Маленький Чайна-таун, тайный салон гадания Мисти.
Маленький Чайна-таун, тайный салон гадания Мисти.
Тлеющие благовония, разливавшиеся по помещению, наполняли весь салон тяжёлой, сонной атмосферой.
Тлеющие благовония, разливавшиеся по помещению, наполняли весь салон тяжёлой, сонной атмосферой.
Даже когда снаружи стоял полдень — самый яркий миг дня — внутри салона царил необычайно сумрачный полумрак, словно последние отблески заката, падавшие на землю, навевали ощущение близких сумерек.
Даже когда снаружи стоял полдень — самый яркий миг дня — внутри салона царил необычайно сумрачный полумрак, словно последние отблески заката, падавшие на землю, навевали ощущение близких сумерек.
Колышущееся пламя свечей, человеческий череп, расписанный яркими узорами, фарфоровая посуда с замысловатой резьбой, изящные безделушки и металлические статуэтки божеств — все эти оккультные предметы без слов объясняли: это место для гадания, связанное с мистикой.
Колышущееся пламя свечей, человеческий череп, расписанный яркими узорами, фарфоровая посуда с замысловатой резьбой, изящные безделушки и металлические статуэтки божеств — все эти оккультные предметы без слов объясняли: это место для гадания, связанное с мистикой.
Стоило войти внутрь, как у посетителя невольно возникала иллюзия, будто он ступил в лавку чёрной магии где-нибудь в Южной Америке. Подобный стиль и атмосфера выглядели особенно чуждыми на фоне ультрасовременного настоящего.
Стоило войти внутрь, как у посетителя невольно возникала иллюзия, будто он ступил в лавку чёрной магии где-нибудь в Южной Америке. Подобный стиль и атмосфера выглядели особенно чуждыми на фоне ультрасовременного настоящего.
Снаружи перед салоном простиралась улица, на первый взгляд оживлённая, но, если говорить прямо, — улица порока. Уличные работницы с соблазнительными фигурами усердно зазывали клиентов, и даже сейчас, среди бела дня, поток людей здесь не иссякал.
Снаружи перед салоном простиралась улица, на первый взгляд оживлённая, но, если говорить прямо, — улица порока. Уличные работницы с соблазнительными фигурами усердно зазывали клиентов, и даже сейчас, среди бела дня, поток людей здесь не иссякал.
А прямо напротив салона располагался ночной клуб под названием «Гоморра», создавая разительный контраст с таинственной гадальней.
А прямо напротив салона располагался ночной клуб под названием «Гоморра», создавая разительный контраст с таинственной гадальней.
Гоморра, иначе известная как Земля Греха. В Библии, в Книге Бытия Ветхого Завета, этот город был уничтожен разгневанным Богом из-за злобы, разврата и тяжких грехов его жителей.
Гоморра, иначе известная как Земля Греха. В Библии, в Книге Бытия Ветхого Завета, этот город был уничтожен разгневанным Богом из-за злобы, разврата и тяжких грехов его жителей.
Грехов в мире много, и заведение, расположенное на улице порока, названное таким именем, само собой подразумевало, какие именно пороки в нём таятся. Яркая розовая вывеска, могучий охранник у входа, а по обеим сторонам двери — витрины для демонстрации товара.
Грехов в мире много, и заведение, расположенное на улице порока, названное таким именем, само собой подразумевало, какие именно пороки в нём таятся. Яркая розовая вывеска, могучий охранник у входа, а по обеим сторонам двери — витрины для демонстрации товара.
Если бы это был другой магазин, в витринах, возможно, стояли бы манекены, демонстрирующие продаваемую одежду. Но в витринах этого клуба стояли живые люди. Соблазнительные девицы внутри танцевали зазывные танцы, их изящные изгибы под музыку являли всю красоту человеческого тела. Казалось, даже яркий день под их танцы преждевременно погружался в развратную ночь.
