— Ты знаешь её?
— Ты знаешь её?
Люси заметила едва заметную реакцию Линь Мо: в тот миг, когда его взгляд упал в ту сторону, зрачки резко сузились. Эта мелкая перемена в лице не укрылась от её внимания.
Люси заметила едва заметную реакцию Линь Мо: в тот миг, когда его взгляд упал в ту сторону, зрачки резко сузились. Эта мелкая перемена в лице не укрылась от её внимания.
Она всегда была такой наблюдательной и настороженной — именно благодаря этому когда-то выбралась из того ада, после чего скиталась, пока не добралась до города, который называют самым свободным в мире.
Она всегда была такой наблюдательной и настороженной — именно благодаря этому когда-то выбралась из того ада, после чего скиталась, пока не добралась до города, который называют самым свободным в мире.
— Да, я знаю её. Если ты не ошиблась и я не ошибся, то, должно быть, команда, в которую вступила твоя подруга, как раз и собрана моим знакомым, — с чувством произнёс Линь Мо.
— Да, я знаю её. Если ты не ошиблась и я не ошибся, то, должно быть, команда, в которую вступила твоя подруга, как раз и собрана моим знакомым, — с чувством произнёс Линь Мо.
Люси тоже слегка удивлённо приоткрыла глаза, а спустя мгновение на её лице появилось задумчивое выражение.
Люси тоже слегка удивлённо приоткрыла глаза, а спустя мгновение на её лице появилось задумчивое выражение.
— Вот это действительно совпадение...
— Вот это действительно совпадение...
— сказала она следом.
— сказала она следом.
— Раз уж так сложилось, может, позвать твою подругу выпить вместе? Хотя сегодняшнюю встречу я не буду оплачивать вашу еду, но несколько бутылок спиртного вполне могу себе позволить, — повернувшись, предложил Линь Мо.
— Раз уж так сложилось, может, позвать твою подругу выпить вместе? Хотя сегодняшнюю встречу я не буду оплачивать вашу еду, но несколько бутылок спиртного вполне могу себе позволить, — повернувшись, предложил Линь Мо.
— Не стоит, она не любит эти церемонии, — кратко отказалась Люси.
— Не стоит, она не любит эти церемонии, — кратко отказалась Люси.
— Я как раз гадала, кто те две женщины, что сидят рядом с ней. Теперь, видимо, и гадать не нужно — они ведь тоже твои подруги, верно?
— Я как раз гадала, кто те две женщины, что сидят рядом с ней. Теперь, видимо, и гадать не нужно — они ведь тоже твои подруги, верно?
— облокотившись на спинку стула, непринуждённо произнесла она.
— облокотившись на спинку стула, непринуждённо произнесла она.
Линь Мо слегка удивился:
Линь Мо слегка удивился:
— Откуда ты знаешь?
— Откуда ты знаешь?
— Потому что та беловолосая женщина как раз направляется сюда. Честно говоря, не ожидала увидеть здесь человека с таким же цветом волос, как у меня.
— Потому что та беловолосая женщина как раз направляется сюда. Честно говоря, не ожидала увидеть здесь человека с таким же цветом волос, как у меня.
На губах Люси появилась загадочная улыбка; её взгляд скользнул мимо Линь Мо и остановился где-то у него за спиной.
На губах Люси появилась загадочная улыбка; её взгляд скользнул мимо Линь Мо и остановился где-то у него за спиной.
Линь Мо нахмурился и с любопытством оглянулся.
Линь Мо нахмурился и с любопытством оглянулся.
Действительно, как и сказала Люси, Саша заметила их. По какой-то причине она временно покинула «посиделки» трёх женщин и с загадочной улыбкой на губах направилась к ним.
Действительно, как и сказала Люси, Саша заметила их. По какой-то причине она временно покинула «посиделки» трёх женщин и с загадочной улыбкой на губах направилась к ним.
Ребекка и та самая хакерша по имени Киви, проследив за направлением, в котором шла Саша, тоже посмотрели на Линь Мо и его собеседницу.
Ребекка и та самая хакерша по имени Киви, проследив за направлением, в котором шла Саша, тоже посмотрели на Линь Мо и его собеседницу.
Женщина в красном пальто, увидев Люси, чуть приоткрыла свои узкие глаза и лениво помахала рукой, беззвучно приветствуя её.
Женщина в красном пальто, увидев Люси, чуть приоткрыла свои узкие глаза и лениво помахала рукой, беззвучно приветствуя её.
Люси тоже с улыбкой махнула в ответ.
Люси тоже с улыбкой махнула в ответ.
— Кажется, твоя подруга не слишком-то рада. Похоже, она идёт к тебе.
— Кажется, твоя подруга не слишком-то рада. Похоже, она идёт к тебе.
Она снова взглянула на приближающуюся Сашу, а затем с насмешливой улыбкой посмотрела на Линь Мо.
