*Дзынь-дзынь-дзынь!*
*Дзынь-дзынь-дзынь!*
Прозвучал гонг, возвещавший об окончании работы. Ван Ичэн, который только что вернулся было на своё место в поле, вскочил за секунду и помчался что есть духу. По пути он подхватил дочку Баоя, оба — отец и дочь — в мгновение ока исчезли из виду.
Прозвучал гонг, возвещавший об окончании работы. Ван Ичэн, который только что вернулся было на своё место в поле, вскочил за секунду и помчался что есть духу. По пути он подхватил дочку Баоя, оба — отец и дочь — в мгновение ока исчезли из виду.
— Ван Сяоу, этот подлец, бегает быстрее меня. Да и был ли он вообще в обмороке? Точно снова притворялся больным!
— Ван Сяоу, этот подлец, бегает быстрее меня. Да и был ли он вообще в обмороке? Точно снова притворялся больным!
Народ галдел, обсуждая случившееся. Члены семьи Ван, которые шли домой не торопясь, были не в духе, но уже привыкли к такому поведению Ван Ичэна.
Народ галдел, обсуждая случившееся. Члены семьи Ван, которые шли домой не торопясь, были не в духе, но уже привыкли к такому поведению Ван Ичэна.
А Ван Ичэн и ухом не вёл. Схватив дочку, он вихрем домчался до дома: «Кто не успел поесть — тот долго думал». Влетев во двор, он увидел свою мать, которая как раз накрывала на стол во дворе. Ван Ичэн крикнул:
А Ван Ичэн и ухом не вёл. Схватив дочку, он вихрем домчался до дома: «Кто не успел поесть — тот долго думал». Влетев во двор, он увидел свою мать, которая как раз накрывала на стол во дворе. Ван Ичэн крикнул:
— Мама, я вернулся! Что у нас на ужин?
— Мама, я вернулся! Что у нас на ужин?
Глава семьи Ван, старая госпожа Тянь Цяохуа, была не в духе. Она со стуком поставила миску на стол и принялась ругаться:
Глава семьи Ван, старая госпожа Тянь Цяохуа, была не в духе. Она со стуком поставила миску на стол и принялась ругаться:
— Есть, есть, есть, ах ты, ленивая кость, ещё смеешь просить есть!
— Есть, есть, есть, ах ты, ленивая кость, ещё смеешь просить есть!
Ван Ичэн, ничуть не обидевшись на брань, весело ответил:
Ван Ичэн, ничуть не обидевшись на брань, весело ответил:
— Мам, у меня же сегодня солнечный удар был!
— Мам, у меня же сегодня солнечный удар был!
Тянь Цяохуа ни капли не поверила. Она фыркнула:
Тянь Цяохуа ни капли не поверила. Она фыркнула:
— Я тебя родила, я знаю, когда ты врёшь — сразу вижу! Ещё смеешь притворяться передо мной?! Ты сегодня заработал только три трудодня. Получишь на ужин три десятых пайка!
— Я тебя родила, я знаю, когда ты врёшь — сразу вижу! Ещё смеешь притворяться передо мной?! Ты сегодня заработал только три трудодня. Получишь на ужин три десятых пайка!
— А-а-а! — завопил Ван Ичэн, жалобно запричитав: — Мамаша, как же ты можешь быть такой жестокосердной? Я же твой родной сын! Если я не наемся, завтра ещё хуже работать буду! Мамаша! Мамочка моя родная!
— А-а-а! — завопил Ван Ичэн, жалобно запричитав: — Мамаша, как же ты можешь быть такой жестокосердной? Я же твой родной сын! Если я не наемся, завтра ещё хуже работать буду! Мамаша! Мамочка моя родная!
Ван Ичэн отчаянно голосил. Его братья ещё не вошли во двор, а уже слышали этот крик. Невестки же, заслышав этот голос, почувствовали некоторое удовлетворение. Вся семья постепенно собралась во дворе. Ван Ичэн лежал ничком на столе и, полный безысходности, выл. Маленькая Баоя не стояла рядом с отцом — она сгорбилась, сжала плечики, опустила голову. Вся такая несчастная, с растрёпанными косичками, она теребила подол своего платьица и рисовала носком туфельки круги на земле.
