительно чутким и добрым юношей. В нем не было и капли того холодного прагматизма и жестокости, что порой проявлялись в его грозных родителях. Он искренне дорожил людьми, умел сопереживать чужой боли. Должно быть, именно сиротливое детство научило его так ценить теплоту отношений. К своему единокровному брату Лю Ю, который вел столь же незаметное и одинокое существование во дворце, Лю Хуэй относился с безграничной нежностью и заботой.
То был человек редкого великодушия, мягкости и душевной чистоты.
То был человек редкого великодушия, мягкости и душевной чистоты.
В грядущем, когда колесо истории повернется, этому мягкому юноше суждено будет испить чашу страданий до дна. После того как Лю Ю найдет свою смерть от голода в заточении по воле императрицы, Лю Хуэя назначат новым князем Чжао — решение, которое причинит ему невыносимую боль. Чтобы удержать строптивый удел под контролем, Императрица Люй заставит его взять в жены дочь Люй Чаня.
В грядущем, когда колесо истории повернется, этому мягкому юноше суждено будет испить чашу страданий до дна. После того как Лю Ю найдет свою смерть от голода в заточении по воле императрицы, Лю Хуэя назначат новым князем Чжао — решение, которое причинит ему невыносимую боль. Чтобы удержать строптивый удел под контролем, Императрица Люй заставит его взять в жены дочь Люй Чаня.
До этого брака Лю Хуэй уже имел любимую наложницу, с которой они жили в мире и согласии.
До этого брака Лю Хуэй уже имел любимую наложницу, с которой они жили в мире и согласии.
Но новоиспеченная супруга, унаследовавшая худшие черты рода Люй, окажется женщиной злобной, властной и ревнивой. Пользуясь покровительством могущественной тетки, она приберет к рукам власть во дворце князя, установит за мужем слежку и запретит ему даже приближаться к другим женщинам.
Но новоиспеченная супруга, унаследовавшая худшие черты рода Люй, окажется женщиной злобной, властной и ревнивой. Пользуясь покровительством могущественной тетки, она приберет к рукам власть во дворце князя, установит за мужем слежку и запретит ему даже приближаться к другим женщинам.
Ведомая слепой ревностью, она отравит преданную возлюбленную Лю Хуэя.
Ведомая слепой ревностью, она отравит преданную возлюбленную Лю Хуэя.
Эта утрата разобьет несчастному князю сердце. Спустя четыре месяца, не в силах выносить невыносимую тоску по любимой, Лю Хуэй покончит с собой, последовав за ней в загробный мир.
Эта утрата разобьет несчастному князю сердце. Спустя четыре месяца, не в силах выносить невыносимую тоску по любимой, Лю Хуэй покончит с собой, последовав за ней в загробный мир.
Узнав о самоубийстве племянника из-за какой-то женщины, разгневанная Императрица Люй сочтет его поступок недостойным благородного мужа. Она лишит его права на поминальные обряды в храме предков, упразднит его удел и запретит усыновление наследника, обрекая ветвь Лю Хуэя на вечное забвение.
Узнав о самоубийстве племянника из-за какой-то женщины, разгневанная Императрица Люй сочтет его поступок недостойным благородного мужа. Она лишит его права на поминальные обряды в храме предков, упразднит его удел и запретит усыновление наследника, обрекая ветвь Лю Хуэя на вечное забвение.
Лишь много лет спустя, взойдя на престол, Лю Хэн в память о своем добросердечном брате вернет ему имя и дарует посмертный титул — Гун-ван.
Лишь много лет спустя, взойдя на престол, Лю Хэн в память о своем добросердечном брате вернет ему имя и дарует посмертный титул — Гун-ван.
Самая страшная трагедия ранней Хань заключалась именно в этом: на глазах у всех безжалостно затаптывалось и уничтожалось все самое чистое, светлое и прекрасное.
Самая страшная трагедия ранней Хань заключалась именно в этом: на глазах у всех безжалостно затаптывалось и уничтожалось все самое чистое, светлое и прекрасное.
