В их бригаду прислали восемь новеньких из городских — четверых мужчин и четырёх девушек. Они были собраны из разных мест. Даже две девушки, которые шли вместе, оказались не из одного места: одна из Шанхая, другая из Цзясина. Ван Ичэн сверил имена по списку, после чего подошёл к сотруднику отдела по делам образованной молодёжи, чтобы оформить передачу.
В их бригаду прислали восемь новеньких из городских — четверых мужчин и четырёх девушек. Они были собраны из разных мест. Даже две девушки, которые шли вместе, оказались не из одного места: одна из Шанхая, другая из Цзясина. Ван Ичэн сверил имена по списку, после чего подошёл к сотруднику отдела по делам образованной молодёжи, чтобы оформить передачу.
Сотрудник удивлённо заметил:
Сотрудник удивлённо заметил:
— Ваша бригада быстрее всех справилась.
— Ваша бригада быстрее всех справилась.
Он пересчитал всех по списку, сделал нужные отметки в журнале. Это была формальная процедура передачи, чтобы никто из городских не задержался с прибытием в деревню. Сейчас вводили строгие проверки для тех, кто уклоняется от своевременного прибытия на место назначения.
Он пересчитал всех по списку, сделал нужные отметки в журнале. Это была формальная процедура передачи, чтобы никто из городских не задержался с прибытием в деревню. Сейчас вводили строгие проверки для тех, кто уклоняется от своевременного прибытия на место назначения.
Ван Ичэн с улыбкой ответил:
Ван Ичэн с улыбкой ответил:
— Нам просто повезло. Быстро собрались.
— Нам просто повезло. Быстро собрались.
Передача была окончена. Ван Ичэн подозвал старика Чэня, и все вместе вышли из вокзала.
Передача была окончена. Ван Ичэн подозвал старика Чэня, и все вместе вышли из вокзала.
Багаж образованной молодёжи уже лежал на повозке. Те, кто ждал у выхода, с любопытством оглядывались по сторонам — им было интересно всё новое.
Багаж образованной молодёжи уже лежал на повозке. Те, кто ждал у выхода, с любопытством оглядывались по сторонам — им было интересно всё новое.
Девушка, которая с самого начала косо смотрела на Ван Ичэна, громко заметила:
Девушка, которая с самого начала косо смотрела на Ван Ичэна, громко заметила:
— Как у вас всё неорганизованно! На этой повозке и сесть-то негде!
— Как у вас всё неорганизованно! На этой повозке и сесть-то негде!
Ван Ичэн удивлённо посмотрел на неё и ответил:
Ван Ичэн удивлённо посмотрел на неё и ответил:
— Повозка только для багажа. Идти вы будете пешком.
— Повозка только для багажа. Идти вы будете пешком.
— Что? — воскликнули они все хором.
— Что? — воскликнули они все хором.
Старик Чэнь, увидев их реакцию, сердито прикрикнул:
Старик Чэнь, увидев их реакцию, сердито прикрикнул:
— Что с вами такое, городские? Вол — это драгоценность! Кто отвечать будет, если он переутомится? Вы, молодые, пройдёте пешком — разве вы устанете? Если вы не можете пройти несколько шагов, как вы собираетесь работать в поле?
— Что с вами такое, городские? Вол — это драгоценность! Кто отвечать будет, если он переутомится? Вы, молодые, пройдёте пешком — разве вы устанете? Если вы не можете пройти несколько шагов, как вы собираетесь работать в поле?
Лица у всех приезжих помрачнели.
Лица у всех приезжих помрачнели.
— Мы приехали в деревню строить социализм! Что это у вас за отношение? Вы нас презираете! — праведно воскликнула девушка.
— Мы приехали в деревню строить социализм! Что это у вас за отношение? Вы нас презираете! — праведно воскликнула девушка.
Ван Ичэн спокойно ответил:
Ван Ичэн спокойно ответил:
— Это с чего вы взяли, что мы вас презираем? Потому что не дали вам сесть в повозку? Тогда можно и мы скажем: вы приехали не работать, а только и думаете, как бы вам удобнее устроиться. Если вы сразу обижаетесь, когда что-то не по-вашему, значит, вы на самом деле не желаете помогать деревне.
