– Сун Жань? Это она опять капризничала и вынудила тебя отдать его? – Услышав имя Сун Жань, Хань Юнь, у которой и без того настроение было плохое, расстроилась еще больше.
– Сун Жань? Это она опять капризничала и вынудила тебя отдать его? – Услышав имя Сун Жань, Хань Юнь, у которой и без того настроение было плохое, расстроилась еще больше.
Сун Жань, наблюдавшая за этим, тоже разозлилась не на шутку. Что значит «капризничала и вынудила»? Чан Юньцзе сам захотел ей его отдать!
Сун Жань, наблюдавшая за этим, тоже разозлилась не на шутку. Что значит «капризничала и вынудила»? Чан Юньцзе сам захотел ей его отдать!
– Нет, не подумай ничего такого, – Чан Юньцзе, что бывало редко, наговорил лишнего – и то в оправдание Сун Жань.
– Нет, не подумай ничего такого, – Чан Юньцзе, что бывало редко, наговорил лишнего – и то в оправдание Сун Жань.
– Я знаю, ты не хочешь, чтобы я волновалась, но разве я не знаю характер Сун Жань? – Хань Юнь сидела на краю кровати и смотрела на поднявшегося Чана. В ее покрасневших глазах сквозила неприязнь – она всегда недолюбливала Сун Жань. – Ты и я знаем, насколько важно это ожерелье. А она просто так взяла его и унесла. Что хорошего она могла задумать?
– Я знаю, ты не хочешь, чтобы я волновалась, но разве я не знаю характер Сун Жань? – Хань Юнь сидела на краю кровати и смотрела на поднявшегося Чана. В ее покрасневших глазах сквозила неприязнь – она всегда недолюбливала Сун Жань. – Ты и я знаем, насколько важно это ожерелье. А она просто так взяла его и унесла. Что хорошего она могла задумать?
Сун Жань действительно не задумала ничего хорошего. Хань Юнь права: она с самого начала положила глаз на ожерелье из клыка, что висело на шее у Чана. Он был не из тех, кто любит украшения – даже наручные часы надевал редко, но это ожерелье с клыком носил постоянно, даже не снимал на ночь. И это ее бесило.
Сун Жань действительно не задумала ничего хорошего. Хань Юнь права: она с самого начала положила глаз на ожерелье из клыка, что висело на шее у Чана. Он был не из тех, кто любит украшения – даже наручные часы надевал редко, но это ожерелье с клыком носил постоянно, даже не снимал на ночь. И это ее бесило.
И тогда – однажды, воспользовавшись тем, что она поранилась, готовя для него еду, Сун Жань сыграла на редком у Чан Юньцзе чувстве вины и попросила у него ожерелье. Она только заикнулась, но, неожиданно, он действительно отдал его ей.
И тогда – однажды, воспользовавшись тем, что она поранилась, готовя для него еду, Сун Жань сыграла на редком у Чан Юньцзе чувстве вины и попросила у него ожерелье. Она только заикнулась, но, неожиданно, он действительно отдал его ей.
Теперь, судя по тому, как Хань Юнь переживает, это точно был любовный талисман – ее подарок Чан Юньцзе.
Теперь, судя по тому, как Хань Юнь переживает, это точно был любовный талисман – ее подарок Чан Юньцзе.
Просто жаль: то ожерелье она все время носила, а сейчас, наверное, лежит вместе с ее телом на дне ледяной реки. Если посчастливится и его выловят, вряд ли его можно будет снова надеть.
Просто жаль: то ожерелье она все время носила, а сейчас, наверное, лежит вместе с ее телом на дне ледяной реки. Если посчастливится и его выловят, вряд ли его можно будет снова надеть.
Чан Юньцзе всегда был таким: то холоден, то горяч – он доводил Сун Жань до отчаяния, а затем бросал ей конфетку. Даже зная, что это яд, она все равно с жадностью его глотала.
Чан Юньцзе всегда был таким: то холоден, то горяч – он доводил Сун Жань до отчаяния, а затем бросал ей конфетку. Даже зная, что это яд, она все равно с жадностью его глотала.
