Раз уж пришёлся по душе, это всё равно что пробовать блюдо: если блюдо оказалось слишком вкусным, то даже чуть более высокая цена становится приемлемой.
Раз уж пришёлся по душе, это всё равно что пробовать блюдо: если блюдо оказалось слишком вкусным, то даже чуть более высокая цена становится приемлемой.
К Линь Мо он относился точно так же.
К Линь Мо он относился точно так же.
Сказав это, Мейн, видимо, почувствовал, что во рту пересохло, поднял бутылку и сделал глоток, смачивая горло.
Сказав это, Мейн, видимо, почувствовал, что во рту пересохло, поднял бутылку и сделал глоток, смачивая горло.
Бутылка немалой ёмкости в его широкой ладони казалась тонкой, как змея, и он легко зажал её двумя пальцами.
Бутылка немалой ёмкости в его широкой ладони казалась тонкой, как змея, и он легко зажал её двумя пальцами.
Затем он протянул бутылку Линь Мо, с лёгкой улыбкой на губах:
Затем он протянул бутылку Линь Мо, с лёгкой улыбкой на губах:
— Сегодня вечером мы наконец-то вместе хорошо выпиваем. Ребекка уже донесла на тебя, парень: у тебя больше нет аллергии на алкоголь, верно? Так что я хочу пожелать тебе, чтобы в будущем ты добился больших успехов, Линь Мо... По крайней мере, не хуже, чем у меня получается.
— Сегодня вечером мы наконец-то вместе хорошо выпиваем. Ребекка уже донесла на тебя, парень: у тебя больше нет аллергии на алкоголь, верно? Так что я хочу пожелать тебе, чтобы в будущем ты добился больших успехов, Линь Мо... По крайней мере, не хуже, чем у меня получается.
Линь Мо на мгновение задумался, затем тоже поднял стоявшую перед ним бутылку и чокнулся с бутылкой в руке Мейна — раздался звонкий звук.
Линь Мо на мгновение задумался, затем тоже поднял стоявшую перед ним бутылку и чокнулся с бутылкой в руке Мейна — раздался звонкий звук.
— Спасибо на добром слове.
— Спасибо на добром слове.
Сказав это, он запрокинул голову и с удовольствием опрокинул бутылку в рот. Крепкое вино обожгло горло, он не ожидал этого и резко поперхнулся, закашлявшись несколько раз подряд.
Сказав это, он запрокинул голову и с удовольствием опрокинул бутылку в рот. Крепкое вино обожгло горло, он не ожидал этого и резко поперхнулся, закашлявшись несколько раз подряд.
— Твою мать, ты меня подставил, да? Ты что, решил, что я никогда не пил, и сразу подсунул мне самую крепкую бутылку?!
— Твою мать, ты меня подставил, да? Ты что, решил, что я никогда не пил, и сразу подсунул мне самую крепкую бутылку?!
Он думал, что Мейн принесёт ему обычное пиво, в крайнем случае — фруктовое вино, с не таким высоким градусом.
Он думал, что Мейн принесёт ему обычное пиво, в крайнем случае — фруктовое вино, с не таким высоким градусом.
Тогда он, никогда не привыкший к алкоголю, смог бы постепенно адаптироваться.
Тогда он, никогда не привыкший к алкоголю, смог бы постепенно адаптироваться.
А теперь вышло так, что от одного глотка крепкого вина Линь Мо чуть не закатил глаза и не потерял сознание.
А теперь вышло так, что от одного глотка крепкого вина Линь Мо чуть не закатил глаза и не потерял сознание.
Скорее, это было похоже не на глоток крепкого вина, а на огонь, который обжёг горло и лёгкие, а затем, добравшись до желудка, утих.
Скорее, это было похоже не на глоток крепкого вина, а на огонь, который обжёг горло и лёгкие, а затем, добравшись до желудка, утих.
На лице Мейна всё ещё играла улыбка; вернее сказать, увидев, как Линь Мо оплошал, он засмеялся ещё веселее.
На лице Мейна всё ещё играла улыбка; вернее сказать, увидев, как Линь Мо оплошал, он засмеялся ещё веселее.
— Не говори так, откуда мне знать, что ты не привык к такому градусу?