— Это с чего вы взяли, что мы вас презираем? Потому что не дали вам сесть в повозку? Тогда можно и мы скажем: вы приехали не работать, а только и думаете, как бы вам удобнее устроиться. Если вы сразу обижаетесь, когда что-то не по-вашему, значит, вы на самом деле не желаете помогать деревне.
Лица у всех вытянулись. Если эти слова подтвердятся, у них будут крупные неприятности.
Лица у всех вытянулись. Если эти слова подтвердятся, у них будут крупные неприятности.
Ван Ичэн, не дожидаясь возражений, смягчил тон:
Ван Ичэн, не дожидаясь возражений, смягчил тон:
— Я понимаю, вам хочется уюта, но в деревне условия такие — по-настоящему удобно не бывает. Мы вышли первыми, вам не с чем сравнивать. Но мы, кстати, тоже не торопимся. Можем постоять, посмотреть вокруг. Вы и сами увидите, что наша бригада, в самый разгар страды, выделила повозку для ваших вещей — это уже редкая забота. В иных бригадах чжицины, так называемая «городская молодёжь», сами несут свой багаж. Раньше новеньких всегда присылали весной. Тогда, конечно, пахотные работы начинаются, но у нас, на северо-востоке, теплеет поздно, массово землю ещё не обрабатывают в это время, деревенские не так уж и заняты. В бригадах обычно выделяют повозки. А сейчас — страда. Куда там. Да и если честно: в деревне вол куда важнее меня. Как же я позволю вам загонять ценную скотину?
— Я понимаю, вам хочется уюта, но в деревне условия такие — по-настоящему удобно не бывает. Мы вышли первыми, вам не с чем сравнивать. Но мы, кстати, тоже не торопимся. Можем постоять, посмотреть вокруг. Вы и сами увидите, что наша бригада, в самый разгар страды, выделила повозку для ваших вещей — это уже редкая забота. В иных бригадах чжицины, так называемая «городская молодёжь», сами несут свой багаж. Раньше новеньких всегда присылали весной. Тогда, конечно, пахотные работы начинаются, но у нас, на северо-востоке, теплеет поздно, массово землю ещё не обрабатывают в это время, деревенские не так уж и заняты. В бригадах обычно выделяют повозки. А сейчас — страда. Куда там. Да и если честно: в деревне вол куда важнее меня. Как же я позволю вам загонять ценную скотину?
После этих слов самые сообразительные тут же ухватились за ниточку. Один из парней-чжицинов сразу улыбнулся и сказал:
После этих слов самые сообразительные тут же ухватились за ниточку. Один из парней-чжицинов сразу улыбнулся и сказал:
— Мы всё понимаем, брат. Спасибо бригаде, что прислали за нами повозку.
— Мы всё понимаем, брат. Спасибо бригаде, что прислали за нами повозку.
— Да, давайте побыстрее отправимся в дорогу, вещи разберём, устроимся на месте.
— Да, давайте побыстрее отправимся в дорогу, вещи разберём, устроимся на месте.
Ван Ичэн одобрительно сказал:
Ван Ичэн одобрительно сказал:
— Хорошо, что вы это понимаете.
— Хорошо, что вы это понимаете.
Он с размаху уселся в повозку и скомандовал:
Он с размаху уселся в повозку и скомандовал:
— Тогда поехали!
— Тогда поехали!
Городские оцепенели.
Городские оцепенели.
Выходит, после всех своих речей он сам же и сел в повозку?
Выходит, после всех своих речей он сам же и сел в повозку?
Ван Ичэн, ничуть не смутившись, всё так же улыбался. Он даже не стал оправдываться, а принялся рассказывать о местных порядках:
Ван Ичэн, ничуть не смутившись, всё так же улыбался. Он даже не стал оправдываться, а принялся рассказывать о местных порядках:
— От уезда до нашей бригады — около трёх часов пешком. Если пойдёте медленно, то будете двигаться дольше. Если захотите в уезд, можете доехать до коммуны на автобусе. До коммуны — чуть больше получаса, но ходит он раз в день. В нашей деревне люди обычно за покупками ездят в коммуну. Там есть кооператив, там можно купить всякие вещи для быта. От нашей деревни до коммуны недалеко — меньше часа пешком.
