Люди, у которых все таланты развиты до предела, встречаются крайне редко. Впрочем, и те, кто наделен абсолютным даром в чём-то одном при полной посредственности во всём остальном, — тоже редкое явление.
Люди, у которых все таланты развиты до предела, встречаются крайне редко. Впрочем, и те, кто наделен абсолютным даром в чём-то одном при полной посредственности во всём остальном, — тоже редкое явление.
Хань Синь был как раз из таких «однобоких» гениев. Его военное искусство достигало вершин, в то время как прочие способности оставались весьма заурядными. По правде говоря, Лю Чан мало чем от него отличался. В истории он остался человеком с непревзойденной личной силой, но с отрицательными показателями по всем остальным статьям. Он забавлялся тем, что прилюдно поднимал тяжеленные ритуальные треножники — так, что люди диву давались: Лю он по рождению или всё-таки Сян? А как-то раз он прямо во дворец ворвался и размозжил голову маркизу Биян, Шэнь Ици, огромным железным пестом, после чего преспокойно велел слугам отсечь мертвецу голову.
Хань Синь был как раз из таких «однобоких» гениев. Его военное искусство достигало вершин, в то время как прочие способности оставались весьма заурядными. По правде говоря, Лю Чан мало чем от него отличался. В истории он остался человеком с непревзойденной личной силой, но с отрицательными показателями по всем остальным статьям. Он забавлялся тем, что прилюдно поднимал тяжеленные ритуальные треножники — так, что люди диву давались: Лю он по рождению или всё-таки Сян? А как-то раз он прямо во дворец ворвался и размозжил голову маркизу Биян, Шэнь Ици, огромным железным пестом, после чего преспокойно велел слугам отсечь мертвецу голову.
В эпоху ранней Хань едва ли не единственным всесторонне одаренным мужем был канцлер Цао Цань. Военное дело, управление государством, стратегия, личное мужество — он во всём, как сам скромно выражался, «немного смыслил». Он мог вести армию в бой, идти в авангарде или вершить судьбы империи на посту канцлера, за что и прослыл главным мастером на все руки в Поднебесной. Пусть в силе он уступал Фань Куаю, в искусстве войны — Хань Синю, в проницательности — Чжан Ляну, а в ведении внутренних дел — Сяо Хэ, для своего времени он всё равно оставался редчайшим самородком.
В эпоху ранней Хань едва ли не единственным всесторонне одаренным мужем был канцлер Цао Цань. Военное дело, управление государством, стратегия, личное мужество — он во всём, как сам скромно выражался, «немного смыслил». Он мог вести армию в бой, идти в авангарде или вершить судьбы империи на посту канцлера, за что и прослыл главным мастером на все руки в Поднебесной. Пусть в силе он уступал Фань Куаю, в искусстве войны — Хань Синю, в проницательности — Чжан Ляну, а в ведении внутренних дел — Сяо Хэ, для своего времени он всё равно оставался редчайшим самородком.
Когда князь Ци, Лю Фэй, вернулся в свои владения, канцлер Цао Цань во главе столичных чиновников лично вышел его встречать.
Когда князь Ци, Лю Фэй, вернулся в свои владения, канцлер Цао Цань во главе столичных чиновников лично вышел его встречать.
Этот канцлер Цао, разумеется, не имел ничего общего со своим грозным однофамильцем из более поздних времен. Высокий, бледнолицый, он совсем не походил на закаленного в боях военачальника. В свое время он служил скромным тюремным смотрителем в уезде Пэй под началом Сяо Хэ. В те годы он часто виделся с Лю Баном, так они со временем близко и сошлись.
Этот канцлер Цао, разумеется, не имел ничего общего со своим грозным однофамильцем из более поздних времен. Высокий, бледнолицый, он совсем не походил на закаленного в боях военачальника. В свое время он служил скромным тюремным смотрителем в уезде Пэй под началом Сяо Хэ. В те годы он часто виделся с Лю Баном, так они со временем близко и сошлись.
В последующие века его имя не слишком гремело, а помнили его разве что по крылатому выражению «Цао следует законам Сяо». Из-за этого могло сложиться ложное впечатление, будто он был лишь заурядным подражателем, не способным придумать ничего своего. На самом же деле, встав под знамена Лю Бана в самом начале восстания, Цао Цань прошел через бесчисленное множество битв. Пусть слава Хань Синя разносилась шире, даже бог войны не участвовал в таком количестве сражений.