Если бы это был другой магазин, в витринах, возможно, стояли бы манекены, демонстрирующие продаваемую одежду. Но в витринах этого клуба стояли живые люди. Соблазнительные девицы внутри танцевали зазывные танцы, их изящные изгибы под музыку являли всю красоту человеческого тела. Казалось, даже яркий день под их танцы преждевременно погружался в развратную ночь.
Подобное зрелище, конечно, привлекало немало взглядов.
Подобное зрелище, конечно, привлекало немало взглядов.
Один из юношей, случайно забредший сюда, словно был очарован этой обителью греха. Он застыл, тупо глядя на танцующих в витрине девушек, сердце его бешено колотилось. Сцены, которые раньше он видел только в брейндансах, теперь разворачивались прямо перед его глазами.
Один из юношей, случайно забредший сюда, словно был очарован этой обителью греха. Он застыл, тупо глядя на танцующих в витрине девушек, сердце его бешено колотилось. Сцены, которые раньше он видел только в брейндансах, теперь разворачивались прямо перед его глазами.
— Линь Мо... что ты задумал? Моя мать ни за что не позволит мне ходить в такие места.
— Линь Мо... что ты задумал? Моя мать ни за что не позволит мне ходить в такие места.
Дэвид сглотнул слюну, но в конце концов преодолел это искушение.
Дэвид сглотнул слюну, но в конце концов преодолел это искушение.
Его взгляд из тупого стал ясным, выражение лица — серьёзным, а голос наполнился пафосом, словно он заявлял: «Я — человек благородный и не стану якшаться с развратниками».
Его взгляд из тупого стал ясным, выражение лица — серьёзным, а голос наполнился пафосом, словно он заявлял: «Я — человек благородный и не стану якшаться с развратниками».
— О чём ты думаешь? С чего бы нам идти в такое место!
— О чём ты думаешь? С чего бы нам идти в такое место!
Линь Мо приподнял бровь, холодно усмехнулся, протянул руку и, положив её на плечо Дэвида, силой развернул его, чтобы тот увидел ту самую гадальню:
Линь Мо приподнял бровь, холодно усмехнулся, протянул руку и, положив её на плечо Дэвида, силой развернул его, чтобы тот увидел ту самую гадальню:
— Вот наша цель.
— Вот наша цель.
— Странно, почему в таком месте вообще есть гадальня?
— Странно, почему в таком месте вообще есть гадальня?
— с недоумением спросил Дэвид, задавая тот самый вопрос, который возникал у каждого, кто сюда приходил.
— с недоумением спросил Дэвид, задавая тот самый вопрос, который возникал у каждого, кто сюда приходил.
Подобная мистическая лавка, как ни крути, совершенно не вязалась с чем-то непристойным!
Подобная мистическая лавка, как ни крути, совершенно не вязалась с чем-то непристойным!
— С одной стороны — дом для спиритических сеансов, где каются, расслабляются и совершенствуют дух. С другой — клуб, где предаются удовольствиям и вкушают радости жизни. Если подумать, разве по сути своей они не являются местами, помогающими людям снять стресс?
— С одной стороны — дом для спиритических сеансов, где каются, расслабляются и совершенствуют дух. С другой — клуб, где предаются удовольствиям и вкушают радости жизни. Если подумать, разве по сути своей они не являются местами, помогающими людям снять стресс?
— с лёгкой улыбкой объяснил Линь Мо.
— с лёгкой улыбкой объяснил Линь Мо.
«Если поразмышлять над образом мыслей обычных людей, то можно прийти к выводу. Подумай сам: гость, выходящий из клуба, расслабил тело, но душевная усталость никуда не делась. Едва выйдя, он видит этот спиритический салон и думает: «Ах, я уже совершил грех похоти, нужно покаяться, чтобы стало легче на душе»...»
