В народе говорят: взял плату — отработай. И действительно, такова житейская мудрость, проверенная поколениями.
В народе говорят: взял плату — отработай. И действительно, такова житейская мудрость, проверенная поколениями.
Ван Ичэн считал, что раз принял подарок, то нечего и даром его принимать. Поэтому он чувствовал себя обязанным — надо соответствовать. Всю дорогу он много и подробно рассказывал о местных порядках, обычаях и неписаных правилах. Конечно, те, кто проживёт здесь подольше, и сами всё узнают, но на это нужно время. Но знать заранее и постигать на собственном опыте — это, как говорят, небо и земля, две большие разницы. Те из чжицинов, кто был поумнее и дальновиднее, сразу же навострили уши и слушали очень внимательно, стараясь не упустить ни слова.
Ван Ичэн считал, что раз принял подарок, то нечего и даром его принимать. Поэтому он чувствовал себя обязанным — надо соответствовать. Всю дорогу он много и подробно рассказывал о местных порядках, обычаях и неписаных правилах. Конечно, те, кто проживёт здесь подольше, и сами всё узнают, но на это нужно время. Но знать заранее и постигать на собственном опыте — это, как говорят, небо и земля, две большие разницы. Те из чжицинов, кто был поумнее и дальновиднее, сразу же навострили уши и слушали очень внимательно, стараясь не упустить ни слова.
Все они приехали из города, шли не быстро, а с опаской и любопытством поглядывая по сторонам. Обратная дорога из-за этого заняла почти четыре часа — гораздо больше, чем обычно. Когда они наконец добрались до деревни, как раз прозвучал гонг, возвещавший об окончании рабочего дня. Крестьяне с инструментами на плечах неторопливо возвращались домой и, завидев новеньких, показывали на них пальцами и перешёптывались, переглядываясь между собой.
Все они приехали из города, шли не быстро, а с опаской и любопытством поглядывая по сторонам. Обратная дорога из-за этого заняла почти четыре часа — гораздо больше, чем обычно. Когда они наконец добрались до деревни, как раз прозвучал гонг, возвещавший об окончании рабочего дня. Крестьяне с инструментами на плечах неторопливо возвращались домой и, завидев новеньких, показывали на них пальцами и перешёптывались, переглядываясь между собой.
Зачем эти городские дети в деревню приехали? Чего им здесь не хватало? Они же совсем ничего не умеют делать, ни к чему не приспособлены. Одни проблемы от них. Как из них помощники по хозяйству?
Зачем эти городские дети в деревню приехали? Чего им здесь не хватало? Они же совсем ничего не умеют делать, ни к чему не приспособлены. Одни проблемы от них. Как из них помощники по хозяйству?
Ван Ичэн привёл их в посёлок образованной молодёжи и доходчиво рассказал:
Ван Ичэн привёл их в посёлок образованной молодёжи и доходчиво рассказал:
— Ответственный за посёлок — Чжао Цзюнь, из ранее приехавших сюда. Сейчас его ещё нет, но когда вернётесь, сами договоритесь насчёт питания. Как видите, здесь есть два дома, специально для вас построили. Мужчины живут слева, женщины — справа. Везде общие нары, добро пожаловать, устраивайтесь поудобнее.
— Ответственный за посёлок — Чжао Цзюнь, из ранее приехавших сюда. Сейчас его ещё нет, но когда вернётесь, сами договоритесь насчёт питания. Как видите, здесь есть два дома, специально для вас построили. Мужчины живут слева, женщины — справа. Везде общие нары, добро пожаловать, устраивайтесь поудобнее.
Чжицины смотрели на две каменные хижины — низкие, простые, безо всяких удобств. Лица у всех стали мрачными и вытянутыми. Все они приехали из города, росли в более или менее сносных условиях. Даже если жили они и небогато и не в роскоши, всё равно повидали кое-что в жизни и привыкли к другому укладу. А увидев такие дома, они почувствовали, как у них на душе становится тяжко и тревожно.