В последующие века его имя не слишком гремело, а помнили его разве что по крылатому выражению «Цао следует законам Сяо». Из-за этого могло сложиться ложное впечатление, будто он был лишь заурядным подражателем, не способным придумать ничего своего. На самом же деле, встав под знамена Лю Бана в самом начале восстания, Цао Цань прошел через бесчисленное множество битв. Пусть слава Хань Синя разносилась шире, даже бог войны не участвовал в таком количестве сражений.
Когда империя была провозглашена, Лю Бан приказал скрупулезно подсчитать заслуги своих полководцев.
Когда империя была провозглашена, Лю Бан приказал скрупулезно подсчитать заслуги своих полководцев.
В свитке достижений Цао Цаня значилось следующее: «Покорил два удельных царства и сто двадцать два уезда. Взял в плен двух удельных князей, трех канцлеров, шестерых генералов, а также по одному начальнику округа, сыма, военному коменданту и цензору».
В свитке достижений Цао Цаня значилось следующее: «Покорил два удельных царства и сто двадцать два уезда. Взял в плен двух удельных князей, трех канцлеров, шестерых генералов, а также по одному начальнику округа, сыма, военному коменданту и цензору».
После разгрома Сян Юя удельные правители направили Лю Бану совместное прошение, умоляя его принять императорский титул. Взойдя на трон, новоиспеченный Сын Неба устроил в Южном дворце Лояна пышный пир для своих соратников. Кубки звенели, вино лилось рекой, государь и его верные вассалы пили без устали.
После разгрома Сян Юя удельные правители направили Лю Бану совместное прошение, умоляя его принять императорский титул. Взойдя на трон, новоиспеченный Сын Неба устроил в Южном дворце Лояна пышный пир для своих соратников. Кубки звенели, вино лилось рекой, государь и его верные вассалы пили без устали.
Изрядно захмелевший Лю Бан благодушно обратился к собравшимся:
Изрядно захмелевший Лю Бан благодушно обратился к собравшимся:
— Скажите-ка мне на милость, почему именно я сумел забрать Поднебесную? Говорите начистоту!
— Скажите-ка мне на милость, почему именно я сумел забрать Поднебесную? Говорите начистоту!
Каждый предлагал свой ответ, но Лю Бан лишь снисходительно усмехнулся и начал хвастать:
Каждый предлагал свой ответ, но Лю Бан лишь снисходительно усмехнулся и начал хвастать:
— Что до умения строить замыслы в походном шатре и решать исход битвы за тысячу ли — здесь мне не сравниться с Чжан Ляном. Что до умения обустраивать государство, успокаивать простой люд, бесперебойно снабжать войска и подвозить зерно — здесь мне не сравниться с Сяо Хэ. Что до умения вести за собой миллионные армии, побеждать в каждом бою и брать любые крепости — тут мне не сравниться с Хань Синем. Все трое — величайшие мужи эпохи. Но все они служили мне, и именно поэтому Поднебесная оказалась в моих руках!
— Что до умения строить замыслы в походном шатре и решать исход битвы за тысячу ли — здесь мне не сравниться с Чжан Ляном. Что до умения обустраивать государство, успокаивать простой люд, бесперебойно снабжать войска и подвозить зерно — здесь мне не сравниться с Сяо Хэ. Что до умения вести за собой миллионные армии, побеждать в каждом бою и брать любые крепости — тут мне не сравниться с Хань Синем. Все трое — величайшие мужи эпохи. Но все они служили мне, и именно поэтому Поднебесная оказалась в моих руках!
Так государь самолично определил состав легендарных «трех героев ранней Хань». Вот только Цао Цань, слушая эти речи, радовался мало. Он искренне считал, что пролитой им крови и взятых городов на его веку было ничуть не меньше, чем у этих троих.
Так государь самолично определил состав легендарных «трех героев ранней Хань». Вот только Цао Цань, слушая эти речи, радовался мало. Он искренне считал, что пролитой им крови и взятых городов на его веку было ничуть не меньше, чем у этих троих.
