Встреча в этот вечер была одновременно неожиданной и вполне закономерной.
Встреча в этот вечер была одновременно неожиданной и вполне закономерной.
После событий прошлой ночи тот господин Гудвин был уже мёртв, и, по крайней мере, удалось избавиться от одной гнетущей неопределённости.
После событий прошлой ночи тот господин Гудвин был уже мёртв, и, по крайней мере, удалось избавиться от одной гнетущей неопределённости.
К тому же это был первый раз с момента создания команды, когда он позволил своим товарищам самим разобраться с делом, а его собственная роль ограничилась лишь завершением.
К тому же это был первый раз с момента создания команды, когда он позволил своим товарищам самим разобраться с делом, а его собственная роль ограничилась лишь завершением.
С хорошей стороны, события прошлой ночи стали первой совместной операцией их команды с момента её основания.
С хорошей стороны, события прошлой ночи стали первой совместной операцией их команды с момента её основания.
Поэтому Линь Мо решил организовать встречу своей команды, выбрав для этого тот самый ресторан на Японской улице.
Поэтому Линь Мо решил организовать встречу своей команды, выбрав для этого тот самый ресторан на Японской улице.
А то, что здесь же появилась и команда Мэна, было для Линь Мо полной неожиданностью.
А то, что здесь же появилась и команда Мэна, было для Линь Мо полной неожиданностью.
В конце концов, он не сообщал им о своей встрече, к тому же Мэн всё ещё находился в состоянии «пережидать бурю», и вряд ли у него было время просто так болтаться без дела.
В конце концов, он не сообщал им о своей встрече, к тому же Мэн всё ещё находился в состоянии «пережидать бурю», и вряд ли у него было время просто так болтаться без дела.
Неужели судьба и вправду так причудлива?
Неужели судьба и вправду так причудлива?
Что касается дальнейших событий, то всё было просто.
Что касается дальнейших событий, то всё было просто.
Изначально Линь Мо планировал, чтобы Джек поговорил с Дэвидом о жизни, чтобы этот старший товарищ наставил младшего на путь истинный.
Изначально Линь Мо планировал, чтобы Джек поговорил с Дэвидом о жизни, чтобы этот старший товарищ наставил младшего на путь истинный.
Более того, ещё в чате перед сегодняшней встречей Линь Мо бессовестно солгал, сказав, что этот парень по имени Дэвид уже давно восхищается вами, старшим братом, и что Джек, старший брат, должен рассказать ему о своём жизненном опыте, чтобы этот малец поучился у вас.
Более того, ещё в чате перед сегодняшней встречей Линь Мо бессовестно солгал, сказав, что этот парень по имени Дэвид уже давно восхищается вами, старшим братом, и что Джек, старший брат, должен рассказать ему о своём жизненном опыте, чтобы этот малец поучился у вас.
Узнав, что у него есть такой фанат, Джек был весьма удивлён. Подумав немного, он не стал отказываться от этой маленькой роли «лектора».
Узнав, что у него есть такой фанат, Джек был весьма удивлён. Подумав немного, он не стал отказываться от этой маленькой роли «лектора».
А с Дэвидом всё было ещё проще.
А с Дэвидом всё было ещё проще.
Сегодня суббота. Во время утренних занятий Линь Мо напрямую соврал Дэвиду, сказав, что всеми своими нынешними навыками он обязан старшему брату Джеку.
Сегодня суббота. Во время утренних занятий Линь Мо напрямую соврал Дэвиду, сказав, что всеми своими нынешними навыками он обязан старшему брату Джеку.
Если ты, парень, хочешь когда-нибудь победить Китагаву Хироси, то тебе нужно срочно перенять опыт у старшего брата Джека — его методы точно сработают.
Если ты, парень, хочешь когда-нибудь победить Китагаву Хироси, то тебе нужно срочно перенять опыт у старшего брата Джека — его методы точно сработают.
До сих пор Линь Мо помнил, как глаза Дэвида в тот момент засияли, словно он уже представлял, как овладеет величайшим боевым искусством и изобьёт Китагаву Хироси.
До сих пор Линь Мо помнил, как глаза Дэвида в тот момент засияли, словно он уже представлял, как овладеет величайшим боевым искусством и изобьёт Китагаву Хироси.
И вот, после окончания дневных занятий.
И вот, после окончания дневных занятий.
Под руководством Линь Мо Дэвид впервые пришёл в этот ресторан, где каждую ночь собиралось множество аутсайдеров. Джек, одетый в чёрную кожаную куртку, уже ждал их там.
