Мой Симулятор Киберпанка — Глава 78 читать онлайн

И факты доказывали... что её тревога была оправданна.

Впрочем, хотя изгои Найт-Сити и наслаждались почти полной, никем не контролируемой свободой от закона, даже если их сковывали — никому до этого не было дела, — на самом деле мало кто из них мог умереть своей смертью.

То, что Джек познакомился с Дэвидом и учил этого сопляка выбирать будущее, было частью плана Линь Мо.

Иначе, если бы парнишка всё топтался на месте, мялся и не мог принять решение, это противоречило бы изначальному замыслу.

Видя, как Дэвид осмелился бросить вызов Китагаве Хироси, Линь Мо был очень доволен. Он радовался, что персонаж, которого он так старательно растил, наконец-то повзрослел.

И он сохранил это радостное настроение, с большим интересом наблюдая за началом [Дэвид против Китагавы Хироси].

Так называемый спарринг закончился, едва успев начаться.

Хотя неизвестно, что Джек напел Дэвиду, раз тот смог преодолеть страх перед своим инструктором и сам вызвать Китагаву Хироси на поединок.

Но разрыв в силе не мог восполнить один лишь юношеский запал.

Поединок закончился очень быстро.

Всего пять ударов: один в грудь, два в живот, один в челюсть, один в плечо. Серия из пяти ударов обрушилась на Дэвида, и не прошло и минуты, как поединок был окончен.

Дэвид упал на землю, опираясь на руки, лицо его исказилось, он шипел и со свистом вдыхал холодный воздух — было видно, что ему очень больно, и он не мог сразу подняться.

Поскольку поединок закончился слишком быстро, окружающие зеваки-изгои тоже разразились презрительным свистом.

Но в уголках губ Дэвида всё ещё играла улыбка, правда, из-за боли она выходила натянутой.

Китагава Хироси, победитель, стоял перед ним с бесстрастным лицом. Помолчав с минуту, он медленно протянул руку, желая помочь Дэвиду встать. Его лицо, прежде холодное, как иней, оттаяло, уголки губ разгладились, и он был очень доволен:

— Неплохо. Смог выдержать мои пять ударов и... даже нанёс мне два ответных удара. Есть прогресс.

Дэвид схватил его за руку и, приложив усилие, встал. Он слегка нахмурился, лицо всё ещё выражало боль, но улыбка с губ не сходила.

После спарринга хмель с него сошёл, и он шутливо спросил:

— Брат Хироси, не мог бы ты поддаться мне на пару ударов?

Китагава Хироси фыркнул, постучал металлическим протезом руки по лбу Дэвида и возразил:

— Эти слова прибереги для врага. Посмотрим, поддадутся ли они тебе. Если бы твои детские уловки сработали, у меня не было бы этой металлической руки, и я не смог бы так больно тебя отлупить!

Дэвид схватился за голову и замолчал.

......

Видя, что поединок закончился, Линь Мо отвёл взгляд и, усмехнувшись, сказал Джеку:

— Хочешь тоже пойти поболтать с тем японцем? Его имя ты уже знаешь — Китагава Хироси. Можно сказать, мой заместитель.

— Знаю, как не знать. Когда я только что болтал с тем парнем Дэвидом, он немало поносил этого мужика.

Джек, улыбаясь, смотрел в сторону Дэвида, но тут же, будто вспомнив что-то, спросил:

— Кстати, ты говорил, что в команде есть ещё один хакер? Где она?

— Не знаю. Ещё не пришла, — покачал головой Линь Мо.

Джек перевёл взгляд с Дэвида на Линь Мо, хотел что-то сказать, но лишь приоткрыл рот, так ничего и не произнёс, глядя куда-то за спину Линь Мо.

Линь Мо приподнял бровь, заметив взгляд Джека, и хотел обернуться, но тут до его ушей донёсся знакомый голос.

— Йоу~, маленький Линь Мо, ты один болтаешь со странным дяденькой? Не хочешь, чтобы старшая сестричка составила тебе компанию?

Голос был звонким и живым, полным энергии, но тон — таким... игривым, полным поддразнивания старшей сестрички, заигрывающей с младшим.

Парень молча прекратил попытки обернуться и, словно любуясь пейзажем, уставился вдаль, всем видом показывая: «Я не знаю, о чём ты говоришь».

