Выйдя из магазина имплантов, Дэвид всё ещё пребывал в лёгком ступоре и никак не мог понять.
Выйдя из магазина имплантов, Дэвид всё ещё пребывал в лёгком ступоре и никак не мог понять.
Почему этот всегда строптивый и сварливый риппердок вдруг будто переродился и стал таким сговорчивым?
Почему этот всегда строптивый и сварливый риппердок вдруг будто переродился и стал таким сговорчивым?
Ведь он помнил, что почти каждый раз, когда приходил сюда раньше, его неизменно встречали насмешками, и этот тип вовсе не был приветливым и добродушным человеком.
Ведь он помнил, что почти каждый раз, когда приходил сюда раньше, его неизменно встречали насмешками, и этот тип вовсе не был приветливым и добродушным человеком.
— Что ты сделал?
— Что ты сделал?
Выйдя из магазина, Дэвид невольно уставился на Линь Мо недоумённо.
Выйдя из магазина, Дэвид невольно уставился на Линь Мо недоумённо.
Линь Мо с безразличным видом шёл по дорожке, поглядывая на широкую реку, мутные воды которой впадали в море, откуда дул лёгкий морской бриз.
Линь Мо с безразличным видом шёл по дорожке, поглядывая на широкую реку, мутные воды которой впадали в море, откуда дул лёгкий морской бриз.
По сравнению с грязной водной гладью, чистый от загрязнений ветер был куда более достоин спокойного наслаждения.
По сравнению с грязной водной гладью, чистый от загрязнений ветер был куда более достоин спокойного наслаждения.
— Я просто дал ему решить задачку. Очень простую задачку.
— Я просто дал ему решить задачку. Очень простую задачку.
— Просто дал ему задаток, так что ему не оставалось ничего, кроме как согласиться.
— Просто дал ему задаток, так что ему не оставалось ничего, кроме как согласиться.
Линь Мо неторопливо положил руки на перила, глядя на реку и стальные джунгли на противоположном берегу.
Линь Мо неторопливо положил руки на перила, глядя на реку и стальные джунгли на противоположном берегу.
Район Хейвуд граничил с Муниципальным центром, два городских района почти примыкали друг к другу.
Район Хейвуд граничил с Муниципальным центром, два городских района почти примыкали друг к другу.
Поэтому, помимо Хейвуда на другом берегу, отсюда можно было разглядеть и высотки Муниципального центра.
Поэтому, помимо Хейвуда на другом берегу, отсюда можно было разглядеть и высотки Муниципального центра.
Даже днём в воздухе над зданиями мерцали сюрреалистичные голографические проекции, время от времени по небу проносилась аэромашина, и оживлённая картина отделялась от убогого пейзажа Санто-Доминго лишь одной рекой.
Даже днём в воздухе над зданиями мерцали сюрреалистичные голографические проекции, время от времени по небу проносилась аэромашина, и оживлённая картина отделялась от убогого пейзажа Санто-Доминго лишь одной рекой.
— Задачку?
— Задачку?
Дэвид смаковал это слово, а затем недовольно пробормотал:
Дэвид смаковал это слово, а затем недовольно пробормотал:
— Но этот тип переменился просто отвратительно. Только что он так грубо с тобой разговаривал.
— Но этот тип переменился просто отвратительно. Только что он так грубо с тобой разговаривал.
— Для меня это неважно. Думаешь, я похож на того, кого волнует чужое мнение обо мне?
— Для меня это неважно. Думаешь, я похож на того, кого волнует чужое мнение обо мне?
— с улыбкой ответил Линь Мо.
— с улыбкой ответил Линь Мо.
— Нет, — не задумываясь, выпалил Дэвид.
— Нет, — не задумываясь, выпалил Дэвид.
— Вот видишь. Главное — достичь цели, а небольшие обиды — не в счёт. Что касается тех денег, для него это, возможно, целое состояние, но для меня — так, мелочь, — спокойно сказал Линь Мо.
— Вот видишь. Главное — достичь цели, а небольшие обиды — не в счёт. Что касается тех денег, для него это, возможно, целое состояние, но для меня — так, мелочь, — спокойно сказал Линь Мо.
Ну ты и бессердечный богатей...
Ну ты и бессердечный богатей...
— мысленно проворчал Дэвид и вздохнул:
— мысленно проворчал Дэвид и вздохнул:
— Иногда я действительно не понимаю вас, богатых.
— Иногда я действительно не понимаю вас, богатых.
— И не надо понимать. Мы же стали друзьями, братанами не для того, чтобы понимать друг друга. Слыхал про «единство в различиях»? В будущем у тебя проблемы — я прикрою, у меня проблемы — ты поможешь. Всё просто.
— И не надо понимать. Мы же стали друзьями, братанами не для того, чтобы понимать друг друга. Слыхал про «единство в различиях»? В будущем у тебя проблемы — я прикрою, у меня проблемы — ты поможешь. Всё просто.
Линь Мо похлопал Дэвида по плечу, довольно улыбаясь.