Под руководством Линь Мо Дэвид впервые пришёл в этот ресторан, где каждую ночь собиралось множество аутсайдеров. Джек, одетый в чёрную кожаную куртку, уже ждал их там.
Благодаря «лжи во благо», заранее рассказанной Линь Мо, один считал другого своим фанатом, а другой видел в нём «прожившего полжизни в скитаниях и наконец встреченного» мудрого наставника. Их первая встреча и разговор прошли очень гладко.
Благодаря «лжи во благо», заранее рассказанной Линь Мо, один считал другого своим фанатом, а другой видел в нём «прожившего полжизни в скитаниях и наконец встреченного» мудрого наставника. Их первая встреча и разговор прошли очень гладко.
Дав им пространство для общения, Линь Мо вошёл внутрь ресторана, попробовал не очень вкусный ужин и стал ждать прибытия Китагавы Хироси.
Дав им пространство для общения, Линь Мо вошёл внутрь ресторана, попробовал не очень вкусный ужин и стал ждать прибытия Китагавы Хироси.
Но, как оказалось, не Китагава Хироси пришёл первым, а команда Мэна с остальными.
Но, как оказалось, не Китагава Хироси пришёл первым, а команда Мэна с остальными.
Поскольку они были знакомы, Линь Мо не мог просто избегать их. Он вышел из ресторана, позволив команде Мэна встретиться с Джеком и Дэвидом, чтобы они могли познакомиться.
Поскольку они были знакомы, Линь Мо не мог просто избегать их. Он вышел из ресторана, позволив команде Мэна встретиться с Джеком и Дэвидом, чтобы они могли познакомиться.
После этого, в неловкой ситуации, когда Ребекка настойчиво пыталась напоить его, к счастью, вовремя подоспел Китагава Хироси и выручил его.
После этого, в неловкой ситуации, когда Ребекка настойчиво пыталась напоить его, к счастью, вовремя подоспел Китагава Хироси и выручил его.
В конце концов, под недовольным взглядом Ребекки они вдвоём вошли в ресторан, чтобы обсудить события прошлой ночи.
В конце концов, под недовольным взглядом Ребекки они вдвоём вошли в ресторан, чтобы обсудить события прошлой ночи.
К настоящему моменту они как раз закончили ужин, который плавно перешёл в поздний перекус.
К настоящему моменту они как раз закончили ужин, который плавно перешёл в поздний перекус.
— Господин Линь хочет выйти?
— Господин Линь хочет выйти?
Увидев, что Линь Мо встал, Китагава Хироси тоже поднялся, словно образцовый слуга, всегда готовый узнать о намерениях хозяина.
Увидев, что Линь Мо встал, Китагава Хироси тоже поднялся, словно образцовый слуга, всегда готовый узнать о намерениях хозяина.
— Дела обсудили, еду доели. Если не выходить, что же, оставаться здесь и смотреть, как они сами веселятся?
— Дела обсудили, еду доели. Если не выходить, что же, оставаться здесь и смотреть, как они сами веселятся?
Линь Мо с лёгкой улыбкой ответил и, засунув руки в карманы, неторопливо вышел из ресторана.
Линь Мо с лёгкой улыбкой ответил и, засунув руки в карманы, неторопливо вышел из ресторана.
Китагава Хироси тоже подошёл к стойке, оплатил ужин Линь Мо и последовал за ним.
Китагава Хироси тоже подошёл к стойке, оплатил ужин Линь Мо и последовал за ним.
— Кстати, ты не знаешь, почему Саша до сих пор не пришла?
— Кстати, ты не знаешь, почему Саша до сих пор не пришла?
Линь Мо, словно вспомнив что-то, обернулся и спросил у Китагавы Хироси.
Линь Мо, словно вспомнив что-то, обернулся и спросил у Китагавы Хироси.
Китагава Хироси серьёзно задумался на мгновение, но в конце концов покачал головой и с сожалением ответил:
Китагава Хироси серьёзно задумался на мгновение, но в конце концов покачал головой и с сожалением ответил:
— Не знаю. Об этой женщине-хакере я знаю даже меньше, чем вы, господин Линь. Мы виделись всего несколько раз. Во время вчерашней операции мы общались только через закрытый канал.
— Не знаю. Об этой женщине-хакере я знаю даже меньше, чем вы, господин Линь. Мы виделись всего несколько раз. Во время вчерашней операции мы общались только через закрытый канал.
— Странно, — пробормотал Линь Мо.