— Не говори так, откуда мне знать, что ты не привык к такому градусу?
— поддразнил Мейн.
— поддразнил Мейн.
Линь Мо с недовольным видом отставил в сторону бутылку, принесённую Мейном, и снова взялся за недопитое фруктовое вино, которое ранее принесла Ребекка.
Линь Мо с недовольным видом отставил в сторону бутылку, принесённую Мейном, и снова взялся за недопитое фруктовое вино, которое ранее принесла Ребекка.
То, что ему не нравилось, он никогда не заставлял себя делать.
То, что ему не нравилось, он никогда не заставлял себя делать.
Они ещё долго разговаривали.
Они ещё долго разговаривали.
Такое шумное вечернее сборище, где только двое мужчин пьют и болтают, в конце концов оказалось слишком скучным.
Такое шумное вечернее сборище, где только двое мужчин пьют и болтают, в конце концов оказалось слишком скучным.
Мейн тоже так думал. Он поболтал с Линь Мо ещё немного, обсудил их будущие планы и договорённости, выпил ещё несколько глотков и постепенно потерял интерес.
Мейн тоже так думал. Он поболтал с Линь Мо ещё немного, обсудил их будущие планы и договорённости, выпил ещё несколько глотков и постепенно потерял интерес.
Это было похоже на то, как два быка сидят друг напротив друга и играют на цитре; как говорится, метать бисер перед свиньями, но когда быки играют друг для друга, в итоге обе стороны находят это скучным.
Это было похоже на то, как два быка сидят друг напротив друга и играют на цитре; как говорится, метать бисер перед свиньями, но когда быки играют друг для друга, в итоге обе стороны находят это скучным.
Линь Мо по характеру всегда любил покой, а не движение, Мейн же был полной противоположностью. Когда речь не шла о серьёзных делах, их повседневное общение ничем не отличалось от двух быков, играющих друг для друга на музыкальных инструментах.
Линь Мо по характеру всегда любил покой, а не движение, Мейн же был полной противоположностью. Когда речь не шла о серьёзных делах, их повседневное общение ничем не отличалось от двух быков, играющих друг для друга на музыкальных инструментах.
В конце концов, Мейн ушёл первым, наскоро бросив: «В будущем, когда будет время, поддерживай связь, если будет возможность — сотрудничай», и направился к той золотоволосой крепкой девушке, своей спутнице — Дорио.
В конце концов, Мейн ушёл первым, наскоро бросив: «В будущем, когда будет время, поддерживай связь, если будет возможность — сотрудничай», и направился к той золотоволосой крепкой девушке, своей спутнице — Дорио.
Линь Мо не находил это странным. Если бы у него тоже была девушка, он, наверное, не захотел бы торчать здесь и болтать с этим большим быком.
Линь Мо не находил это странным. Если бы у него тоже была девушка, он, наверное, не захотел бы торчать здесь и болтать с этим большим быком.
Он продолжал смаковать фруктовое вино в руке — сладкое с лёгкой кислинкой, его взгляд блуждал по площадке, словно он был зрителем, наблюдающим за спектаклем, где все люди и предметы были ему знакомы, и от этого на душе оставалось лишь спокойствие и умиротворение.
Он продолжал смаковать фруктовое вино в руке — сладкое с лёгкой кислинкой, его взгляд блуждал по площадке, словно он был зрителем, наблюдающим за спектаклем, где все люди и предметы были ему знакомы, и от этого на душе оставалось лишь спокойствие и умиротворение.
Жаль только, что это чувство длилось недолго. Вскоре он снова увидел знакомую фигуру.
Жаль только, что это чувство длилось недолго. Вскоре он снова увидел знакомую фигуру.
Всё те же белые волосы, только по сравнению с чисто-белыми волосами Саши, эти белые волосы явно имели больше ярких переливов, а пряди, спадающие со лба и висков, переходили в градиент.
Всё те же белые волосы, только по сравнению с чисто-белыми волосами Саши, эти белые волосы явно имели больше ярких переливов, а пряди, спадающие со лба и висков, переходили в градиент.
Лицо под волосами было чистым, как луна, белым, как иней, уголки глаз были подведены алыми, чарующими тенями, взгляд холодный и отстранённый. Она бродила между разными лотками с закусками, словно эфемерный лунный эльф, забредший в пошлый мир людей, но никого не потревожив.