Но настает момент, когда сердцу наносят смертельную рану.
Но настает момент, когда сердцу наносят смертельную рану.
Сун Жань начала терять надежду на Чан Юньцзе после их единственной совместной поездки.
Сун Жань начала терять надежду на Чан Юньцзе после их единственной совместной поездки.
Она долго ждала эту поездку, подготовила множество планов на Лунный залив. И вдруг в середине пути к ним присоединилась Хань Юнь.
Она долго ждала эту поездку, подготовила множество планов на Лунный залив. И вдруг в середине пути к ним присоединилась Хань Юнь.
Сун Жань, как только села в машину и увидела на заднем сиденье Хань Юнь, а Чан Юньцзе – на переднем, сразу же помрачнела. По дороге, стоило Хань Юнь с ней заговорить, Сун Жань каждый раз отвечала колкостью.
Сун Жань, как только села в машину и увидела на заднем сиденье Хань Юнь, а Чан Юньцзе – на переднем, сразу же помрачнела. По дороге, стоило Хань Юнь с ней заговорить, Сун Жань каждый раз отвечала колкостью.
– Сун Жань, поосторожнее со словами, – в конце концов Чан Юньцзе не выдержал ее тона и сделал замечание.
– Сун Жань, поосторожнее со словами, – в конце концов Чан Юньцзе не выдержал ее тона и сделал замечание.
Сун Жань, сжав в груди обиду, скрестила руки на груди и усмехнулась.
Сун Жань, сжав в груди обиду, скрестила руки на груди и усмехнулась.
– Что значит «поосторожнее»? Это тебе надо быть осторожнее. Мы столько времени планировали эту поездку, а ты приглашаешь ее. Почему мне не сказал?
– Что значит «поосторожнее»? Это тебе надо быть осторожнее. Мы столько времени планировали эту поездку, а ты приглашаешь ее. Почему мне не сказал?
Чан Юньцзе нахмурился и мрачно произнес:
Чан Юньцзе нахмурился и мрачно произнес:
– Обсудим это на месте.
– Обсудим это на месте.
– Извините, у меня просто возникли неотложные дела, и я попросила Юньцзе подбросить меня. Сун Жань, не сердитесь, – Хань Юнь снова провернула свой обычный трюк – притворилась несчастной.
– Извините, у меня просто возникли неотложные дела, и я попросила Юньцзе подбросить меня. Сун Жань, не сердитесь, – Хань Юнь снова провернула свой обычный трюк – притворилась несчастной.
Сун Жань не выдержала. Со скорбным лицом она выдавила:
Сун Жань не выдержала. Со скорбным лицом она выдавила:
– Ты тоже не притворяйся. На самом деле тебе сейчас радостно? Может, мне выйти, чтобы вы двое остались наедине?
– Ты тоже не притворяйся. На самом деле тебе сейчас радостно? Может, мне выйти, чтобы вы двое остались наедине?
– Сун Жань! Ты не можешь говорить спокойно? – голос Чан Юньцзе повысился, оборвав ее.
– Сун Жань! Ты не можешь говорить спокойно? – голос Чан Юньцзе повысился, оборвав ее.
Он всегда так заступался за Хань Юнь.
Он всегда так заступался за Хань Юнь.
Сун Жань сжала кулаки, глядя на спину Чан Юньцзе. Она хотела что-то сказать, но подступившая к глазам влага заставила ее тут же отвернуться и прикрыть лицо волосами.
Сун Жань сжала кулаки, глядя на спину Чан Юньцзе. Она хотела что-то сказать, но подступившая к глазам влага заставила ее тут же отвернуться и прикрыть лицо волосами.
Если бы это произошло в другой день, Сун Жань устроила бы грандиозный скандал и выгнала Хань Юнь из машины. И будь что будет – пусть бы эта поездка сорвалась.
Если бы это произошло в другой день, Сун Жань устроила бы грандиозный скандал и выгнала Хань Юнь из машины. И будь что будет – пусть бы эта поездка сорвалась.