— Странно, — пробормотал Линь Мо.
Поскольку это была редкая встреча команды, своего рода «тимбилдинг» для участников, Линь Мо пригласил и Сашу.
Поскольку это была редкая встреча команды, своего рода «тимбилдинг» для участников, Линь Мо пригласил и Сашу.
Но сейчас её нигде не было видно.
Но сейчас её нигде не было видно.
За это время он даже звонил Саше, но её ответ был лишь: «Задержалась по делам, скоро буду».
За это время он даже звонил Саше, но её ответ был лишь: «Задержалась по делам, скоро буду».
— Кстати, с того самого вечера, когда я подарил ей платиновую карту члена Травматологической группы, она стала вести себя загадочно. Чем же она занимается?
— Кстати, с того самого вечера, когда я подарил ей платиновую карту члена Травматологической группы, она стала вести себя загадочно. Чем же она занимается?
Размышляя, Линь Мо вышел на небольшую парковку снаружи.
Размышляя, Линь Мо вышел на небольшую парковку снаружи.
В это время этот небольшой открытый участок для парковки был по-прежнему оживлён, и его приход ничего не изменил.
В это время этот небольшой открытый участок для парковки был по-прежнему оживлён, и его приход ничего не изменил.
Дымящиеся закусочные лотки, аутсайдеры, громко болтающие за простыми пластиковыми столами и стульями, беспорядочно припаркованные машины, шумный смех, грубая ругань — вот та сцена, которая разворачивалась здесь каждую ночь.
Дымящиеся закусочные лотки, аутсайдеры, громко болтающие за простыми пластиковыми столами и стульями, беспорядочно припаркованные машины, шумный смех, грубая ругань — вот та сцена, которая разворачивалась здесь каждую ночь.
Мэн и остальные, сидевшие в стороне и пившие с болтовнёй, конечно, заметили приход Линь Мо, но, увидев, что он направляется прямо к Джеку, не стали его беспокоить.
Мэн и остальные, сидевшие в стороне и пившие с болтовнёй, конечно, заметили приход Линь Мо, но, увидев, что он направляется прямо к Джеку, не стали его беспокоить.
Этот парень из Хейвуда тоже занял один столик. Его массивное тело с трудом умещалось на маленьком пластиковом стуле, а складной деревянный стол был уставлен бутылками и банками.
Этот парень из Хейвуда тоже занял один столик. Его массивное тело с трудом умещалось на маленьком пластиковом стуле, а складной деревянный стол был уставлен бутылками и банками.
Напротив него сидел Дэвид, выпивший не меньше. В руках он держал бутылку, и между ними то и дело раздавался смех.
Напротив него сидел Дэвид, выпивший не меньше. В руках он держал бутылку, и между ними то и дело раздавался смех.
— Приятно поболтали?
— Приятно поболтали?
Линь Мо подошёл, придвинул стул и сел за стол.
Линь Мо подошёл, придвинул стул и сел за стол.
Следом за ним подошёл Китагава Хироси, взял ещё один стул и сел напротив Линь Мо. Маленький столик тут же образовал «окружение со всех четырёх сторон».
Следом за ним подошёл Китагава Хироси, взял ещё один стул и сел напротив Линь Мо. Маленький столик тут же образовал «окружение со всех четырёх сторон».
— Этот парень мне по душе, — Джек взглянул на Линь Мо и коротко ответил с улыбкой в уголках губ, затем снова посмотрел на Дэвида, в глазах его читалось восхищение.
— Этот парень мне по душе, — Джек взглянул на Линь Мо и коротко ответил с улыбкой в уголках губ, затем снова посмотрел на Дэвида, в глазах его читалось восхищение.
— О? Правда? Но не говори слишком уверенно, а то этот парень возгордится и зазнается, — с лёгкой улыбкой сказал Линь Мо.
— О? Правда? Но не говори слишком уверенно, а то этот парень возгордится и зазнается, — с лёгкой улыбкой сказал Линь Мо.
Казалось, слова Линь Мо задели Дэвида. Выпивший немало, он покраснел, взгляд его затуманился, и он с размаху ударил ладонью по столу.
Казалось, слова Линь Мо задели Дэвида. Выпивший немало, он покраснел, взгляд его затуманился, и он с размаху ударил ладонью по столу.
— Да с чего мне зазнаваться! Как раз кстати, пользуясь случаем, брат Хао... давай, давай, подерись со мной, чтобы ты увидел, чему я только что научился.