Лицо под волосами было чистым, как луна, белым, как иней, уголки глаз были подведены алыми, чарующими тенями, взгляд холодный и отстранённый. Она бродила между разными лотками с закусками, словно эфемерный лунный эльф, забредший в пошлый мир людей, но никого не потревожив.
— Она почему сегодня тоже пришла?
— Она почему сегодня тоже пришла?
Линь Мо слегка опешил и невольно подумал, что сегодняшняя вечеринка и правда похожа на воссоединение всей семьи.
Линь Мо слегка опешил и невольно подумал, что сегодняшняя вечеринка и правда похожа на воссоединение всей семьи.
Все, кого он знал по своей «дороге», казалось, собрались здесь сегодня вечером. Даже эта внештатная участница команды, хакерша, которой он когда-то дал задание лишь для отвода глаз, тоже пришла.
Все, кого он знал по своей «дороге», казалось, собрались здесь сегодня вечером. Даже эта внештатная участница команды, хакерша, которой он когда-то дал задание лишь для отвода глаз, тоже пришла.
Неужели этот ресторан и правда обладает такой притягательной силой, что собрал здесь столько знакомых ему людей?
Неужели этот ресторан и правда обладает такой притягательной силой, что собрал здесь столько знакомых ему людей?
Интуиция девушки, похоже, была довольно острой.
Интуиция девушки, похоже, была довольно острой.
Едва Линь Мо задержал на ней взгляд, как она насторожённо оглядела парковку и в конце концов тоже заметила его, сидящего в одиночестве в углу и молча наблюдающего за ней.
Едва Линь Мо задержал на ней взгляд, как она насторожённо оглядела парковку и в конце концов тоже заметила его, сидящего в одиночестве в углу и молча наблюдающего за ней.
Их взгляды встретились. Люси слегка нахмурила свои тонкие брови, в глазах промелькнула сложная гамма чувств, и в конце концов она медленно подошла к нему.
Их взгляды встретились. Люси слегка нахмурила свои тонкие брови, в глазах промелькнула сложная гамма чувств, и в конце концов она медленно подошла к нему.
— Ха, когда я увидела этого парня здесь, я уже знала, что и ты будешь тут.
— Ха, когда я увидела этого парня здесь, я уже знала, что и ты будешь тут.
Люси произнесла это с видом «я так и знала», её голос звучал слегка холодно.
Люси произнесла это с видом «я так и знала», её голос звучал слегка холодно.
Очевидно, она имела в виду Дэвида, который как раз болтал с Джеком.
Очевидно, она имела в виду Дэвида, который как раз болтал с Джеком.
— Не возражаешь, если я тут немного посижу?
— Не возражаешь, если я тут немного посижу?
— она указала на три свободных стула рядом со столиком Линь Мо.
— она указала на три свободных стула рядом со столиком Линь Мо.
— Как хочешь.
— Как хочешь.
— Линь Мо жестом пригласил её.
— Линь Мо жестом пригласил её.
— Наш большой господин сегодня вечером такой свободный, что пришёл поужинать в такое захудалое местечко?
— Наш большой господин сегодня вечером такой свободный, что пришёл поужинать в такое захудалое местечко?
— Люси отодвинула стул и села.
— Люси отодвинула стул и села.
— Скорее, это не ужин, а первая встреча команды. За еду я не отвечаю. Что? Если завидно, ты в любой момент можешь перейти в основной состав. В следующий раз, когда будет возможность, я приглашу и тебя.
— Скорее, это не ужин, а первая встреча команды. За еду я не отвечаю. Что? Если завидно, ты в любой момент можешь перейти в основной состав. В следующий раз, когда будет возможность, я приглашу и тебя.
— спокойно ответил Линь Мо.
— спокойно ответил Линь Мо.
— И ещё, называй меня БОСС.
— И ещё, называй меня БОСС.
Люси скривила губы, не придав этому значения, сунула руку в карман и достала сигареты:
Люси скривила губы, не придав этому значения, сунула руку в карман и достала сигареты:
— Не возражаешь, если я закурю, БОСС?
— Не возражаешь, если я закурю, БОСС?