— От уезда до нашей бригады — около трёх часов пешком. Если пойдёте медленно, то будете двигаться дольше. Если захотите в уезд, можете доехать до коммуны на автобусе. До коммуны — чуть больше получаса, но ходит он раз в день. В нашей деревне люди обычно за покупками ездят в коммуну. Там есть кооператив, там можно купить всякие вещи для быта. От нашей деревни до коммуны недалеко — меньше часа пешком.
Тот самый сообразительный парень тут же спросил:
Тот самый сообразительный парень тут же спросил:
— Брат, а когда мы приедем в бригаду, сразу надо будет выходить на работу?
— Брат, а когда мы приедем в бригаду, сразу надо будет выходить на работу?
Ван Ичэн честно ответил:
Ван Ичэн честно ответил:
— Ага. Сейчас страда, много дел. Вы обустроитесь и сразу выйдете на работу. Хотя вам, чжицинам, полагаются дотации, они выплачиваются по месту вашей прописки, на бригады не распределяются. Так что когда вы приедете, бригада сначала выдаст вам зерно взаймы. Расплачиваться будете трудоднями. Но в этом году уже не успеете — начнёте с будущего года.
— Ага. Сейчас страда, много дел. Вы обустроитесь и сразу выйдете на работу. Хотя вам, чжицинам, полагаются дотации, они выплачиваются по месту вашей прописки, на бригады не распределяются. Так что когда вы приедете, бригада сначала выдаст вам зерно взаймы. Расплачиваться будете трудоднями. Но в этом году уже не успеете — начнёте с будущего года.
Он окинул взглядом молодых людей и продолжил:
Он окинул взглядом молодых людей и продолжил:
— На северо-востоке зимой очень холодно. Если у вас нет тёплой одежды и толстых одеял — сразу пишите домой, пусть срочно высылают. Иначе зиму не переживёте. Я вижу, некоторые из вас с юга. У нас тут не тёплый юг. В холода можно и ноги протянуть.
— На северо-востоке зимой очень холодно. Если у вас нет тёплой одежды и толстых одеял — сразу пишите домой, пусть срочно высылают. Иначе зиму не переживёте. Я вижу, некоторые из вас с юга. У нас тут не тёплый юг. В холода можно и ноги протянуть.
В любые времена внешность играет важную роль. А у Ван Ичэна было лицо, которое говорило: «У меня нет ни хитрых мыслей, ни коварства». Ему уже за двадцать, но он сохранил ясный, почти юношеский взгляд. К тому же говорил он очень искренне. Большинство из городских прониклись к нему симпатией.
В любые времена внешность играет важную роль. А у Ван Ичэна было лицо, которое говорило: «У меня нет ни хитрых мыслей, ни коварства». Ему уже за двадцать, но он сохранил ясный, почти юношеский взгляд. К тому же говорил он очень искренне. Большинство из городских прониклись к нему симпатией.
Кроме той девушки, которая с самого начала невзлюбила его.
Кроме той девушки, которая с самого начала невзлюбила его.
Ван Ичэн рассеянно помахивал блокнотом и увидел её имя — Чэнь Вэньли, из Шанхая.
Ван Ичэн рассеянно помахивал блокнотом и увидел её имя — Чэнь Вэньли, из Шанхая.
«Чудная какая-то, — подумал он. — Смотрит на меня с такой ненавистью, словно знает меня». Он рассказывал о местных обычаях, а она всё губы кривила, вертелась, делала вид, что ей всё давно известно. Ван Ичэн мысленно отметил это, но на лице ничего не показал. Напротив, он всё улыбался и рассказывал о здешних краях.
«Чудная какая-то, — подумал он. — Смотрит на меня с такой ненавистью, словно знает меня». Он рассказывал о местных обычаях, а она всё губы кривила, вертелась, делала вид, что ей всё давно известно. Ван Ичэн мысленно отметил это, но на лице ничего не показал. Напротив, он всё улыбался и рассказывал о здешних краях.
Все по очереди называли свои имена. Того самого сообразительного парня звали Цзян Чжоу.
Все по очереди называли свои имена. Того самого сообразительного парня звали Цзян Чжоу.
Он подошёл поближе к Ван Ичэну и спросил вполголоса:
Он подошёл поближе к Ван Ичэну и спросил вполголоса:
— Брат, а люди в нашем поселении чжицинов легко уживаются друг с другом?