— Да с чего мне зазнаваться! Как раз кстати, пользуясь случаем, брат Хао... давай, давай, подерись со мной, чтобы ты увидел, чему я только что научился.
С этими словами Дэвид, словно телёнок, не ведающий страха, ничуть не испугался сидевшего рядом молчаливого Китагавы Хироси.
С этими словами Дэвид, словно телёнок, не ведающий страха, ничуть не испугался сидевшего рядом молчаливого Китагавы Хироси.
Услышав такие самоуверенные речи Дэвида, Китагава Хироси сначала опешил, затем в уголках его губ появилась странная улыбка, и он тихо ответил:
Услышав такие самоуверенные речи Дэвида, Китагава Хироси сначала опешил, затем в уголках его губ появилась странная улыбка, и он тихо ответил:
— Можно.
— Можно.
Сколько же он выпил... так напился.
Сколько же он выпил... так напился.
Линь Мо молча наблюдал за этой сценой, разворачивавшейся у него на глазах, видя, как Дэвид с воодушевлением встал и пошёл вместе с Китагавой Хироси в сторону, чтобы размяться.
Линь Мо молча наблюдал за этой сценой, разворачивавшейся у него на глазах, видя, как Дэвид с воодушевлением встал и пошёл вместе с Китагавой Хироси в сторону, чтобы размяться.
Оба были полны решимости, смотрели друг на друга, в глазах горела жажда боя. Из прочих эмоций у одного было больше насмешки, у другого — больше храбрости.
Оба были полны решимости, смотрели друг на друга, в глазах горела жажда боя. Из прочих эмоций у одного было больше насмешки, у другого — больше храбрости.
Аутсайдеры, находившиеся поблизости, тоже заметили это и, словно поняв, что происходит, разразились одобрительными криками, подбадривая их.
Аутсайдеры, находившиеся поблизости, тоже заметили это и, словно поняв, что происходит, разразились одобрительными криками, подбадривая их.
Он снова посмотрел на Джека, который едва сдерживал смех, и, приблизившись, тихо спросил:
Он снова посмотрел на Джека, который едва сдерживал смех, и, приблизившись, тихо спросил:
— Чему ты его научил? Этот парень так сильно изменился?
— Чему ты его научил? Этот парень так сильно изменился?
— Уверенности, — Джек рассмеялся, явно довольный своим успешным наставничеством.
— Уверенности, — Джек рассмеялся, явно довольный своим успешным наставничеством.
— Уверенности?
— Уверенности?
Линь Мо был немного озадачен.
Линь Мо был немного озадачен.
Джек хмыкнул и посмотрел на Линь Мо:
Джек хмыкнул и посмотрел на Линь Мо:
— Разве не ты просил меня научить его паре приёмов? Как стать наёмником. Честно говоря, у этого парня сейчас есть всё, база у него неплохая, но не хватает именно капли уверенности.
— Разве не ты просил меня научить его паре приёмов? Как стать наёмником. Честно говоря, у этого парня сейчас есть всё, база у него неплохая, но не хватает именно капли уверенности.
— В каком-то смысле он очень похож на меня. В его возрасте я тоже думал, чем мне заниматься в будущем: пойти по стопам мамы и управлять баром или вступить в банду «Валентино»... В итоге, как ты знаешь, до сих пор ничего не добился.
— В каком-то смысле он очень похож на меня. В его возрасте я тоже думал, чем мне заниматься в будущем: пойти по стопам мамы и управлять баром или вступить в банду «Валентино»... В итоге, как ты знаешь, до сих пор ничего не добился.
— Поэтому единственное, что я мог сделать, — это немного приободрить парня, чтобы он стал увереннее и перестал быть таким наивным, как ребёнок.
— Поэтому единственное, что я мог сделать, — это немного приободрить парня, чтобы он стал увереннее и перестал быть таким наивным, как ребёнок.
Линь Мо промолчал, но согласно кивнул.
Линь Мо промолчал, но согласно кивнул.
Потому что, как и сказал Джек, у них с Дэвидом было кое-что общее: у обоих были заботливые матери.
Потому что, как и сказал Джек, у них с Дэвидом было кое-что общее: у обоих были заботливые матери.
В игре мать Джека, миссис Уэллс, тоже не одобряла того, что этот грубиян устраивает разборки на улицах, боясь, что её единственный сын однажды умрёт где-нибудь снаружи.
В игре мать Джека, миссис Уэллс, тоже не одобряла того, что этот грубиян устраивает разборки на улицах, боясь, что её единственный сын однажды умрёт где-нибудь снаружи.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...