«Если поразмышлять над образом мыслей обычных людей, то можно прийти к выводу. Подумай сам: гость, выходящий из клуба, расслабил тело, но душевная усталость никуда не делась. Едва выйдя, он видит этот спиритический салон и думает: «Ах, я уже совершил грех похоти, нужно покаяться, чтобы стало легче на душе»...»
«По той же логике, гость, выходящий из спиритического салона и видящий этот клуб, наверняка подумает: «Ах, я уже покаялся, так что если сегодня я совершу ещё немного грехов, боги меня простят»...»
«По той же логике, гость, выходящий из спиритического салона и видящий этот клуб, наверняка подумает: «Ах, я уже покаялся, так что если сегодня я совершу ещё немного грехов, боги меня простят»...»
Дэвид опешил. Ему показалось, что Линь Мо несёт чушь, но, поразмыслив, он понял, что в этом, похоже, есть доля истины.
Дэвид опешил. Ему показалось, что Линь Мо несёт чушь, но, поразмыслив, он понял, что в этом, похоже, есть доля истины.
— Ты слишком хорошо это понимаешь, Линь Мо, — восхищённо вздохнул он, чувствуя, что за время, проведённое с Линь Мо, его кругозор значительно расширился.
— Ты слишком хорошо это понимаешь, Линь Мо, — восхищённо вздохнул он, чувствуя, что за время, проведённое с Линь Мо, его кругозор значительно расширился.
— Хватит болтать, заходи быстрее.
— Хватит болтать, заходи быстрее.
Дэвид, спотыкаясь, вбежал в магазин. Его поспешные и неловкие движения, естественно, привлекли внимание женщины, находившейся внутри.
Дэвид, спотыкаясь, вбежал в магазин. Его поспешные и неловкие движения, естественно, привлекли внимание женщины, находившейся внутри.
Мисти, одетая в синюю кожаную куртку, с тёмно-золотистыми волосами, сидела за прилавком и заметила внезапное вторжение Дэвида. В магазине больше никого не было, и, увидев этого растерянного юношу, она мягко спросила:
Мисти, одетая в синюю кожаную куртку, с тёмно-золотистыми волосами, сидела за прилавком и заметила внезапное вторжение Дэвида. В магазине больше никого не было, и, увидев этого растерянного юношу, она мягко спросила:
— Что-то случилось, юноша?
— Что-то случилось, юноша?
Дэвид открыл рот, чтобы объясниться, но в этот момент вошёл Линь Мо и, оттащив его в сторону, с энтузиазмом поприветствовал Мисти:
Дэвид открыл рот, чтобы объясниться, но в этот момент вошёл Линь Мо и, оттащив его в сторону, с энтузиазмом поприветствовал Мисти:
— Давно не виделись, Мисти.
— Давно не виделись, Мисти.
— Линь Мо, ты пришёл, — Мисти тут же встала, чтобы поприветствовать его, на её лице появилась мягкая улыбка.
— Линь Мо, ты пришёл, — Мисти тут же встала, чтобы поприветствовать его, на её лице появилась мягкая улыбка.
Хотя появление Линь Мо было для неё несколько неожиданным, будучи внимательной, она заметила стоящего за ним Дэвида и продолжила:
Хотя появление Линь Мо было для неё несколько неожиданным, будучи внимательной, она заметила стоящего за ним Дэвида и продолжила:
— Вы сегодня пришли к Виктору, да? Он ждёт сзади, клиентов пока нет, можете проходить. А это твой новый знакомый, Линь Мо?
— Вы сегодня пришли к Виктору, да? Он ждёт сзади, клиентов пока нет, можете проходить. А это твой новый знакомый, Линь Мо?
Линь Мо слегка кивнул, опережая юношу, представил его:
Линь Мо слегка кивнул, опережая юношу, представил его:
— Да, его зовут Дэвид, он член нашей команды, а ещё он протеже Джека.
— Да, его зовут Дэвид, он член нашей команды, а ещё он протеже Джека.