Но сегодня ей было очень плохо. Вечером, готовясь к поездке, она с шумом и грохотом наготовила кучу вещей, так закрутилась, что легла спать, забыв высушить волосы. Утром проснулась с такой головной болью, словно череп раскалывается – и, как и следовало ожидать, у нее поднялась температура. Может, из-за болезни, но она стала непривычно уязвимой.
Но сегодня ей было очень плохо. Вечером, готовясь к поездке, она с шумом и грохотом наготовила кучу вещей, так закрутилась, что легла спать, забыв высушить волосы. Утром проснулась с такой головной болью, словно череп раскалывается – и, как и следовало ожидать, у нее поднялась температура. Может, из-за болезни, но она стала непривычно уязвимой.
Особенно когда увидела, как Чан Юньцзе без колебаний заступается за Хань Юнь. Сердце Сун Жань сжалось от горечи. Оказывается, даже такая ледяная глыба, как Чан Юньцзе, если полюбит, то будет защищать девушку и говорить за нее. А Сун Жань – та самая «злодейка», которая разлучила их.
Особенно когда увидела, как Чан Юньцзе без колебаний заступается за Хань Юнь. Сердце Сун Жань сжалось от горечи. Оказывается, даже такая ледяная глыба, как Чан Юньцзе, если полюбит, то будет защищать девушку и говорить за нее. А Сун Жань – та самая «злодейка», которая разлучила их.
Вдруг в машину ворвался холодный ветер. Сун Жань обернулась – это Хань Юнь открыла окно.
Вдруг в машину ворвался холодный ветер. Сун Жань обернулась – это Хань Юнь открыла окно.
Сдерживая першение в горле, Сун Жань недовольно бросила:
Сдерживая першение в горле, Сун Жань недовольно бросила:
– Ты что делаешь? Закрой окно!
– Ты что делаешь? Закрой окно!
Хань Юнь сделала несчастное лицо, готовое вот-вот разрыдаться:
Хань Юнь сделала несчастное лицо, готовое вот-вот разрыдаться:
– Сун Жань, извини. Меня укачало, я хочу открыть окно, чтобы подышать свежим воздухом.
– Сун Жань, извини. Меня укачало, я хочу открыть окно, чтобы подышать свежим воздухом.
– Твои проблемы меня не касаются. У меня тоже не все хорошо. Укачало – выходи и блюй.
– Твои проблемы меня не касаются. У меня тоже не все хорошо. Укачало – выходи и блюй.
Сун Жань, даже чувствуя себя отвратительно, оставалась язвительной.
Сун Жань, даже чувствуя себя отвратительно, оставалась язвительной.
– Сун Жань, ты не можешь говорить вежливо? – снова перебил ее Чан Юньцзе.
– Сун Жань, ты не можешь говорить вежливо? – снова перебил ее Чан Юньцзе.
Но вместо злости Сун Жань больше чувствовала обиду. Однако гордость не позволяла ей сдаваться.
Но вместо злости Сун Жань больше чувствовала обиду. Однако гордость не позволяла ей сдаваться.
– Ха. Хань Юнь плохо, а мне, значит, плохо не может быть? У меня тоже голова раскалывается, я сейчас в обморок упаду.
– Ха. Хань Юнь плохо, а мне, значит, плохо не может быть? У меня тоже голова раскалывается, я сейчас в обморок упаду.
Она откинулась на спинку сиденья, комок в груди мешал дышать. Но даже если она говорила правду, Чан Юньцзе не поверит – решит, что она притворяется.
Она откинулась на спинку сиденья, комок в груди мешал дышать. Но даже если она говорила правду, Чан Юньцзе не поверит – решит, что она притворяется.
– Сун Жань, тебе обязательно так себя вести? – как и следовало ожидать, Чан Юньцзе не поверил, что она действительно больна.
– Сун Жань, тебе обязательно так себя вести? – как и следовало ожидать, Чан Юньцзе не поверил, что она действительно больна.
Сун Жань холодно рассмеялась:
Сун Жань холодно рассмеялась:
– А что я такого сделала? Ладно. Только ей можно болеть, а мне, значит, нельзя?