Вскоре пришло время раздачи наград и титулов. Лю Бан объявил, что величайшие заслуги принадлежат Сяо Хэ, пожаловал ему титул маркиза Цзань и наделил самым богатым удельным владением. Когда земли раздали, настала пора определить старшинство при дворе. Окружающие наперебой убеждали государя:
Вскоре пришло время раздачи наград и титулов. Лю Бан объявил, что величайшие заслуги принадлежат Сяо Хэ, пожаловал ему титул маркиза Цзань и наделил самым богатым удельным владением. Когда земли раздали, настала пора определить старшинство при дворе. Окружающие наперебой убеждали государя:
— Маркиз Пинъян Цао Цань прошел с Вашим Величеством огонь и воду, получил более семидесяти ран! Он брал приступом города, расширял границы, его ратные подвиги затмевают всех остальных! Ему и быть первым!
— Маркиз Пинъян Цао Цань прошел с Вашим Величеством огонь и воду, получил более семидесяти ран! Он брал приступом города, расширял границы, его ратные подвиги затмевают всех остальных! Ему и быть первым!
Однако тут слово взял маркиз Гуаньнэй, Э-цзюнь:
Однако тут слово взял маркиз Гуаньнэй, Э-цзюнь:
— В войне против Чу Ваше Величество не раз терпели поражения и спасались бегством в одиночку. И всякий раз именно Сяо Хэ спешно отправлял свежие войска из Гуаньчжуна, спасая положение. Порой даже без Вашего соизволения он слал десятки тысяч воинов в самый отчаянный момент. И дело не только в людях: если бы Сяо Хэ не наладил непрерывный подвоз припасов по рекам Гуаньчжуна, армия давно бы умерла от голода. Все эти труды заложили незыблемый фундамент для империи Хань на века вперед, — продолжал он. — Как можно ставить сиюминутные ратные успехи Цао Цаня и прочих генералов выше свершений, плодами которых наши потомки будут пользоваться тысячи лет? Полагаю, Сяо Хэ должен занять первое место, а Цао Цань — второе.
— В войне против Чу Ваше Величество не раз терпели поражения и спасались бегством в одиночку. И всякий раз именно Сяо Хэ спешно отправлял свежие войска из Гуаньчжуна, спасая положение. Порой даже без Вашего соизволения он слал десятки тысяч воинов в самый отчаянный момент. И дело не только в людях: если бы Сяо Хэ не наладил непрерывный подвоз припасов по рекам Гуаньчжуна, армия давно бы умерла от голода. Все эти труды заложили незыблемый фундамент для империи Хань на века вперед, — продолжал он. — Как можно ставить сиюминутные ратные успехи Цао Цаня и прочих генералов выше свершений, плодами которых наши потомки будут пользоваться тысячи лет? Полагаю, Сяо Хэ должен занять первое место, а Цао Цань — второе.
Эти слова пришлись Лю Бану как нельзя более по душе. Пользуясь случаем, он тут же утвердил первенство Сяо Хэ, даровав ему редчайшую привилегию входить в тронный зал не разуваясь и при мече. Вдобавок император пожаловал титулы десятку родственников канцлера и увеличил его личный удел еще на две тысячи дворов. Так Сяо Хэ официально возглавил список знати Поднебесной, заслужив звание «первого маркиза империи» с общим владением в десять тысяч семей.
Эти слова пришлись Лю Бану как нельзя более по душе. Пользуясь случаем, он тут же утвердил первенство Сяо Хэ, даровав ему редчайшую привилегию входить в тронный зал не разуваясь и при мече. Вдобавок император пожаловал титулы десятку родственников канцлера и увеличил его личный удел еще на две тысячи дворов. Так Сяо Хэ официально возглавил список знати Поднебесной, заслужив звание «первого маркиза империи» с общим владением в десять тысяч семей.
О чём в ту минуту думал сам Цао Цань, история умалчивает. Однако не нужно быть мудрецом, чтобы понять: на душе у него скребли кошки. Столько лет провести в седле, воюя от края до края Поднебесной, не зная поражений и истекая кровью в десятках сеч — и ради чего? Чтобы Сяо Хэ, просидевший всю войну в глубоком тылу, обошёл его на самом финише и забрал лавры первого героя?
О чём в ту минуту думал сам Цао Цань, история умалчивает. Однако не нужно быть мудрецом, чтобы понять: на душе у него скребли кошки. Столько лет провести в седле, воюя от края до края Поднебесной, не зная поражений и истекая кровью в десятках сеч — и ради чего? Чтобы Сяо Хэ, просидевший всю войну в глубоком тылу, обошёл его на самом финише и забрал лавры первого героя?