Джек, напротив, с большим любопытством уставился ему за спину и увидел девушку с двумя хвостиками и светло-зелёными волосами. В каждой руке она держала по бутылке спиртного, лукаво приподняв бровь, как лиса, и с насмешливой улыбкой на губах.

Видя, что Линь Мо молчит, девушка слегка расстроилась, плюхнулась на соседний стул, поставила свою бутылку на стол, а второй рукой, ухватив двумя пальцами за горлышко другую бутылку, покрутила её и поставила перед Линь Мо.

— Давай, выпей со старшей сестрой, маленький Линь Мо, — капризно сказала она.

Линь Мо пришлось вздохнуть, отвести взгляд от дали и беспомощно посмотреть на бутылку на столе. Ничего не сказав, он молча взял её и, с видом идущего на смерть храбреца, начал пить.

— Какой послушный. А я уж думала, ты забыл про прошлое пари, — хихикнула Ребекка.

Джек, сидевший рядом, оживился и с любопытством спросил:

— Пари? Мисс, не могли бы вы удовлетворить моё любопытство? Что это было за пари?

Он-то знал, что у Линь Мо аллергия на алкоголь, но эта девушка парой фраз заставила его подчиниться. Похоже, она тоже непростая!

Ребекка посмотрела на Джека, в её больших глазах мелькнуло недоумение, будто она размышляла, кто это, но тут же вспомнила, что Линь Мо представил их друг другу при первой встрече.

Кажется, его старший брат? По имени Джек?

— Пустяковое пари. Мы с ним поспорили на меткость: он мне проиграл, и в наказание я заставила его выпить, — хихикнув, пояснила Ребекка.

Бум.

Бутылка с глухим стуком опустилась на деревянный стол. Линь Мо, осушивший залпом полбутылки, выдохнул. Его юное, чистое лицо слегка порозовело, и казалось, что даже выдыхаемый воздух был тёплым.

Джек с беспокойством спросил:

— Слушай, Линь Мо, ты в порядке?

Линь Мо покачал головой:

— Всё нормально. Просто немного выпил. На самом деле моя лёгкая аллергия на алкоголь уже давно прошла.

Раньше он думал, что имплантированные [нанороботы-целители] срабатывают только тогда, когда он получает травму.

Но за это время он постепенно понял, что эффект от этого биологического импланта гораздо лучше, чем он себе представлял.

Такие мелочи, как аллергия на алкоголь, тоже входят в сферу его «лечения».

— Чёрт, я так и знала, что твои постоянные жалобы на аллергию были просто отговоркой!

Ребекка вытаращила глаза, делая вид, что злится.

Линь Мо пожал плечами, всем видом показывая невинность.

Да, он использовал это как отговорку, но как бы то ни было, пить он и правда не очень любил.

Мэнн улыбнулся и махнул рукой, выручая Линь Мо:

— Мисс, не говори так. Посмотри с другой стороны: разве не ты первая заставила этого парня нарушить «сухой закон»? Это же его первый раз!

Линь Мо приподнял бровь, удивлённый тем, что Джек так внезапно его подкалывает.

Ну ты и Джек. Вроде бы с виду честный и простой, а оказывается, умеешь и так.

— Не подкалывай меня, брат Джек...

— с горькой улыбкой ответил он.

Ребекка, наоборот, загорелась, с интересом глядя на Линь Мо; её большие глаза были полны насмешки:

— Ой-ой-ой, дяденька прав. Маленький Линь Мо, есть ли у тебя ещё какие-нибудь привычки, с которыми ты не можешь справиться? Старшая сестра поможет тебе к ним привыкнуть.

— Нет, — решительно отрёкся Линь Мо.

— Эй, расскажи, не стесняйся. Здесь же нет посторонних, — не унималась Ребекка.

Линь Мо молча вздохнул, с беспомощным видом уставился в небо, слушая болтовню девушки, и у него голова пошла кругом.

Но, к счастью, это продолжалось недолго. Не сводя с Линь Мо пристального взгляда, она краем глаза заметила, как из ресторана вдруг вышел человек.

— Эй, это...?

Заметив, что Ребекка замолчала, Линь Мо с любопытством взглянул на неё и, проследив за её взглядом, тоже посмотрел в сторону ресторана.

И от одного этого взгляда его зрачки резко сузились.

Человек, вышедший из ресторана — знакомый, но в то же время незнакомый беловолосый хакер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Комментарии