Вот оно что.
Вот оно что.
Линь Мо сосредоточенно вглядывался в мелькавшие перед ним данные и записи. Мелкие, словно мушиные лапки, иероглифы, похожие на компьютерные таблицы, делили уже сведённую воедино информацию на несколько областей на панели данных перед его глазами.
Линь Мо сосредоточенно вглядывался в мелькавшие перед ним данные и записи. Мелкие, словно мушиные лапки, иероглифы, похожие на компьютерные таблицы, делили уже сведённую воедино информацию на несколько областей на панели данных перед его глазами.
На это чтение ушло более десяти минут, прежде чем он полностью разобрал всю смесь полезных и бесполезных сведений.
На это чтение ушло более десяти минут, прежде чем он полностью разобрал всю смесь полезных и бесполезных сведений.
Как бы это сказать...
Как бы это сказать...
Линь Мо, размышляя, продолжал просматривать информацию перед собой.
Линь Мо, размышляя, продолжал просматривать информацию перед собой.
Вчерашняя операция по сути была его спонтанным решением. Началось всё с того, что в симуляторе он увидел описание событий, подсказавшее, что некий неизвестный человек станет за ним подглядывать.
Вчерашняя операция по сути была его спонтанным решением. Началось всё с того, что в симуляторе он увидел описание событий, подсказавшее, что некий неизвестный человек станет за ним подглядывать.
Первоначально он хотел лишь поручить Китагаве Хироши выяснить личность того мужчины с пепельно-белыми волосами.
Первоначально он хотел лишь поручить Китагаве Хироши выяснить личность того мужчины с пепельно-белыми волосами.
Но он никак не ожидал, что Китагава Хироши проникнет в дом того типа и чуть ли не вывернет всё его имущество наизнанку...
Но он никак не ожидал, что Китагава Хироши проникнет в дом того типа и чуть ли не вывернет всё его имущество наизнанку...
Одежда, украшения, кольца, наличные, личное оружие, боевой костюм «Мур Технолоджис», несколько изящных безделушек...
Одежда, украшения, кольца, наличные, личное оружие, боевой костюм «Мур Технолоджис», несколько изящных безделушек...
Линь Мо знал, что Китагава Хироши основательно прошёлся по чужому дому, но он и представить не мог, что этот парень, со стороны похожий на холодного бандитского убийцу, имеет пристрастие обирать людей до нитки.
Линь Мо знал, что Китагава Хироши основательно прошёлся по чужому дому, но он и представить не мог, что этот парень, со стороны похожий на холодного бандитского убийцу, имеет пристрастие обирать людей до нитки.
Впрочем, этих «трофеев» действительно было немало.
Впрочем, этих «трофеев» действительно было немало.
Но для Линь Мо они в конечном счёте были бесполезны, поэтому он лишь принял это к сведению и велел Китагаве Хироши в следующий раз упаковать всё и передать матери Дэвида.
Но для Линь Мо они в конечном счёте были бесполезны, поэтому он лишь принял это к сведению и велел Китагаве Хироши в следующий раз упаковать всё и передать матери Дэвида.
А вот добытая информация оказалась ценнее: показания золотоволосой женщины, данные из компьютера в кабинете Гудвина...
А вот добытая информация оказалась ценнее: показания золотоволосой женщины, данные из компьютера в кабинете Гудвина...
После обобщения, сделанного Сашей, Линь Мо наконец узнал всю подноготную этого дела.
После обобщения, сделанного Сашей, Линь Мо наконец узнал всю подноготную этого дела.
Оказывается, всё началось с того, что в ту ночь он прикончил киберпсихопата, появившегося перед баром «Лиззи», и сорвал полевое испытание продукции «Мур Технолоджис», чем и привлёк их внимание.
Оказывается, всё началось с того, что в ту ночь он прикончил киберпсихопата, появившегося перед баром «Лиззи», и сорвал полевое испытание продукции «Мур Технолоджис», чем и привлёк их внимание.
«Неудивительно, что симуляция показала слежку за мной. Видимо, они тоже хотели выяснить мою настоящую личность».
«Неудивительно, что симуляция показала слежку за мной. Видимо, они тоже хотели выяснить мою настоящую личность».
«К счастью, я устранил того типа заранее. Так след оборвался, и даже если „Мур Технолоджис“ захочет отомстить, им будет не так просто меня найти».