Но почему же тогда в веках столь уважительно поминали присказку «Цао следует законам Сяо»? Да потому, что Цао Цань, приняв дела после смерти своего старого товарища, с которым у него когда-то имелись нешуточные размолвки, решил ничего не менять в его уложениях. Он сумел переступить через былые обиды и личное тщеславие ради блага государства.
Но почему же тогда в веках столь уважительно поминали присказку «Цао следует законам Сяо»? Да потому, что Цао Цань, приняв дела после смерти своего старого товарища, с которым у него когда-то имелись нешуточные размолвки, решил ничего не менять в его уложениях. Он сумел переступить через былые обиды и личное тщеславие ради блага государства.
Лю Фэй относился к своему канцлеру с глубочайшим почтением. В делах управления царством Ци он почти полностью доверился Цао Цаню, предпочитая оставаться в тени и обеспечивать ему надежный тыл. Вмешивался молодой князь лишь в тех редких случаях, когда требовалось приструнить кого-то, перед кем авторитета канцлера не хватало. Тот платил государю взаимностью: держался предельно уважительно и никогда не кичился перед юным правителем статусом второго человека в империи.
Лю Фэй относился к своему канцлеру с глубочайшим почтением. В делах управления царством Ци он почти полностью доверился Цао Цаню, предпочитая оставаться в тени и обеспечивать ему надежный тыл. Вмешивался молодой князь лишь в тех редких случаях, когда требовалось приструнить кого-то, перед кем авторитета канцлера не хватало. Тот платил государю взаимностью: держался предельно уважительно и никогда не кичился перед юным правителем статусом второго человека в империи.
Действуя в полном согласии, они сумели навести в царстве образцовый порядок. Снижение налогов и повинностей, поддержка земледелия, политика покоя и невмешательства, давшая изнуренному народу долгожданную передышку, — этот решительный натиск мирных реформ Цао Цаня быстро принес плоды. Дела в Ци пошли в гору, и некогда разоренный край на глазах возвращал себе былую славу богатейших земель Поднебесной.
Действуя в полном согласии, они сумели навести в царстве образцовый порядок. Снижение налогов и повинностей, поддержка земледелия, политика покоя и невмешательства, давшая изнуренному народу долгожданную передышку, — этот решительный натиск мирных реформ Цао Цаня быстро принес плоды. Дела в Ци пошли в гору, и некогда разоренный край на глазах возвращал себе былую славу богатейших земель Поднебесной.
Но сегодня встревоженный Лю Фэй, напрочь позабыв о придворном этикете, без лишних церемоний затащил Цао Цаня в свою колесницу.
Но сегодня встревоженный Лю Фэй, напрочь позабыв о придворном этикете, без лишних церемоний затащил Цао Цаня в свою колесницу.
— Отец прислал весть: в землях Дай беда, — поспешно заговорил князь. — Нам велено готовиться к войне!
— Отец прислал весть: в землях Дай беда, — поспешно заговорил князь. — Нам велено готовиться к войне!
Лю Фэй в детстве навидался ужасов войны, но сам полками никогда не командовал, а потому заметно нервничал. Цао Цань же сохранял олимпийское спокойствие. Война? Да для него это было делом более привычным, чем обед. Он даже бровью не повел.
Лю Фэй в детстве навидался ужасов войны, но сам полками никогда не командовал, а потому заметно нервничал. Цао Цань же сохранял олимпийское спокойствие. Война? Да для него это было делом более привычным, чем обед. Он даже бровью не повел.
— Что думает Государственный канцлер? — спросил Лю Фэй, заглядывая ему в лицо.
— Что думает Государственный канцлер? — спросил Лю Фэй, заглядывая ему в лицо.
— Раз вспыхнул мятеж, его нужно подавить.
— Раз вспыхнул мятеж, его нужно подавить.
— Но как нам быть?
— Но как нам быть?
— Ваш слуга возьмет войска и покончит с бунтовщиками.
— Ваш слуга возьмет войска и покончит с бунтовщиками.
Лю Фэй на мгновение лишился дара речи. Поистине, мудрый совет, ничего не скажешь! Он и сам прекрасно понимал, что бунтовщиков не уговаривать надо, а карать. Беда в другом: хозяйство Ци едва-едва начало оправляться от разрухи. Если выжать из удела все соки, они соберут от силы тысяч восемьдесят-девяносто ратников. Но одно дело — собрать, и совсем другое — отправить такую прорву людей в поход. Если крестьяне вместо пашни уйдут проливать кровь, всем мирным начинаниям придет конец.