Не успело солнце коснуться верхушек деревьев, как за беглецом явилась Императрица Люй — этот маршрут она знала наизусть. Лю Хуэй поспешил выразить почтение, однако мачеха лишь холодно кивнула ему в ответ. Когда она уводила Лю Чана за руку, мальчик то и дело оглядывался назад. Его пятый брат так и стоял один-одинешенек перед опустевшим залом, застыв в глубоком, почтительном поклоне.
Не успело солнце коснуться верхушек деревьев, как за беглецом явилась Императрица Люй — этот маршрут она знала наизусть. Лю Хуэй поспешил выразить почтение, однако мачеха лишь холодно кивнула ему в ответ. Когда она уводила Лю Чана за руку, мальчик то и дело оглядывался назад. Его пятый брат так и стоял один-одинешенек перед опустевшим залом, застыв в глубоком, почтительном поклоне.
— Матушка... — тихо заговорил Лю Чан. — Пятый брат такой одинокий. К нему ведь почти никто не ходит. Мне так его жаль.
— Матушка... — тихо заговорил Лю Чан. — Пятый брат такой одинокий. К нему ведь почти никто не ходит. Мне так его жаль.
— Он — отпрыск императорского рода, — отрезала царица. — Ему суждено стать великим князем, опорой государства. К чему эти бабьи слезы? Настоящему мужу не пристало раскисать от одиночества.
— Он — отпрыск императорского рода, — отрезала царица. — Ему суждено стать великим князем, опорой государства. К чему эти бабьи слезы? Настоящему мужу не пристало раскисать от одиночества.
— Тогда почему ты не пускаешь на войну старшего брата? Он ведь тоже из нашего рода, тоже настоящий муж!
— Тогда почему ты не пускаешь на войну старшего брата? Он ведь тоже из нашего рода, тоже настоящий муж!
— Если бы он умел так же яростно отстаивать свое мнение и спорить со мной до хрипоты, как ты, я бы и слова ему не сказала.
— Если бы он умел так же яростно отстаивать свое мнение и спорить со мной до хрипоты, как ты, я бы и слова ему не сказала.
Глаза Лю Чана мгновенно вспыхнули азартным огоньком.
Глаза Лю Чана мгновенно вспыхнули азартным огоньком.
— Но только попробуй подбить брата на ссору со мной, — ледяным тоном добавила императрица, даже не взглянув на него. — Узнаю — ноги переломаю.
— Но только попробуй подбить брата на ссору со мной, — ледяным тоном добавила императрица, даже не взглянув на него. — Узнаю — ноги переломаю.
Лю Чан удрученно вздохнул, и огонек в его глазах тут же угас.
Лю Чан удрученно вздохнул, и огонек в его глазах тут же угас.
От Лю Хуэя мальчик успел узнать, из-за чего разгорелся сыр-бор. Оказывается, Лю Бан намеревался назначить Лю Ина формальным главнокомандующим в карательном походе против Чэнь Си. Государь планировал собрать под началом наследника лучших ветеранов-основателей империи, ничуть не сомневаясь, что эти бывалые вояки без труда сотрут мятежников в порошок. Сам Лю Бан остался бы в столице, тогда как его престолонаследник стяжал бы славу победителя. Это укрепило бы его авторитет и проложило прямую дорогу к престолу — поистине мудрое и дальновидное решение.
От Лю Хуэя мальчик успел узнать, из-за чего разгорелся сыр-бор. Оказывается, Лю Бан намеревался назначить Лю Ина формальным главнокомандующим в карательном походе против Чэнь Си. Государь планировал собрать под началом наследника лучших ветеранов-основателей империи, ничуть не сомневаясь, что эти бывалые вояки без труда сотрут мятежников в порошок. Сам Лю Бан остался бы в столице, тогда как его престолонаследник стяжал бы славу победителя. Это укрепило бы его авторитет и проложило прямую дорогу к престолу — поистине мудрое и дальновидное решение.
Лю Ин загорелся этой идеей. То был первый раз, когда отец поручил ему столь важное государственное дело. Наследник с воодушевлением начал готовиться к выступлению.
Лю Ин загорелся этой идеей. То был первый раз, когда отец поручил ему столь важное государственное дело. Наследник с воодушевлением начал готовиться к выступлению.