Линь Мо похлопал Дэвида по плечу, довольно улыбаясь.
Дэвид скривился. Ему всегда казалось, что из-за поведения Линь Мо он в его глазах каким-то образом оказывается на поколение моложе.
Дэвид скривился. Ему всегда казалось, что из-за поведения Линь Мо он в его глазах каким-то образом оказывается на поколение моложе.
Осмотрев берег, Линь Мо обернулся и посмотрел на закусочную рядом с магазином риппердока.
Осмотрев берег, Линь Мо обернулся и посмотрел на закусочную рядом с магазином риппердока.
Это было заведение, напоминающее уличные харчевни из его прошлой жизни: ряд складных столов и пластиковых стульев был выставлен перед входом, явно для посетителей или просто для отдыха прохожих.
Это было заведение, напоминающее уличные харчевни из его прошлой жизни: ряд складных столов и пластиковых стульев был выставлен перед входом, явно для посетителей или просто для отдыха прохожих.
Само помещение выглядело довольно большим. Как раз можно прикупить его для мастерской.
Само помещение выглядело довольно большим. Как раз можно прикупить его для мастерской.
Линь Мо толкнул Дэвида локтем, указал на закусочную и продолжил:
Линь Мо толкнул Дэвида локтем, указал на закусочную и продолжил:
— Вообще-то я хочу прибрать к рукам и эту лавку, но не хочу сейчас договариваться. Скажу тебе заранее: потом вы с матерью, с госпожой Глорией, подойдёте и обсудите. Считайте это вашим с ней поручением.
— Вообще-то я хочу прибрать к рукам и эту лавку, но не хочу сейчас договариваться. Скажу тебе заранее: потом вы с матерью, с госпожой Глорией, подойдёте и обсудите. Считайте это вашим с ней поручением.
— Насчёт расходов не беспокойтесь. Вы же знаете мой характер.
— Насчёт расходов не беспокойтесь. Вы же знаете мой характер.
— М-м, я скажу маме, — не раздумывая, взял на себя задание Дэвид, а затем приоткрыл рот, словно хотел ещё что-то сказать.
— М-м, я скажу маме, — не раздумывая, взял на себя задание Дэвид, а затем приоткрыл рот, словно хотел ещё что-то сказать.
Линь Мо, присев на каменную скамью у дорожки, словно ожидая этого, сказал:
Линь Мо, присев на каменную скамью у дорожки, словно ожидая этого, сказал:
— Говори прямо. Я же вижу, что ты сейчас не просто так болтаешь, хочешь поговорить по душам.
— Говори прямо. Я же вижу, что ты сейчас не просто так болтаешь, хочешь поговорить по душам.
Дэвид опешил.
Дэвид опешил.
Неужели он настолько прост? Почему любой может прочитать его мысли?
Неужели он настолько прост? Почему любой может прочитать его мысли?
Он с досадой почесал затылок и угрюмо произнёс:
Он с досадой почесал затылок и угрюмо произнёс:
— Вообще-то сегодня утром я говорил с мамой. Я сказал, что хочу поставить несколько имплантов, и она велела спросить твоего мнения.
— Вообще-то сегодня утром я говорил с мамой. Я сказал, что хочу поставить несколько имплантов, и она велела спросить твоего мнения.
— А моё мнение зачем? Госпожа Глория согласна на импланты?
— А моё мнение зачем? Госпожа Глория согласна на импланты?
— слегка удивился Линь Мо.
— слегка удивился Линь Мо.
В чужие семейные дела ему вмешиваться не хотелось.
В чужие семейные дела ему вмешиваться не хотелось.
Даже если он хотел сделать из Дэвида маргинала, помощь имплантов была необходима, но Линь Мо предпочитал пустить всё на самотёк и не настаивал на установке боевых имплантов.
Даже если он хотел сделать из Дэвида маргинала, помощь имплантов была необходима, но Линь Мо предпочитал пустить всё на самотёк и не настаивал на установке боевых имплантов.
— Кто знает, чем ты напоил мою маму, но она тебе теперь безмерно доверяет. А её отношение... думаю, она согласна на импланты. В конце концов, даже если бы я не пошёл с тобой, а стал корпоративной шавкой, как она хотела, импланты всё равно пришлось бы ставить, — объяснил Дэвид.
— Кто знает, чем ты напоил мою маму, но она тебе теперь безмерно доверяет. А её отношение... думаю, она согласна на импланты. В конце концов, даже если бы я не пошёл с тобой, а стал корпоративной шавкой, как она хотела, импланты всё равно пришлось бы ставить, — объяснил Дэвид.
— Тоже верно.
— Тоже верно.
— Так как думаешь, могу я сейчас поставить... этот Сэнди?
— Так как думаешь, могу я сейчас поставить... этот Сэнди?
— Дэвид с нетерпением посмотрел на Линь Мо.
— Дэвид с нетерпением посмотрел на Линь Мо.
— Думаю, нет, — безжалостно ответил Линь Мо.
— Думаю, нет, — безжалостно ответил Линь Мо.