Чжицины смотрели на две каменные хижины — низкие, простые, безо всяких удобств. Лица у всех стали мрачными и вытянутыми. Все они приехали из города, росли в более или менее сносных условиях. Даже если жили они и небогато и не в роскоши, всё равно повидали кое-что в жизни и привыкли к другому укладу. А увидев такие дома, они почувствовали, как у них на душе становится тяжко и тревожно.
Хотя всю дорогу Ван Ичэн рассказывал и подробно готовил их к увиденному, и у них уже было кое-какое представление о деревенской жизни, всё равно просто так принять эту суровую реальность они никак не могли — слишком велик был контраст с городом. Но, по словам этого товарища Вана, условиях проживание в их бригаде среди прочих считались ещё вполне неплохими. Неужели такие спартанские условия называются «сносными» и даже «хорошими»? У новеньких потемнело в глазах от такой перспективы.
Хотя всю дорогу Ван Ичэн рассказывал и подробно готовил их к увиденному, и у них уже было кое-какое представление о деревенской жизни, всё равно просто так принять эту суровую реальность они никак не могли — слишком велик был контраст с городом. Но, по словам этого товарища Вана, условиях проживание в их бригаде среди прочих считались ещё вполне неплохими. Неужели такие спартанские условия называются «сносными» и даже «хорошими»? У новеньких потемнело в глазах от такой перспективы.
Когда председатель бригады пришёл вместе с ранее обустроившимися чжицинами, он увидел одни лишь несчастные, вытянувшиеся лица. Сам он тоже нахмурился, не скрывая своего недовольства, потому что приготовился слушать претензии. В этой ситуации никто не был виноват: у каждого были свои резоны, правда и свои обиды, и каждый был недоволен по-своему — и старожилы, и новички.
Когда председатель бригады пришёл вместе с ранее обустроившимися чжицинами, он увидел одни лишь несчастные, вытянувшиеся лица. Сам он тоже нахмурился, не скрывая своего недовольства, потому что приготовился слушать претензии. В этой ситуации никто не был виноват: у каждого были свои резоны, правда и свои обиды, и каждый был недоволен по-своему — и старожилы, и новички.
К счастью, эта партия образованной молодёжи не устроила скандал с места в карьер, как это делали самые первые, наиболее горячие переселенцы. Напротив, они спокойно и мирно, хотя и без особой радости, приняли действительность как данность. Именно поэтому председатель бригады и хотел, чтобы городских встречал Ван Ичэн. Тот был горазд на язык, умел каждому донести нужное — всю дорогу растолковывал, разъяснял и сглаживал острые углы, и это избавило председателя от многих лишних хлопот и нервотрёпки.
К счастью, эта партия образованной молодёжи не устроила скандал с места в карьер, как это делали самые первые, наиболее горячие переселенцы. Напротив, они спокойно и мирно, хотя и без особой радости, приняли действительность как данность. Именно поэтому председатель бригады и хотел, чтобы городских встречал Ван Ичэн. Тот был горазд на язык, умел каждому донести нужное — всю дорогу растолковывал, разъяснял и сглаживал острые углы, и это избавило председателя от многих лишних хлопот и нервотрёпки.
Председатель бригады спросил, окинув всех взглядом:
Председатель бригады спросил, окинув всех взглядом:
— Вы и есть та новая партия чжицинов? Я — председатель бригады Тянь Цзяньго. Это — товарищ Чжао Цзюнь, ответственный за ваш посёлок, он из первой партии чжицинов, опытный. В обычные дни вы можете решать дела сами, между собой. Если не сможете — обращайтесь ко мне. Сейчас страда, дел невпроворот, некогда мне тут с вами рассусоливать. Идёмте со мной в правление бригады, получите зерно. Оно выдаётся вам в долг, под будущий урожай. В этом году вы уже не успеете отработать аванс, так что расплачиваться будете трудоднями со следующего года.