– А что я такого сделала? Ладно. Только ей можно болеть, а мне, значит, нельзя?
Холодный ветер из окна сушил глаза. Сказав это, она почувствовала, как что-то перехватило горло. Она снова усмехнулась, отвернулась и уставилась в окно.
Холодный ветер из окна сушил глаза. Сказав это, она почувствовала, как что-то перехватило горло. Она снова усмехнулась, отвернулась и уставилась в окно.
В салоне повисло тягостное молчание. Примерно через минуту Чан Юньцзе заговорил:
В салоне повисло тягостное молчание. Примерно через минуту Чан Юньцзе заговорил:
– Остановите.
– Остановите.
Водитель тут же затормозил к обочине. Чан Юньцзе отстегнул ремень и вышел с пассажирского сиденья.
Водитель тут же затормозил к обочине. Чан Юньцзе отстегнул ремень и вышел с пассажирского сиденья.
Сун Жань, откинувшись на спинку кресла, смотрела в окно – она не собиралась выходить. Она ни за что не доставит им удовольствия: не выйдет, чтобы они сели вместе.
Сун Жань, откинувшись на спинку кресла, смотрела в окно – она не собиралась выходить. Она ни за что не доставит им удовольствия: не выйдет, чтобы они сели вместе.
– Хань Юнь, садись вперед, – Чан Юньцзе подошел к другой двери и открыл ее. – На переднем сиденье не так укачивает.
– Хань Юнь, садись вперед, – Чан Юньцзе подошел к другой двери и открыл ее. – На переднем сиденье не так укачивает.
– Да-да, госпожа Хань, на переднем сиденье гораздо легче, – поддержал водитель.
– Да-да, госпожа Хань, на переднем сиденье гораздо легче, – поддержал водитель.
Хань Юнь на мгновение растерялась, затем изобразила слабую благодарную улыбку:
Хань Юнь на мгновение растерялась, затем изобразила слабую благодарную улыбку:
– Хорошо, спасибо, Юньцзе.
– Хорошо, спасибо, Юньцзе.
Почувствовав, что Чан Юньцзе сел рядом, Сун Жань немного удивилась. Но все же, скрестив руки, продолжала смотреть в окно, не взглянув на него ни разу. Она-то думала, что он посадит ее вперед.
Почувствовав, что Чан Юньцзе сел рядом, Сун Жань немного удивилась. Но все же, скрестив руки, продолжала смотреть в окно, не взглянув на него ни разу. Она-то думала, что он посадит ее вперед.
Окно закрыли, холод в салоне постепенно рассеялся под теплом печки, машина снова тронулась. Теперь никто не проронил ни слова. Тепло навевало дремоту – веки слипались, и Сун Жань незаметно уснула.
Окно закрыли, холод в салоне постепенно рассеялся под теплом печки, машина снова тронулась. Теперь никто не проронил ни слова. Тепло навевало дремоту – веки слипались, и Сун Жань незаметно уснула.
Неизвестно, сколько прошло времени. Сун Жань очнулась от резкого гудка.
Неизвестно, сколько прошло времени. Сун Жань очнулась от резкого гудка.
Открыв глаза, она почувствовала удушливый дым. С трудом очнувшись, она села и увидела, что стекла в машине все разбиты, а передок зажат в дорожном ограждении. В салоне она была одна. Снаружи едва доносились гудки.
Открыв глаза, она почувствовала удушливый дым. С трудом очнувшись, она села и увидела, что стекла в машине все разбиты, а передок зажат в дорожном ограждении. В салоне она была одна. Снаружи едва доносились гудки.
Сун Жань стало холодно. Девушка попыталась открыть дверь, но она сильно деформировалась и не поддавалась. Заметив, что из-под капота валит все более густой дым, она стала бить кулаками по треснувшему стеклу и громко звать на помощь.
Сун Жань стало холодно. Девушка попыталась открыть дверь, но она сильно деформировалась и не поддавалась. Заметив, что из-под капота валит все более густой дым, она стала бить кулаками по треснувшему стеклу и громко звать на помощь.

Комментарии

Загрузка...