«К счастью, я устранил того типа заранее. Так след оборвался, и даже если „Мур Технолоджис“ захочет отомстить, им будет не так просто меня найти».
Линь Мо с облегчением выдохнул.
Линь Мо с облегчением выдохнул.
«Если и говорить о самом ценном трофее вчерашней операции, то это, пожалуй, тот живой человек, которого Китагава Хироши притащил обратно», — размышлял он про себя.
«Если и говорить о самом ценном трофее вчерашней операции, то это, пожалуй, тот живой человек, которого Китагава Хироши притащил обратно», — размышлял он про себя.
В конце концов, полезные исследовательские данные директор в здравом уме не стал бы хранить дома; остались лишь ничего не значащие записи разговоров, а полезной текстовой информации было крайне мало.
В конце концов, полезные исследовательские данные директор в здравом уме не стал бы хранить дома; остались лишь ничего не значащие записи разговоров, а полезной текстовой информации было крайне мало.
Но Китагава Хироши оказался сообразительным: по крайней мере, он притащил с собой секретаршу того типа.
Но Китагава Хироши оказался сообразительным: по крайней мере, он притащил с собой секретаршу того типа.
Линь Мо был уверен, что после вчерашних событий этой женщине по имени Ливия не останется ничего иного, кроме как присоединиться к их команде: вряд ли она сможет найти другую работу.
Линь Мо был уверен, что после вчерашних событий этой женщине по имени Ливия не останется ничего иного, кроме как присоединиться к их команде: вряд ли она сможет найти другую работу.
Ведь её начальник вышел с ней поужинать, а к ночи его дом обокрали, а самого зарезали.
Ведь её начальник вышел с ней поужинать, а к ночи его дом обокрали, а самого зарезали.
А она, секретарша, осталась цела и невредима — как ни крути, это выглядит подозрительно.
А она, секретарша, осталась цела и невредима — как ни крути, это выглядит подозрительно.
Как только она попадётся на глаза «Мур Технолоджис», нанятые ими расследователи ни за что не упустят эту ключевую зацепку.
Как только она попадётся на глаза «Мур Технолоджис», нанятые ими расследователи ни за что не упустят эту ключевую зацепку.
Поэтому сегодня, во время занятий, когда мысли Линь Мо были рассеяны, он уже продумал для этой женщины дальнейшую работу в команде.
Поэтому сегодня, во время занятий, когда мысли Линь Мо были рассеяны, он уже продумал для этой женщины дальнейшую работу в команде.
Впредь она тихо останется в мастерской и будет помощницей матери Дэвида.
Впредь она тихо останется в мастерской и будет помощницей матери Дэвида.
Бегло просмотрев записи на чипе разделения ещё раз и убедившись, что ничего важного не упущено, Линь Мо извлёк чип из нейропорта и положил его на стол.
Бегло просмотрев записи на чипе разделения ещё раз и убедившись, что ничего важного не упущено, Линь Мо извлёк чип из нейропорта и положил его на стол.
Текст и данные на панели перед глазами полностью исчезли, и перед взором снова возникла картина реального мира.
Текст и данные на панели перед глазами полностью исчезли, и перед взором снова возникла картина реального мира.
— Странно, а где все?
— Странно, а где все?
Линь Мо недоумённо смотрел на три пустых места рядом со столом. Раньше тут явно кто-то сидел, как же так — пока он читал чип, все разбежались?
Линь Мо недоумённо смотрел на три пустых места рядом со столом. Раньше тут явно кто-то сидел, как же так — пока он читал чип, все разбежались?
Он хотел повернуть голову и осмотреться, но, обернувшись, уткнулся взглядом лишь в смуглую кожу и мощные мышцы пресса.
Он хотел повернуть голову и осмотреться, но, обернувшись, уткнулся взглядом лишь в смуглую кожу и мощные мышцы пресса.
Линь Мо закатил глаза и поднял взгляд вверх.
Линь Мо закатил глаза и поднял взгляд вверх.
Чёрное, суровое, квадратное лицо, на носу — тёмные очки, на голове — угловатая золотистая стрижка. Обычная по размеру голова на теле, крепком, как у гориллы. Из-за столь разительной разницы в пропорциях в этом было даже что-то комично-нелепое, как у «папы с маленькой головой».