Она снова взглянула на приближающуюся Сашу, а затем с насмешливой улыбкой посмотрела на Линь Мо.
Женская интуиция подсказывала ей, что под мягкой улыбкой Саши скрывается лёгкая неприязнь.
Женская интуиция подсказывала ей, что под мягкой улыбкой Саши скрывается лёгкая неприязнь.
— Правда? А может, она просто узнала обо мне от Киви и хочет познакомиться? Она ведь тоже хакер.
— Правда? А может, она просто узнала обо мне от Киви и хочет познакомиться? Она ведь тоже хакер.
Линь Мо беззаботно зевнул.
Линь Мо беззаботно зевнул.
Честно говоря, общаться с этими столь разными женщинами было совсем не приятно. Приходилось учитывать характер каждой и тщательно продумывать каждую фразу — все они были чертовски проницательны, и от такого общения он чувствовал себя смертельно уставшим.
Честно говоря, общаться с этими столь разными женщинами было совсем не приятно. Приходилось учитывать характер каждой и тщательно продумывать каждую фразу — все они были чертовски проницательны, и от такого общения он чувствовал себя смертельно уставшим.
Словно подтверждая его слова, Саша подошла. Сначала она едва заметно скользнула взглядом по Линь Мо, затем всё её внимание переключилось на Люси. На губах появилась вежливая улыбка, и она слегка кивнула в знак приветствия.
Словно подтверждая его слова, Саша подошла. Сначала она едва заметно скользнула взглядом по Линь Мо, затем всё её внимание переключилось на Люси. На губах появилась вежливая улыбка, и она слегка кивнула в знак приветствия.
В то же время она оценивающе оглядывала собеседницу.
В то же время она оценивающе оглядывала собеседницу.
Белые волосы... глаза не красные, но чистые и ясные... фигура хорошая.
Белые волосы... глаза не красные, но чистые и ясные... фигура хорошая.
Судя по её знанию характера юноши, если бы это был не старый знакомый, он вряд ли стал бы сам активно контактировать с незнакомцами.
Судя по её знанию характера юноши, если бы это был не старый знакомый, он вряд ли стал бы сам активно контактировать с незнакомцами.
Значит, эта беловолосая женщина могла быть только кем-то из тех, кого Линь Мо знал заранее.
Значит, эта беловолосая женщина могла быть только кем-то из тех, кого Линь Мо знал заранее.
Саша, не подавая виду, наблюдала за Люси, затем села на место рядом с Линь Мо, перевела взгляд на юношу и с доброй улыбкой спросила:
Саша, не подавая виду, наблюдала за Люси, затем села на место рядом с Линь Мо, перевела взгляд на юношу и с доброй улыбкой спросила:
— Новая знакомая? Или новый член мастерской?
— Новая знакомая? Или новый член мастерской?
Вот оно — её анализ и догадки никогда не подводили...
Вот оно — её анализ и догадки никогда не подводили...
Линь Мо самодовольно усмехнулся и подмигнул Люси, словно говоря: «Видишь, она пришла к тебе, а не ко мне».
Линь Мо самодовольно усмехнулся и подмигнул Люси, словно говоря: «Видишь, она пришла к тебе, а не ко мне».
— Её зовут Люси. Можно считать её внештатным сотрудником мастерской, сейчас она на испытательном сроке. Тоже хакер. Если будет время, можете поболтать, — миролюбиво представил её Линь Мо.
— Её зовут Люси. Можно считать её внештатным сотрудником мастерской, сейчас она на испытательном сроке. Тоже хакер. Если будет время, можете поболтать, — миролюбиво представил её Линь Мо.
Заодно он представил Сашу и Люси.
Заодно он представил Сашу и Люси.
Саша улыбнулась, прищурив глаза — изгиб её бровей был очень красив, а голос звучал мягко, словно эхо, затихающее под сводами:
Саша улыбнулась, прищурив глаза — изгиб её бровей был очень красив, а голос звучал мягко, словно эхо, затихающее под сводами:
— Можешь не говорить, я и сама это сделаю. Госпожа Люси, рада познакомиться с вами.
— Можешь не говорить, я и сама это сделаю. Госпожа Люси, рада познакомиться с вами.
— Здравствуйте, — кратко ответила Люси, словно не желая углублять разговор.
— Здравствуйте, — кратко ответила Люси, словно не желая углублять разговор.
— Не расскажете, как вы двое познакомились?
— Не расскажете, как вы двое познакомились?
— не отступая, спросила Саша.
— не отступая, спросила Саша.
Линь Мо с некоторым удивлением взглянул на Сашу.
Линь Мо с некоторым удивлением взглянул на Сашу.
Всё то же миловидное личико, прищуренные при улыбке глаза были очень милы, а в сочетании с новыми белыми волосами напоминали ему тающий под весенним солнцем остаток снега. Как только снег тает, он превращается в воду, которая увлажняет землю.