Но у Императрицы Люй было иное мнение. Она прекрасно знала, что ее сын — далеко не полководец. Даже если его роль окажется чисто номинальной, военный поход всегда сопряжен с риском. Победа прибавила бы ему лишь немного почета, ведь его статус наследника и без того казался незыблемым. Но в случае поражения, ранения или любой другой случайности на кону оказывалась судьба всей династии.
Но у Императрицы Люй было иное мнение. Она прекрасно знала, что ее сын — далеко не полководец. Даже если его роль окажется чисто номинальной, военный поход всегда сопряжен с риском. Победа прибавила бы ему лишь немного почета, ведь его статус наследника и без того казался незыблемым. Но в случае поражения, ранения или любой другой случайности на кону оказывалась судьба всей династии.
Поэтому императрица, обойдя сына, тайно сговорилась с Четырьмя старцами из горы Шан и Канцлером Сяо Хэ. Общими усилиями они убедили императора отказаться от этой затеи.
Поэтому императрица, обойдя сына, тайно сговорилась с Четырьмя старцами из горы Шан и Канцлером Сяо Хэ. Общими усилиями они убедили императора отказаться от этой затеи.
Разгневанный Лю Бан тогда в сердцах вскричал:
Разгневанный Лю Бан тогда в сердцах вскричал:
— Все мои сыновья — сборище никчемных слюнтяев!
— Все мои сыновья — сборище никчемных слюнтяев!
Лю Ин, у которого отняли единственный шанс доказать отцу свою преданность и доблесть, был глубоко уязвлен. Ему оставалось лишь молча глотать горькую обиду.
Лю Ин, у которого отняли единственный шанс доказать отцу свою преданность и доблесть, был глубоко уязвлен. Ему оставалось лишь молча глотать горькую обиду.
Поскольку положиться на сына было нельзя, Лю Бану не оставалось ничего другого, как лично возглавить карательный поход.
Поскольку положиться на сына было нельзя, Лю Бану не оставалось ничего другого, как лично возглавить карательный поход.
***
***
Несколько дней спустя
Несколько дней спустя
— Да я в тот же вечер подошел к матушке, ударил себя кулаком в грудь и прямо заявил: «Среди всех принцев только я гожусь на роль полководца! Позволь мне возглавить войска, и я лично привезу тебе голову этого предателя Чэнь Си не позже чем через три месяца!» Матушка от таких слов прямо опешила! Посмотрела на меня во все глаза и воскликнула: «О, если бы все сыновья рождались такими, как мой Лю Чан!»
— Да я в тот же вечер подошел к матушке, ударил себя кулаком в грудь и прямо заявил: «Среди всех принцев только я гожусь на роль полководца! Позволь мне возглавить войска, и я лично привезу тебе голову этого предателя Чэнь Си не позже чем через три месяца!» Матушка от таких слов прямо опешила! Посмотрела на меня во все глаза и воскликнула: «О, если бы все сыновья рождались такими, как мой Лю Чан!»
— И именно поэтому тебя сегодня под белы рученьки конвоировали в павильон Тяньлу четверо гвардейцев? — язвительно перебил его Лю Жуи.
— И именно поэтому тебя сегодня под белы рученьки конвоировали в павильон Тяньлу четверо гвардейцев? — язвительно перебил его Лю Жуи.
Лю Чан недовольно зыркнул на брата и презрительно фыркнул:
Лю Чан недовольно зыркнул на брата и презрительно фыркнул:
— По крайней мере, у меня хватило духу проситься на войну! Не то что некоторые... Распинаются тут о своем невероятном уме и воинской доблести, а как дело дошло до того, что их собственный удел захватили враги, так носа из дворца высунуть боятся!
— По крайней мере, у меня хватило духу проситься на войну! Не то что некоторые... Распинаются тут о своем невероятном уме и воинской доблести, а как дело дошло до того, что их собственный удел захватили враги, так носа из дворца высунуть боятся!
— Я просился! — мгновенно вспыхнул Лю Жуи, задетый за живое. — Я трижды подавал прошение отцу! Но он сам мне отказал! Я рвался в бой, ясно тебе?!
— Я просился! — мгновенно вспыхнул Лю Жуи, задетый за живое. — Я трижды подавал прошение отцу! Но он сам мне отказал! Я рвался в бой, ясно тебе?!