Ван Ичэн отчаянно голосил. Его братья ещё не вошли во двор, а уже слышали этот крик. Невестки же, заслышав этот голос, почувствовали некоторое удовлетворение. Вся семья постепенно собралась во дворе. Ван Ичэн лежал ничком на столе и, полный безысходности, выл. Маленькая Баоя не стояла рядом с отцом — она сгорбилась, сжала плечики, опустила голову. Вся такая несчастная, с растрёпанными косичками, она теребила подол своего платьица и рисовала носком туфельки круги на земле.
Старший брат, Ван Лаода, не выдержал и сказал:
Старший брат, Ван Лаода, не выдержал и сказал:
— Мама, Сяоу же не нарочно, перестань его ругать.
— Мама, Сяоу же не нарочно, перестань его ругать.
Тянь Цяохуа помрачнела ещё больше:
Тянь Цяохуа помрачнела ещё больше:
— Ругать? Ты слышал, чтобы я ругалась? Похоже, ты не только слепой, но ещё и глухой! — она сердито посмотрела на старшего сына, думая про себя: «Вот ведь бестолковый!». Затем она повернулась к младшему сыну и произнесла с досадой: — Нет порядка — нет справедливости. Ты сегодня полдня отлынивал, так что получишь половину пайка.
— Ругать? Ты слышал, чтобы я ругалась? Похоже, ты не только слепой, но ещё и глухой! — она сердито посмотрела на старшего сына, думая про себя: «Вот ведь бестолковый!». Затем она повернулась к младшему сыну и произнесла с досадой: — Нет порядка — нет справедливости. Ты сегодня полдня отлынивал, так что получишь половину пайка.
Ван Ичэн поднял глаза на мать и жалобно посмотрел на неё. Глаза его покраснели, во взгляде была мольба.
Ван Ичэн поднял глаза на мать и жалобно посмотрел на неё. Глаза его покраснели, во взгляде была мольба.
Невестки семьи Ван ахнули про себя: «Этот младшенький умеет строить из себя бедную овечку лучше любой деревенской девчонки!» И хотя они недолюбливали своего деверя, в душе у них зародилась толика сочувствия. Однако — во благо! — у свекрови было каменное сердце.
Невестки семьи Ван ахнули про себя: «Этот младшенький умеет строить из себя бедную овечку лучше любой деревенской девчонки!» И хотя они недолюбливали своего деверя, в душе у них зародилась толика сочувствия. Однако — во благо! — у свекрови было каменное сердце.
Никто не мог получить от неё лишнего! Никто!
Никто не мог получить от неё лишнего! Никто!
И правда, Тянь Цяохуа холодно окинула всех взглядом и твёрдо заявила:
И правда, Тянь Цяохуа холодно окинула всех взглядом и твёрдо заявила:
— Не хочешь есть — не надо.
— Не хочешь есть — не надо.
Лицо старухи было непроницаемым.
Лицо старухи было непроницаемым.
— Мойте руки и садитесь за стол.
— Мойте руки и садитесь за стол.
Члены семьи Ван немедленно, словно по команде «смирно», отправились мыть руки и вскоре уселись за стол. Баоя уже сидела рядом с папой, подняв своё личико кверху, и ждала еды. Тянь Цяохуа мельком глянула на девочку, но ничего не сказала.
Члены семьи Ван немедленно, словно по команде «смирно», отправились мыть руки и вскоре уселись за стол. Баоя уже сидела рядом с папой, подняв своё личико кверху, и ждала еды. Тянь Цяохуа мельком глянула на девочку, но ничего не сказала.
В семье Ван ели раздельно: у каждого была своя порция. Взрослому полагалась одна кукурузная лепёшка, ребёнку — половинка. Что касается овощей, то детям давали половину взрослой порции. Ван Ичэн, который полдня бездельничал, получил на ужин такую же порцию, как и дети.
В семье Ван ели раздельно: у каждого была своя порция. Взрослому полагалась одна кукурузная лепёшка, ребёнку — половинка. Что касается овощей, то детям давали половину взрослой порции. Ван Ичэн, который полдня бездельничал, получил на ужин такую же порцию, как и дети.