Всё то же миловидное личико, прищуренные при улыбке глаза были очень милы, а в сочетании с новыми белыми волосами напоминали ему тающий под весенним солнцем остаток снега. Как только снег тает, он превращается в воду, которая увлажняет землю.
Но сейчас она словно стала другим человеком — так много говорит. Раньше он не замечал за ней такой привычки дотошно выспрашивать других.
Но сейчас она словно стала другим человеком — так много говорит. Раньше он не замечал за ней такой привычки дотошно выспрашивать других.
Люси указала на Линь Мо, мгновенно переведя стрелки на него:
Люси указала на Линь Мо, мгновенно переведя стрелки на него:
— Спроси его.
— Спроси его.
Видя, что Саша снова смотрит на него, Линь Мо на мгновение задумался, подбирая слова, тщательно обдумывая формулировки, и лишь затем неторопливо поведал всю историю своего знакомства с Люси.
Видя, что Саша снова смотрит на него, Линь Мо на мгновение задумался, подбирая слова, тщательно обдумывая формулировки, и лишь затем неторопливо поведал всю историю своего знакомства с Люси.
Впрочем, рассказывать было особо нечего — всё это произошло за последние пару месяцев.
Впрочем, рассказывать было особо нечего — всё это произошло за последние пару месяцев.
Они с Люси виделись не так уж часто, и ему оставалось лишь изложить, как он «обманом и лестью» заманил её в мастерскую.
Они с Люси виделись не так уж часто, и ему оставалось лишь изложить, как он «обманом и лестью» заманил её в мастерскую.
Саша терпеливо слушала рассказ Линь Мо, выражение её лица было мягким, без каких-либо заметных изменений.
Саша терпеливо слушала рассказ Линь Мо, выражение её лица было мягким, без каких-либо заметных изменений.
— Значит, до вступления в мастерскую, госпожа Люси, вы занимались... мелким бизнесом по краже чипов?
— Значит, до вступления в мастерскую, госпожа Люси, вы занимались... мелким бизнесом по краже чипов?
Саша с удивлением посмотрела на Люси — она никак не ожидала, что хакер такого уровня унизится до подобной работы.
Саша с удивлением посмотрела на Люси — она никак не ожидала, что хакер такого уровня унизится до подобной работы.
Кража чипов из нейронных гнёзд — дело мелкое и вороватое. Если красть чипы у обычных людей, много на этом не заработаешь.
Кража чипов из нейронных гнёзд — дело мелкое и вороватое. Если красть чипы у обычных людей, много на этом не заработаешь.
А если красть у богатых — не говоря уже о риске, отдача совершенно не соответствует затратам...
А если красть у богатых — не говоря уже о риске, отдача совершенно не соответствует затратам...
— Это не твоё дело.
— Это не твоё дело.
Люси, казалось, тоже не хотела ничего объяснять, молча отвела взгляд в сторону, выражение лица стало холодным.
Люси, казалось, тоже не хотела ничего объяснять, молча отвела взгляд в сторону, выражение лица стало холодным.
Линь Мо задумался и понял внутреннее недоумение Саши — даже он сам не мог этого понять.
Линь Мо задумался и понял внутреннее недоумение Саши — даже он сам не мог этого понять.
Впрочем, учитывая, что целями для кражи чипов она выбирала только людей, связанных с корпорацией «Арасака», возможно, за этим кроются какие-то неизвестные тайны?
Впрочем, учитывая, что целями для кражи чипов она выбирала только людей, связанных с корпорацией «Арасака», возможно, за этим кроются какие-то неизвестные тайны?
— Кхм, кхм, ладно, давайте не будем об этом. Люси, как продвигается работа, которую я тебе поручил?
— Кхм, кхм, ладно, давайте не будем об этом. Люси, как продвигается работа, которую я тебе поручил?
— кашлянув несколько раз, Линь Мо вовремя сменил тему.
— кашлянув несколько раз, Линь Мо вовремя сменил тему.
Люси подняла глаза, пристально посмотрела на Линь Мо, затем молча достала чип и довольно холодно бросила его на стол.
Люси подняла глаза, пристально посмотрела на Линь Мо, затем молча достала чип и довольно холодно бросила его на стол.
— Всё здесь. Посмотри.
— Всё здесь. Посмотри.
— Ого, не ожидал, что ты носишь это с собой. Похвальная сознательность сотрудника.
— Ого, не ожидал, что ты носишь это с собой. Похвальная сознательность сотрудника.
Линь Мо поднял чип и уже собрался вставить его в нейронное гнездо, но, словно вспомнив о чём-то, замер.
Линь Мо поднял чип и уже собрался вставить его в нейронное гнездо, но, словно вспомнив о чём-то, замер.
Со странным выражением лица он обратился к обеим женщинам:
Со странным выражением лица он обратился к обеим женщинам:
— Когда я буду смотреть чип, вы, смотрите, не уйдите, не попрощавшись.
— Когда я буду смотреть чип, вы, смотрите, не уйдите, не попрощавшись.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...