Дэвид опешил и недоумённо спросил:
Дэвид опешил и недоумённо спросил:
— Почему? Вы же сами говорили, что у меня талант? Или Сэнди слишком вреден?
— Почему? Вы же сами говорили, что у меня талант? Или Сэнди слишком вреден?
Потому что я сам не знаю, в чём твой крутой талант...
Потому что я сам не знаю, в чём твой крутой талант...
— мысленно проворчал Линь Мо.
— мысленно проворчал Линь Мо.
Информация из симуляции прошлой жизни была слишком скудной. Он знал только, что Дэвид стал легендой и ворвался в башню «Арасаки».
Информация из симуляции прошлой жизни была слишком скудной. Он знал только, что Дэвид стал легендой и ворвался в башню «Арасаки».
Но как именно он туда ворвался и почему поплатился за это жизнью — Линь Мо понятия не имел.
Но как именно он туда ворвался и почему поплатился за это жизнью — Линь Мо понятия не имел.
Может, его главный талант — в хакерстве, и он прорвался в башню благодаря выдающимся навыкам нетраннера?
Может, его главный талант — в хакерстве, и он прорвался в башню благодаря выдающимся навыкам нетраннера?
Или, может, у него невероятно сильная боевая воля, и он пробился в башню «Арасаки» с помощью высококлассных имплантов?
Или, может, у него невероятно сильная боевая воля, и он пробился в башню «Арасаки» с помощью высококлассных имплантов?
Вариантов много, и Линь Мо не хотел, чтобы из-за его необдуманного решения талант Дэвида пропал даром.
Вариантов много, и Линь Мо не хотел, чтобы из-за его необдуманного решения талант Дэвида пропал даром.
Лучше найти пару хакеров, чтобы научили его взлому, затем мастера меча — для фехтования, и пусть Джек преподаст ему бокс. Пусть парень попробует всё, а потом уже решит, какое направление выбрать!
Лучше найти пару хакеров, чтобы научили его взлому, затем мастера меча — для фехтования, и пусть Джек преподаст ему бокс. Пусть парень попробует всё, а потом уже решит, какое направление выбрать!
— Знаешь, зачем я отправил того Старого серебряного червяка на переподготовку?
— Знаешь, зачем я отправил того Старого серебряного червяка на переподготовку?
— ушёл от прямого ответа Линь Мо и задал встречный вопрос.
— ушёл от прямого ответа Линь Мо и задал встречный вопрос.
— Зачем?
— Зачем?
— Потому что мне нравится сам процесс изменения людей... Например, у него не было лицензии врача, и я сделаю его отличным риппердоком, достойным этой лицензии. Или Китагава Хироси: он жаждал своим трудом обеспечить сестре безбедную жизнь и хотел, как самурай, принести мне клятву верности — я помог ему стать таким человеком.
— Потому что мне нравится сам процесс изменения людей... Например, у него не было лицензии врача, и я сделаю его отличным риппердоком, достойным этой лицензии. Или Китагава Хироси: он жаждал своим трудом обеспечить сестре безбедную жизнь и хотел, как самурай, принести мне клятву верности — я помог ему стать таким человеком.
Линь Мо спокойно говорил, на его губах играла загадочная улыбка.
Линь Мо спокойно говорил, на его губах играла загадочная улыбка.
— Ты тоже, Дэвид. У тебя много возможностей, и я не хочу, чтобы ты привязывал себя только к Сэнди. Сейчас ещё не время. Если ты очень хочешь поставить импланты, я могу сводить тебя к одному человеку. Это риппердок, которого я уважаю больше всех.
— Ты тоже, Дэвид. У тебя много возможностей, и я не хочу, чтобы ты привязывал себя только к Сэнди. Сейчас ещё не время. Если ты очень хочешь поставить импланты, я могу сводить тебя к одному человеку. Это риппердок, которого я уважаю больше всех.
— Кто он?
— Кто он?
— с удивлением спросил Дэвид.
— с удивлением спросил Дэвид.
Он даже представить не мог, кого может уважать Линь Мо.
Он даже представить не мог, кого может уважать Линь Мо.
— Узнаешь потом. Скоро я тебя к нему отведу. А сейчас дай-ка я вырву у тебя немного волос, — сказал Линь Мо и, со скоростью, которую Дэвид не успел отследить, выдернул у него с макушки несколько волосков.
— Узнаешь потом. Скоро я тебя к нему отведу. А сейчас дай-ка я вырву у тебя немного волос, — сказал Линь Мо и, со скоростью, которую Дэвид не успел отследить, выдернул у него с макушки несколько волосков.
— Твою мать!
— Твою мать!
— вскрикнул от боли Дэвид, поспешно хватаясь за голову.
— вскрикнул от боли Дэвид, поспешно хватаясь за голову.
— Зачем ты вырвал мои волосы?
— Зачем ты вырвал мои волосы?
— Это пока секрет. А сейчас я лучше отведу тебя к тому риппердоку.
— Это пока секрет. А сейчас я лучше отведу тебя к тому риппердоку.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...