Лю Фэй на мгновение лишился дара речи. Поистине, мудрый совет, ничего не скажешь! Он и сам прекрасно понимал, что бунтовщиков не уговаривать надо, а карать. Беда в другом: хозяйство Ци едва-едва начало оправляться от разрухи. Если выжать из удела все соки, они соберут от силы тысяч восемьдесят-девяносто ратников. Но одно дело — собрать, и совсем другое — отправить такую прорву людей в поход. Если крестьяне вместо пашни уйдут проливать кровь, всем мирным начинаниям придет конец.
Словно угадав тревогу своего государя, Цао Цань невозмутимо молвил:
Словно угадав тревогу своего государя, Цао Цань невозмутимо молвил:
— Великому князю не стоит кручиниться. Чтобы разделаться с Чэнь Си, много людей не потребуется. Пока ваш слуга здесь, вам вообще не о чем беспокоиться.
— Великому князю не стоит кручиниться. Чтобы разделаться с Чэнь Си, много людей не потребуется. Пока ваш слуга здесь, вам вообще не о чем беспокоиться.
Невозмутимость канцлера подействовала на Лю Фэя как бальзам на душу. В конце концов, о ратных подвигах Цао Цаня слагали легенды. Чэнь Си, без сомнения, слыл человеком отчаянной храбрости, но тягаться с этим старым волком ему было явно не по зубам. Да, Цао Цань не попал в список «трех героев ранней Хань», да и среди трех великих полководцев его имя не значилось... Но воевать он умел так, что чертям в аду становилось жарко. В свое время он расколотил в пух и прах войско Ин Бу — того самого хваленого воителя из троицы лучших полководцев. Тоже мне, нашелся великий тактик!
Невозмутимость канцлера подействовала на Лю Фэя как бальзам на душу. В конце концов, о ратных подвигах Цао Цаня слагали легенды. Чэнь Си, без сомнения, слыл человеком отчаянной храбрости, но тягаться с этим старым волком ему было явно не по зубам. Да, Цао Цань не попал в список «трех героев ранней Хань», да и среди трех великих полководцев его имя не значилось... Но воевать он умел так, что чертям в аду становилось жарко. В свое время он расколотил в пух и прах войско Ин Бу — того самого хваленого воителя из троицы лучших полководцев. Тоже мне, нашелся великий тактик!
Лю Фэй со спокойным сердцем вверил все военные заботы Цао Цаню. Тот без лишней шумихи принялся собирать ратников по всему уделу, готовя войска к дальнему походу.
Лю Фэй со спокойным сердцем вверил все военные заботы Цао Цаню. Тот без лишней шумихи принялся собирать ратников по всему уделу, готовя войска к дальнему походу.
Вернувшись в свои владения, Лю Цзяо и Лю Цзя занялись тем же самым. У князя Чу, Лю Цзяо, под рукой не имелось столь грозных полководцев, как Цао Цань, зато его царство раскинулось на богатых и обширных землях, способных выставить огромное войско. В куда более щекотливом положении оказался князь Цзин, Лю Цзя. Его удел был совсем молодым: ни казны, ни опытных воевод, ни готовой к бою армии... Впрочем, сам Лю Цзя заслужил трон ратными подвигами, а потому страха не ведал. К тому же мятежные земли Дай находились слишком далеко, чтобы всерьез его тревожить.
Вернувшись в свои владения, Лю Цзяо и Лю Цзя занялись тем же самым. У князя Чу, Лю Цзяо, под рукой не имелось столь грозных полководцев, как Цао Цань, зато его царство раскинулось на богатых и обширных землях, способных выставить огромное войско. В куда более щекотливом положении оказался князь Цзин, Лю Цзя. Его удел был совсем молодым: ни казны, ни опытных воевод, ни готовой к бою армии... Впрочем, сам Лю Цзя заслужил трон ратными подвигами, а потому страха не ведал. К тому же мятежные земли Дай находились слишком далеко, чтобы всерьез его тревожить.
Тем временем в землях Дай виновником грядущих великих потрясений Чэнь Си с каменным выражением лица выслушивал красноречивые разглагольствования Ван Хуана.
Тем временем в землях Дай виновником грядущих великих потрясений Чэнь Си с каменным выражением лица выслушивал красноречивые разглагольствования Ван Хуана.