— Вы и есть та новая партия чжицинов? Я — председатель бригады Тянь Цзяньго. Это — товарищ Чжао Цзюнь, ответственный за ваш посёлок, он из первой партии чжицинов, опытный. В обычные дни вы можете решать дела сами, между собой. Если не сможете — обращайтесь ко мне. Сейчас страда, дел невпроворот, некогда мне тут с вами рассусоливать. Идёмте со мной в правление бригады, получите зерно. Оно выдаётся вам в долг, под будущий урожай. В этом году вы уже не успеете отработать аванс, так что расплачиваться будете трудоднями со следующего года.
Товарищ Чжао, ответственный за группу образованной молодёжи, выглядел уже почти на тридцать. По нему совершенно нельзя было сказать, что он был когда-то из городских — ничем не отличался от местных, загорелый, жилистый. Новеньким сразу стало ясно, как тяжела крестьянская доля и как она меняет человека. Каждый из вновь приехавших показал разную реакцию на жестокую действительность, и это было видно невооружённым глазом.
Товарищ Чжао, ответственный за группу образованной молодёжи, выглядел уже почти на тридцать. По нему совершенно нельзя было сказать, что он был когда-то из городских — ничем не отличался от местных, загорелый, жилистый. Новеньким сразу стало ясно, как тяжела крестьянская доля и как она меняет человека. Каждый из вновь приехавших показал разную реакцию на жестокую действительность, и это было видно невооружённым глазом.
Чэнь Вэньли, не дожидаясь очереди и не стесняясь, громко и отчётливо спросила:
Чэнь Вэньли, не дожидаясь очереди и не стесняясь, громко и отчётливо спросила:
— Товарищ председатель, я девушка, работать могу не так много, сил у меня поменьше, чем у мужчин. Даже если выйду в поле, заработанных мною трудодней, боюсь, не хватит на пропитание. Могу я просто купить зерно за деньги? Тогда и отдавать не придётся, и совесть будет спокойна.
— Товарищ председатель, я девушка, работать могу не так много, сил у меня поменьше, чем у мужчин. Даже если выйду в поле, заработанных мною трудодней, боюсь, не хватит на пропитание. Могу я просто купить зерно за деньги? Тогда и отдавать не придётся, и совесть будет спокойна.
Председатель бригады с удивлением посмотрел на Чэнь Вэньли — такой прямой вопрос был для него неожиданным — и ответил:
Председатель бригады с удивлением посмотрел на Чэнь Вэньли — такой прямой вопрос был для него неожиданным — и ответил:
— Можно, почему же нельзя. Хочешь купить — покупай, дело добровольное.
— Можно, почему же нельзя. Хочешь купить — покупай, дело добровольное.
Он перевёл взгляд на остальных и добавил:
Он перевёл взгляд на остальных и добавил:
— Если кто тоже хочет купить — тоже можно.
— Если кто тоже хочет купить — тоже можно.
— Я тоже хочу купить, — сразу же сказала девушка, которая всё время была вместе с Чэнь Вэньли. Её звали Тан Кэсинь, она была родом из Цзясина. Родители её были рабочими, два старших брата — тоже штатные рабочие на заводе, дома её баловали и ни в чём не отказывали. С Чэнь Вэньли они познакомились в поезде по дороге сюда. Чэнь Вэньли была из Шанхая, из обеспеченной семьи. У обеих семьи жили неплохо, и они быстро сдружились, почувствовав друг в друге родственные души.
— Я тоже хочу купить, — сразу же сказала девушка, которая всё время была вместе с Чэнь Вэньли. Её звали Тан Кэсинь, она была родом из Цзясина. Родители её были рабочими, два старших брата — тоже штатные рабочие на заводе, дома её баловали и ни в чём не отказывали. С Чэнь Вэньли они познакомились в поезде по дороге сюда. Чэнь Вэньли была из Шанхая, из обеспеченной семьи. У обеих семьи жили неплохо, и они быстро сдружились, почувствовав друг в друге родственные души.
Председатель бригады спокойно ответил:
Председатель бригады спокойно ответил:
— Все могут, кто хочет — тот пусть покупает.