— Ну да, расскажи кому-нибудь другому. Факт остается фактом: на войну ты не едешь.
— Ну да, расскажи кому-нибудь другому. Факт остается фактом: на войну ты не едешь.
— Подумаешь! Все равно Чэнь Си долго не протянет. Три месяца — и ему конец!
— Подумаешь! Все равно Чэнь Си долго не протянет. Три месяца — и ему конец!
— Я бы не был так уверен, — покачал головой Лю Чан, внезапно посерьезнев. — Земли Чжао имеют крайне сложное и опасное географическое положение. Вспомни хотя бы, как Бай Ци тщетно пытался сломить сопротивление чжаосцев. Местный рельеф — сущий кошмар для нападающих. Чтобы удержать эти территории от вторжения извне, первым делом нужно перекрыть реку Чжаншуй на юге и намертво запереть Ханьдань на севере. Использовать водные преграды, занимать господствующие высоты и изматывать врага, заставляя его платить кровью за каждый шаг...
— Я бы не был так уверен, — покачал головой Лю Чан, внезапно посерьезнев. — Земли Чжао имеют крайне сложное и опасное географическое положение. Вспомни хотя бы, как Бай Ци тщетно пытался сломить сопротивление чжаосцев. Местный рельеф — сущий кошмар для нападающих. Чтобы удержать эти территории от вторжения извне, первым делом нужно перекрыть реку Чжаншуй на юге и намертво запереть Ханьдань на севере. Использовать водные преграды, занимать господствующие высоты и изматывать врага, заставляя его платить кровью за каждый шаг...
Рассуждения младшего брата заставили принцев притихнуть. Они удивленно переглянулись, а Лю Жуи даже невольно закивал, признавая правоту его слов.
Рассуждения младшего брата заставили принцев притихнуть. Они удивленно переглянулись, а Лю Жуи даже невольно закивал, признавая правоту его слов.
— Погоди-ка! — вдруг спохватился Лю Жуи, недоверчиво прищурившись. — Ты ведь из Чанъани носу не показывал! Откуда тебе знать тонкости обороны чжаоских земель?!
— Погоди-ка! — вдруг спохватился Лю Жуи, недоверчиво прищурившись. — Ты ведь из Чанъани носу не показывал! Откуда тебе знать тонкости обороны чжаоских земель?!
— Ха!
— Ха!
Лю Чан высокомерно ухмыльнулся.
Лю Чан высокомерно ухмыльнулся.
"Попробовал бы ты изо дня в день разыгрывать битву при Чанпине против самого Бога войны, еще не то бы выучил!"
"Попробовал бы ты изо дня в день разыгрывать битву при Чанпине против самого Бога войны, еще не то бы выучил!"
Разумеется, раскрывать свою тайну он не собирался, а потому лишь таинственно произнес:
Разумеется, раскрывать свою тайну он не собирался, а потому лишь таинственно произнес:
— Наставник часто разбирал со мной великие сражения прошлого. Я сам до всего додумался! Наш учитель говорит, что я — редчайший гений, рожденный для великих побед. Мы не раз разыгрывали с ним учебные бои на картах: он брал на себя роль великого Бай Ци, а я оборонялся за Чжао Ко. И что бы вы думали? Я раз за разом прорывал его безупречную оборону и брал самого Бай Ци в плен!
— Наставник часто разбирал со мной великие сражения прошлого. Я сам до всего додумался! Наш учитель говорит, что я — редчайший гений, рожденный для великих побед. Мы не раз разыгрывали с ним учебные бои на картах: он брал на себя роль великого Бай Ци, а я оборонялся за Чжао Ко. И что бы вы думали? Я раз за разом прорывал его безупречную оборону и брал самого Бай Ци в плен!
Братья застыли с разинутыми ртами, не зная, верить этой небылице или нет.
Братья застыли с разинутыми ртами, не зная, верить этой небылице или нет.
Лю Жуи потрясенно сглотнул и прошептал:
Лю Жуи потрясенно сглотнул и прошептал:
— А этот... Маркиз Хуайинь... он еще принимает учеников?
— А этот... Маркиз Хуайинь... он еще принимает учеников?

Комментарии

Загрузка...