Тянь Цяохуа собственноручно раздавала еду, сверкая глазами. Никто из невесток, даже сыновья, не смели и мечтать о таком ответственном деле.
Тянь Цяохуа собственноручно раздавала еду, сверкая глазами. Никто из невесток, даже сыновья, не смели и мечтать о таком ответственном деле.
Только сама Тянь Цяохуа распределяла всё лично. Её глаз — что линейка! Поллепёшки отмеряла идеально, без единой ошибки. И овощи — каждая порция точно, как в аптеке.
Только сама Тянь Цяохуа распределяла всё лично. Её глаз — что линейка! Поллепёшки отмеряла идеально, без единой ошибки. И овощи — каждая порция точно, как в аптеке.
Осенняя страда выматывала до предела. За день человек выкладывался настолько, что к вечеру у него не было ни сил, ни желания разговаривать. Все откусывали большими кусками, но одна кукурузная лепёшка давала лишь треть-четверть насыщения. Не успевали убрать со стола, как семья уже начинала думать о том, что будет на завтрак.
Осенняя страда выматывала до предела. За день человек выкладывался настолько, что к вечеру у него не было ни сил, ни желания разговаривать. Все откусывали большими кусками, но одна кукурузная лепёшка давала лишь треть-четверть насыщения. Не успевали убрать со стола, как семья уже начинала думать о том, что будет на завтрак.
Тянь Цяохуа обвела всех тяжёлым взглядом:
Тянь Цяохуа обвела всех тяжёлым взглядом:
— Поели — идите отдыхать. Не шатайтесь по округе. От лишних движений быстрее проголодаетесь, а потом снова захотите есть. Сколько не запасёмся — всё спустите.
— Поели — идите отдыхать. Не шатайтесь по округе. От лишних движений быстрее проголодаетесь, а потом снова захотите есть. Сколько не запасёмся — всё спустите.
— Хорошо, мама!
— Хорошо, мама!
— Мама, я сейчас же пойду в комнату и лягу! — пропел Ван Ичэн, заискивающе улыбнувшись матери.
— Мама, я сейчас же пойду в комнату и лягу! — пропел Ван Ичэн, заискивающе улыбнувшись матери.
Тянь Цяохуа раздражённо фыркнула и покосилась на него:
Тянь Цяохуа раздражённо фыркнула и покосилась на него:
— Спать? Сегодня твоя семья моет посуду. Убери со стола.
— Спать? Сегодня твоя семья моет посуду. Убери со стола.
— Хорошо, мама, — подобострастно ответил Ван Ичэн.
— Хорошо, мама, — подобострастно ответил Ван Ичэн.
Семья беспрекословно подчинилась. В мгновение ока все разошлись по своим комнатам. Надо сказать, что и в других домах было примерно то же самое. В страду все были заняты и измучены. Хотя эта страда длилась не больше десяти-пятнадцати дней, за этот срок каждый терял в весе и выматывался до предела. А некоторые, кто послабже, вообще валились с ног и потом приходили в себя много дней. Так что все спешили отдыхать при любой возможности.
Семья беспрекословно подчинилась. В мгновение ока все разошлись по своим комнатам. Надо сказать, что и в других домах было примерно то же самое. В страду все были заняты и измучены. Хотя эта страда длилась не больше десяти-пятнадцати дней, за этот срок каждый терял в весе и выматывался до предела. А некоторые, кто послабже, вообще валились с ног и потом приходили в себя много дней. Так что все спешили отдыхать при любой возможности.
В семье Ван все дела по дому делались по очереди. Сегодня был черёд семьи Ван Ичэна. Он сказал дочке:
В семье Ван все дела по дому делались по очереди. Сегодня был черёд семьи Ван Ичэна. Он сказал дочке:
— Ты пока помой посуду, а я пойду умоюсь.
— Ты пока помой посуду, а я пойду умоюсь.
Не успел он сделать и шагу, как Баоя ухватила его за полу и сказала, задрав голову:
Не успел он сделать и шагу, как Баоя ухватила его за полу и сказала, задрав голову:
— Будем работать вместе, не смей лениться.
— Будем работать вместе, не смей лениться.

Комментарии

Загрузка...