— Все могут, кто хочет — тот пусть покупает.
Он повернулся и крикнул:
Он повернулся и крикнул:
— Сяоу, иди домой, поешь, отдохни.
— Сяоу, иди домой, поешь, отдохни.
Ван Ичэн откликнулся:
Ван Ичэн откликнулся:
— Хорошо, сейчас иду.
— Хорошо, сейчас иду.
Здесь его дела кончились, поручение выполнено полностью. Он уже собрался уходить, как вдруг кто-то громко крикнул ему вслед:
Здесь его дела кончились, поручение выполнено полностью. Он уже собрался уходить, как вдруг кто-то громко крикнул ему вслед:
— Стой! Не уходи!
— Стой! Не уходи!
Ван Ичэн остановился, обернулся и посмотрел на ту, кто его окликнул. Это была Тан Кэсинь. Она с некоторой надменностью и чувством собственного превосходства, высокомерно глядя на Ван Ичэна, сказала приказным, непререкаемым тоном:
Ван Ичэн остановился, обернулся и посмотрел на ту, кто его окликнул. Это была Тан Кэсинь. Она с некоторой надменностью и чувством собственного превосходства, высокомерно глядя на Ван Ичэна, сказала приказным, непререкаемым тоном:
— Ты помоги мне перенести зерно. Я одна не справлюсь.
— Ты помоги мне перенести зерно. Я одна не справлюсь.
Ван Ичэн: «???»
Ван Ичэн: «???»
Он почесал затылок, глубоко задумавшись и хлопая глазами: «У этой девушки-товарища с головой явно что-то не так, слишком странно себя ведёт. Что за удивительные девушки попадаются в этой партии?» Он развёл руками в стороны и сказал примирительно, но с достоинством:
Он почесал затылок, глубоко задумавшись и хлопая глазами: «У этой девушки-товарища с головой явно что-то не так, слишком странно себя ведёт. Что за удивительные девушки попадаются в этой партии?» Он развёл руками в стороны и сказал примирительно, но с достоинством:
— Товарищ Тан, так ведь? Я, конечно, человек, готовый прийти на помощь и слов на ветер не бросаю. Но всё же мужчина и женщина — разные люди, и помогать надо с умом. Если я, ни с того ни с сего, ни за спасибо, начну помогать вам с работой, люди начнут языками чесать и сплетничать. Не знаю, вам-то всё равно, а я вот не могу этого не учитывать — я человек, который больше всего дорожит своей репутацией!
— Товарищ Тан, так ведь? Я, конечно, человек, готовый прийти на помощь и слов на ветер не бросаю. Но всё же мужчина и женщина — разные люди, и помогать надо с умом. Если я, ни с того ни с сего, ни за спасибо, начну помогать вам с работой, люди начнут языками чесать и сплетничать. Не знаю, вам-то всё равно, а я вот не могу этого не учитывать — я человек, который больше всего дорожит своей репутацией!
Тан Кэсинь закатила глаза, взглянула на Чэнь Вэньли, ища поддержки, и сказала:
Тан Кэсинь закатила глаза, взглянула на Чэнь Вэньли, ища поддержки, и сказала:
— Помоги нам двоим. Я не заставлю тебя работать бесплатно, не бойся.
— Помоги нам двоим. Я не заставлю тебя работать бесплатно, не бойся.
Ван Ичэн усмехнулся с некоторой иронией:
Ван Ичэн усмехнулся с некоторой иронией:
— Если я возьму с вас деньги — это уже совсем ни в какие ворота, это будет уже не помощь, а наём. Так нельзя, товарищи.
— Если я возьму с вас деньги — это уже совсем ни в какие ворота, это будет уже не помощь, а наём. Так нельзя, товарищи.
Он энергично замахал рукой, показывая, что разговор окончен:
Он энергично замахал рукой, показывая, что разговор окончен:
— Нет-нет, ни в коем случае, оставьте эти мысли.
— Нет-нет, ни в коем случае, оставьте эти мысли.

Комментарии

Загрузка...