Глаза Дэвида засияли, и он, проявив сообразительность, тут же подхватил:
Глаза Дэвида засияли, и он, проявив сообразительность, тут же подхватил:
— Здравствуйте, сестра Мисти, меня зовут Дэвид. Брат Джек раньше учил меня кое-чему, так что, если считать, я вроде как его ученик.
— Здравствуйте, сестра Мисти, меня зовут Дэвид. Брат Джек раньше учил меня кое-чему, так что, если считать, я вроде как его ученик.
— Просто мы знакомы не так давно, возможно, вы обо мне от него не слышали, — он почесал затылок и застенчиво улыбнулся.
— Просто мы знакомы не так давно, возможно, вы обо мне от него не слышали, — он почесал затылок и застенчиво улыбнулся.
— Ничего страшного, теперь мы знакомы, правда? Привет, Дэвид, — Мисти, улыбаясь, помахала рукой.
— Ничего страшного, теперь мы знакомы, правда? Привет, Дэвид, — Мисти, улыбаясь, помахала рукой.
Линь Мо спокойно ждал в стороне, пока они обменяются ещё парой фраз, после чего уместно вмешался в разговор:
Линь Мо спокойно ждал в стороне, пока они обменяются ещё парой фраз, после чего уместно вмешался в разговор:
— Я хочу немного поговорить с дядей Виктором. Сестра Мисти, пусть Дэвид подождёт здесь немного, хорошо?
— Я хочу немного поговорить с дядей Виктором. Сестра Мисти, пусть Дэвид подождёт здесь немного, хорошо?
Мисти на мгновение замерла, затем улыбнулась:
Мисти на мгновение замерла, затем улыбнулась:
— Какие проблемы? Проходи, я тем временем познакомлюсь с Дэвидом. К тому же Джек говорил мне, что он присоединился к твоей команде. Раз Дэвид его ученик, то он, естественно, и мой младший.
— Какие проблемы? Проходи, я тем временем познакомлюсь с Дэвидом. К тому же Джек говорил мне, что он присоединился к твоей команде. Раз Дэвид его ученик, то он, естественно, и мой младший.
Линь Мо кивнул, коротко поблагодарил, затем повернулся к Дэвиду и дал ему несколько наставлений: подождать здесь немного, а потом он представит его Виктору.
Линь Мо кивнул, коротко поблагодарил, затем повернулся к Дэвиду и дал ему несколько наставлений: подождать здесь немного, а потом он представит его Виктору.
Дэвид, разумеется, не возражал и поспешно кивнул в знак согласия.
Дэвид, разумеется, не возражал и поспешно кивнул в знак согласия.
Когда Линь Мо направился к задней двери и покинул спиритический салон, Мисти снова оглядела Дэвида с ног до головы. Подумав мгновение, она с явным интересом спросила:
Когда Линь Мо направился к задней двери и покинул спиритический салон, Мисти снова оглядела Дэвида с ног до головы. Подумав мгновение, она с явным интересом спросила:
— Дэвид, пока есть время, не хочешь, чтобы сестра погадала тебе?
— Дэвид, пока есть время, не хочешь, чтобы сестра погадала тебе?
— Гадание?
— Гадание?
— Дэвид озадаченно нахмурился, вспоминая знания, полученные в академии.
— Дэвид озадаченно нахмурился, вспоминая знания, полученные в академии.
— Это какие-то монашеские штучки?
— Это какие-то монашеские штучки?
— Нет, нет, это вещь из другой мистической системы. Ты можешь считать это игрой. А как именно это делается, сейчас увидишь по ходу моего процесса.
— Нет, нет, это вещь из другой мистической системы. Ты можешь считать это игрой. А как именно это делается, сейчас увидишь по ходу моего процесса.
— Хорошо, я могу попробовать, — Дэвид кивнул в знак согласия.
— Хорошо, я могу попробовать, — Дэвид кивнул в знак согласия.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...