Этот Ван Хуан начинал простым купцом, но позже заделался военачальником под началом Хань Синя. Впрочем, не того великого Хань Синя, а Хань-ван Синя. Сей достойный муж, потомок древних правителей царства Хань, унаследовал от своих венценосных предков худшие фамильные черты: «непостижимую мудрость» и поразительную глупость.
Этот Ван Хуан начинал простым купцом, но позже заделался военачальником под началом Хань Синя. Впрочем, не того великого Хань Синя, а Хань-ван Синя. Сей достойный муж, потомок древних правителей царства Хань, унаследовал от своих венценосных предков худшие фамильные черты: «непостижимую мудрость» и поразительную глупость.
Когда гунны осадили владения Хань-ван Синя, тот принялся то и дело слать к варварам послов, пытаясь выторговать мир. Прослышав об этом, Лю Бан выслал войско на выручку, но заподозрил вассала в тайном сговоре с врагом и отправил к нему гонца с суровым выговором.
Когда гунны осадили владения Хань-ван Синя, тот принялся то и дело слать к варварам послов, пытаясь выторговать мир. Прослышав об этом, Лю Бан выслал войско на выручку, но заподозрил вассала в тайном сговоре с врагом и отправил к нему гонца с суровым выговором.
Перепуганный до смерти Хань-ван Синь не нашел ничего лучше, как и впрямь заключить союз с кочевниками. Он поднял открытый мятеж, сдал гуннам свою столицу Маи и двинул объединенные полки на Тайюань...
Перепуганный до смерти Хань-ван Синь не нашел ничего лучше, как и впрямь заключить союз с кочевниками. Он поднял открытый мятеж, сдал гуннам свою столицу Маи и двинул объединенные полки на Тайюань...
Лю Бан лично повел войска в карательный поход и наголову разбил предателя. Сам Хань-ван Синь позорно бежал под покровительство гуннов. Его уцелевшие приспешники, Ван Хуан и Маньцю Чэнь, не растерялись: они разыскали потомка чжаоского царского дома Чжао Ли, провозгласили его правителем и, собрав под свои знамёна недобитых ратников, вновь сговорились с кочевниками о нападении на Хань. Но Лю Бан разметал и это воинство.
Лю Бан лично повел войска в карательный поход и наголову разбил предателя. Сам Хань-ван Синь позорно бежал под покровительство гуннов. Его уцелевшие приспешники, Ван Хуан и Маньцю Чэнь, не растерялись: они разыскали потомка чжаоского царского дома Чжао Ли, провозгласили его правителем и, собрав под свои знамёна недобитых ратников, вновь сговорились с кочевниками о нападении на Хань. Но Лю Бан разметал и это воинство.
С тех пор Хань-ван Синь укрывался под крылом кочевников, вынашивая тщетные надежды отвоевать утерянные земли. Ван Хуан же пристроился на службу к Чэнь Си и теперь на пару со своим прежним господином усердно подбивал нового покровителя на открытый бунт.
С тех пор Хань-ван Синь укрывался под крылом кочевников, вынашивая тщетные надежды отвоевать утерянные земли. Ван Хуан же пристроился на службу к Чэнь Си и теперь на пару со своим прежним господином усердно подбивал нового покровителя на открытый бунт.
— Господин, удельные князья уже давно стонут под властью Хань! — жарко убеждал Ван Хуан. — Стоит вам поднять знамя восстания, как Хань-ван Синь тут же приведет конницу гуннов вам на подмогу!
— Господин, удельные князья уже давно стонут под властью Хань! — жарко убеждал Ван Хуан. — Стоит вам поднять знамя восстания, как Хань-ван Синь тут же приведет конницу гуннов вам на подмогу!
— Лю Бан уже дряхл, — поддакнул стоящий рядом советник. — Князя Чу он собственноручно запер в Чанъани, а правители Лян и Хуайнань давно точат на него зуб. Воевать у императора некому, дельных полководцев у него не осталось. Стоит вам сейчас двинуть рати — и никто в Поднебесной не сможет вас остановить!
— Лю Бан уже дряхл, — поддакнул стоящий рядом советник. — Князя Чу он собственноручно запер в Чанъани, а правители Лян и Хуайнань давно точат на него зуб. Воевать у императора некому, дельных полководцев у него не осталось. Стоит вам сейчас двинуть рати — и никто в Поднебесной не сможет вас остановить!

Комментарии

Загрузка...