Чёрное, суровое, квадратное лицо, на носу — тёмные очки, на голове — угловатая золотистая стрижка. Обычная по размеру голова на теле, крепком, как у гориллы. Из-за столь разительной разницы в пропорциях в этом было даже что-то комично-нелепое, как у «папы с маленькой головой».
— Мейн... ты пришёл ко мне?
— Мейн... ты пришёл ко мне?
Линь Мо удивился, но всё же выдавил улыбку и спросил.
Линь Мо удивился, но всё же выдавил улыбку и спросил.
Выражение лица Мейна явно было недовольным. Кожа у него и без того была темноватой, а сейчас лицо стало ещё мрачнее, а тёмные очки и вовсе не давали разглядеть его взгляд.
Выражение лица Мейна явно было недовольным. Кожа у него и без того была темноватой, а сейчас лицо стало ещё мрачнее, а тёмные очки и вовсе не давали разглядеть его взгляд.
Однако от него исходила устрашающая аура, внушавшая трепет.
Однако от него исходила устрашающая аура, внушавшая трепет.
Он молча сел на стул рядом с Линь Мо, с размашистыми резкими движениями придвинув его. Линь Мо показалось, что этот парень затаил обиду.
Он молча сел на стул рядом с Линь Мо, с размашистыми резкими движениями придвинув его. Линь Мо показалось, что этот парень затаил обиду.
Благодаря тому, что Мейн подвинулся, Линь Мо наконец увидел, что творилось позади.
Благодаря тому, что Мейн подвинулся, Линь Мо наконец увидел, что творилось позади.
Сильно помятый, с опухшим лицом Дэвид с довольным видом сидел за белым пластиковым столом, рядом с ним — Джек и Китагава Хироши, а стол был уставлен всевозможной едой и закусками.
Сильно помятый, с опухшим лицом Дэвид с довольным видом сидел за белым пластиковым столом, рядом с ним — Джек и Китагава Хироши, а стол был уставлен всевозможной едой и закусками.
Этот юнец, впервые попавший на сборище окраинных бродяг, похоже, уже освоился в местной обстановке. В одной руке у него была бутылка пива, в другой — шашлык на палочке, и все трое оживлённо болтали, даже не замечая, что Линь Мо смотрит на них.
Этот юнец, впервые попавший на сборище окраинных бродяг, похоже, уже освоился в местной обстановке. В одной руке у него была бутылка пива, в другой — шашлык на палочке, и все трое оживлённо болтали, даже не замечая, что Линь Мо смотрит на них.
Что касается Саши и Ребекки, то они сидели у лотка с закусками. На передвижной тележке висела мигающая вывеска «тэппан-яки», и, прислушавшись, можно было различить шипение масла на раскалённой поверхности. Радушный хозяин за прилавком, жестикулируя, готовил еду для трёх красавиц.
Что касается Саши и Ребекки, то они сидели у лотка с закусками. На передвижной тележке висела мигающая вывеска «тэппан-яки», и, прислушавшись, можно было различить шипение масла на раскалённой поверхности. Радушный хозяин за прилавком, жестикулируя, готовил еду для трёх красавиц.
Да, именно трёх.
Да, именно трёх.
Линь Мо заметил, что рядом с ними сидела женщина в тёмно-красном пальто — новый хакер команды Мейна, Киви.
Линь Мо заметил, что рядом с ними сидела женщина в тёмно-красном пальто — новый хакер команды Мейна, Киви.
Знал он о ней немного: сегодня видел впервые, знакомство ограничилось лишь обменом именами.
Знал он о ней немного: сегодня видел впервые, знакомство ограничилось лишь обменом именами.
«Что же тут произошло, пока я читал чип разделения?..»
«Что же тут произошло, пока я читал чип разделения?..»
— Линь Мо был в полном недоумении.
— Линь Мо был в полном недоумении.
— Досмотрел?
— Досмотрел?
— голос Мейна неожиданно раздался рядом.
— голос Мейна неожиданно раздался рядом.
Линь Мо вздрогнул и, обернувшись, обнаружил, что на столе уже стояли две бутылки пива.
Линь Мо вздрогнул и, обернувшись, обнаружил, что на столе уже стояли две бутылки пива.
Мейн в тёмных очках пристально смотрел на него долгое время, а затем, будто смирившись, горько усмехнулся. Наконец его губы слегка изогнулись вверх, словно ободряя младшего.