— У меня нет привычки навязывать свои предпочтения сотрудникам. Хочешь курить — кури, но дружеское предупреждение: курение вредит здоровью.
— У меня нет привычки навязывать свои предпочтения сотрудникам. Хочешь курить — кури, но дружеское предупреждение: курение вредит здоровью.
— Уже 2075 год, а всё ещё находятся люди, которые заморачиваются этой ерундой.
— Уже 2075 год, а всё ещё находятся люди, которые заморачиваются этой ерундой.
— Люси с иронией усмехнулась, посмотрела на Линь Мо и в конце концов всё же убрала сигареты.
— Люси с иронией усмехнулась, посмотрела на Линь Мо и в конце концов всё же убрала сигареты.
Линь Мо откинул голову назад, опёрся на спинку стула и невозмутимо спросил:
Линь Мо откинул голову назад, опёрся на спинку стула и невозмутимо спросил:
— Рассказывай, почему ты сегодня тоже пришла.
— Рассказывай, почему ты сегодня тоже пришла.
— Этот ресторан принадлежит твоей семье, что ли, мне нельзя?
— Этот ресторан принадлежит твоей семье, что ли, мне нельзя?
— слегка дерзко ответила Люси.
— слегка дерзко ответила Люси.
— Если захочу, этот ресторан может быть моим.
— Если захочу, этот ресторан может быть моим.
— Линь Мо произнёс это спокойно, словно констатировал факт.
— Линь Мо произнёс это спокойно, словно констатировал факт.
— Пф...
— Пф...
— Люси мысленно выругалась, но в конце концов честно ответила на вопрос своего босса: — Я живу неподалёку, и здесь есть один знакомый, вот и решила заодно заглянуть.
— Люси мысленно выругалась, но в конце концов честно ответила на вопрос своего босса: — Я живу неподалёку, и здесь есть один знакомый, вот и решила заодно заглянуть.
Линь Мо приподнял бровь. Он тоже вспомнил, что адрес, который Люси когда-то отправила ему через коммуникатор, кажется, был где-то рядом с этим рестораном.
Линь Мо приподнял бровь. Он тоже вспомнил, что адрес, который Люси когда-то отправила ему через коммуникатор, кажется, был где-то рядом с этим рестораном.
Правда, он не вглядывался, просто скопировал и вставил, отправил информацию курьерской службе, а после того, как те несколько дронов были доставлены, больше не обращал на это внимания.
Правда, он не вглядывался, просто скопировал и вставил, отправил информацию курьерской службе, а после того, как те несколько дронов были доставлены, больше не обращал на это внимания.
Но...
Но...
— Знакомый? Может, познакомишь?
— Знакомый? Может, познакомишь?
— спросил Линь Мо, пользуясь случаем.
— спросил Линь Мо, пользуясь случаем.
Судя по её характеру, знакомые у неё, скорее всего, тоже из круга хакеров.
Судя по её характеру, знакомые у неё, скорее всего, тоже из круга хакеров.
— Можно, но если ты думаешь переманить её к себе, советую сразу выбросить это из головы. Она уже нашла подходящую команду.
— Можно, но если ты думаешь переманить её к себе, советую сразу выбросить это из головы. Она уже нашла подходящую команду.
— Люси не слишком удивилась реакции Линь Мо и повернулась, указывая на один из лотков.
— Люси не слишком удивилась реакции Линь Мо и повернулась, указывая на один из лотков.
— Вон та девушка в красной куртке.
— Вон та девушка в красной куртке.
— М?
— М?
Линь Мо удивился и посмотрел в указанном направлении. Это действительно был лоток, за которым сидели Саша, Ребекка и та самая госпожа Киви.
Линь Мо удивился и посмотрел в указанном направлении. Это действительно был лоток, за которым сидели Саша, Ребекка и та самая госпожа Киви.
Мир и правда тесен...
Мир и правда тесен...
— мысленно вздохнул Линь Мо.
— мысленно вздохнул Линь Мо.
Сколько ни крути, сколько ни обходи, в конце концов всё равно оказывается, что это друзья твоих друзей.
Сколько ни крути, сколько ни обходи, в конце концов всё равно оказывается, что это друзья твоих друзей.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...