— Брат, а люди в нашем поселении чжицинов легко уживаются друг с другом?
Остальные тоже навострили уши.
Остальные тоже навострили уши.
Ван Ичэн улыбнулся и добродушно ответил:
Ван Ичэн улыбнулся и добродушно ответил:
— Я с чжицинами почти не общался, не знаю. Но раз люди откликнулись на призыв и приехали в деревню — значит, душа у них хорошая. Мелкие трения в быту, конечно, бывают, но в серьёзных делах все они — хорошие товарищи.
— Я с чжицинами почти не общался, не знаю. Но раз люди откликнулись на призыв и приехали в деревню — значит, душа у них хорошая. Мелкие трения в быту, конечно, бывают, но в серьёзных делах все они — хорошие товарищи.
Цзян Чжоу понял, что имел в виду Ван Ичэн. Когда остальные совсем выбились из сил, он незаметно сунул в руку Ван Ичэна пачку сигарет. Выражение лица Ван Ичэна не изменилось. Он повернулся к парню и сказал:
Цзян Чжоу понял, что имел в виду Ван Ичэн. Когда остальные совсем выбились из сил, он незаметно сунул в руку Ван Ичэна пачку сигарет. Выражение лица Ван Ичэна не изменилось. Он повернулся к парню и сказал:
— Мы уже почти два часа идём? Садись-ка, отдохни немного. А я пока прогуляюсь.
— Мы уже почти два часа идём? Садись-ка, отдохни немного. А я пока прогуляюсь.
Цзян Чжоу остолбенел.
Цзян Чжоу остолбенел.
Вот это удача! Если бы он знал, то сунул бы сигареты ещё раньше.
Вот это удача! Если бы он знал, то сунул бы сигареты ещё раньше.
Он замялся, потирая руки:
Он замялся, потирая руки:
— Неудобно как-то... Может, не надо?
— Неудобно как-то... Может, не надо?
Ван Ичэн:
Ван Ичэн:
— Брось. Ты уже белый как полотно.
— Брось. Ты уже белый как полотно.
Чэнь Вэньли, которая с самого начала косилась на Ван Ичэна, снова не выдержала:
Чэнь Вэньли, которая с самого начала косилась на Ван Ичэна, снова не выдержала:
— Умора! Мы, девушки, ещё не отдыхали, а парни уже расселись! Никакого духа товарищества и взаимопомощи! Это просто...
— Умора! Мы, девушки, ещё не отдыхали, а парни уже расселись! Никакого духа товарищества и взаимопомощи! Это просто...
Не договорив, она наткнулась на спокойный взгляд Ван Ичэна.
Не договорив, она наткнулась на спокойный взгляд Ван Ичэна.
Он прервал её и процитировал слова великого председателя Мао Цзэдуна:
Он прервал её и процитировал слова великого председателя Мао Цзэдуна:
— «Женщины держат половину неба». Я верю, что вы справитесь. Вон у вас голос какой звонкий, полный сил. А вот парень этот, смотрю, уже запыхался.
— «Женщины держат половину неба». Я верю, что вы справитесь. Вон у вас голос какой звонкий, полный сил. А вот парень этот, смотрю, уже запыхался.
Он подтолкнул Цзян Чжоу вперёд. Цзян Чжоу, боясь, что его возможность передохнуть уплывёт, юркнул в повозку и уселся рядом со стариком Чэнем. На него смотрели десятки завистливых глаз, но он был слишком уставшим, чтобы смущаться.
Он подтолкнул Цзян Чжоу вперёд. Цзян Чжоу, боясь, что его возможность передохнуть уплывёт, юркнул в повозку и уселся рядом со стариком Чэнем. На него смотрели десятки завистливых глаз, но он был слишком уставшим, чтобы смущаться.
Он устал. Ужасно устал.
Он устал. Ужасно устал.
Ван Ичэн сунул сигареты в карман и стал ещё приветливее. Если бы все городские были такими догадливыми, как этот Цзян Чжоу, было бы просто замечательно.
Ван Ичэн сунул сигареты в карман и стал ещё приветливее. Если бы все городские были такими догадливыми, как этот Цзян Чжоу, было бы просто замечательно.
Вот почему он больше всего любил встречать чжицинов!
Вот почему он больше всего любил встречать чжицинов!

Комментарии

Загрузка...