Мейн в тёмных очках пристально смотрел на него долгое время, а затем, будто смирившись, горько усмехнулся. Наконец его губы слегка изогнулись вверх, словно ободряя младшего.
Он поднял свою бутылку пива, полную до краёв, так что жидкость покачивалась, и произнёс своим неповторимым грубоватым голосом:
Он поднял свою бутылку пива, полную до краёв, так что жидкость покачивалась, и произнёс своим неповторимым грубоватым голосом:
— Больше ничего говорить не буду, Линь Мо. Эта выпивка — за то, что Саша вступила в твою команду. Надеюсь, твоя группа будет и дальше расти и крепнуть!
— Больше ничего говорить не буду, Линь Мо. Эта выпивка — за то, что Саша вступила в твою команду. Надеюсь, твоя группа будет и дальше расти и крепнуть!
Линь Мо опешил, и какое-то время его мозг отказывался соображать. Он растерянно спросил:
Линь Мо опешил, и какое-то время его мозг отказывался соображать. Он растерянно спросил:
— Ты уже знаешь?
— Ты уже знаешь?
— Как я могу не знать о твоих проделках? Саша мне всё рассказала. Честно говоря, я и представить не мог, что ты станешь заниматься такими делами исподтишка.
— Как я могу не знать о твоих проделках? Саша мне всё рассказала. Честно говоря, я и представить не мог, что ты станешь заниматься такими делами исподтишка.
— Когда я только узнал об этом, то был довольно зол. Кто бы мог подумать, что такой честный на вид парень, как ты, займётся переманиванием людей?
— Когда я только узнал об этом, то был довольно зол. Кто бы мог подумать, что такой честный на вид парень, как ты, займётся переманиванием людей?
— Но потом я подумал: если бы в ту ночь ты не спас Сашу, сегодня она не сидела бы с нами здесь за пивом и едой. В таком дрянном месте, как Найт-Сити, найти соратника, которого знаешь как облупленного, очень непросто.
— Но потом я подумал: если бы в ту ночь ты не спас Сашу, сегодня она не сидела бы с нами здесь за пивом и едой. В таком дрянном месте, как Найт-Сити, найти соратника, которого знаешь как облупленного, очень непросто.
Линь Мо с удивлением посмотрел на Мейна и заметил, что выражение его лица постепенно смягчалось и становилось приветливым. Похоже, тот грозный вид, с которым он собирался учинить допрос, был чисто напускным.
Линь Мо с удивлением посмотрел на Мейна и заметил, что выражение его лица постепенно смягчалось и становилось приветливым. Похоже, тот грозный вид, с которым он собирался учинить допрос, был чисто напускным.
— Тебя совсем не злит это?
— Тебя совсем не злит это?
— Линь Мо почесал затылок и недоумённо спросил.
— Линь Мо почесал затылок и недоумённо спросил.
— По-твоему, я похож на такого человека? Я, между прочим, очень великодушный! Главное — что это ты, Линь Мо. Хоть ты и молод, но, скажу честно, я, Дорио и все остальные в команде высокого мнения о тебе. Мы верим, что ты сможешь создать по-настоящему сильную команду.
— По-твоему, я похож на такого человека? Я, между прочим, очень великодушный! Главное — что это ты, Линь Мо. Хоть ты и молод, но, скажу честно, я, Дорио и все остальные в команде высокого мнения о тебе. Мы верим, что ты сможешь создать по-настоящему сильную команду.
Слова Мейна были искренними, в них не было ни капли упрёка.
Слова Мейна были искренними, в них не было ни капли упрёка.
Возможно, ещё недавно он и представить не мог, что увидит нечто подобное своими глазами.
Возможно, ещё недавно он и представить не мог, что увидит нечто подобное своими глазами.
Совсем ещё юный несовершеннолетний парнишка переманил человека из его команды, а он не злился и даже искренне желал, чтобы тот продолжал идти по этому пути.
Совсем ещё юный несовершеннолетний парнишка переманил человека из его команды, а он не злился и даже искренне желал, чтобы тот продолжал идти по этому пути.
Впрочем, тут и терзаться не о чем: этот юноша перед глазами и правда пришёлся ему по душе.
Впрочем, тут и терзаться не о чем: этот юноша перед глазами и правда пришёлся ему по душе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...