— Всем привет, добро пожаловать в выпуск новостей ВНС. Я — Ариф Икбал.
— Всем привет, добро пожаловать в выпуск новостей ВНС. Я — Ариф Икбал.
— Сегодня мы расскажем о нескольких важных событиях в сфере общественных услуг. Прежде всего, об убийстве, произошедшем неподалёку от Корпоративной площади в центре города. Жертва — директор отдела исследований и разработок компании «Моор Технолоджис». Место происшествия — жилой комплекс «Тихий дом» на Конгресс-стрит в центре города.
— Сегодня мы расскажем о нескольких важных событиях в сфере общественных услуг. Прежде всего, об убийстве, произошедшем неподалёку от Корпоративной площади в центре города. Жертва — директор отдела исследований и разработок компании «Моор Технолоджис». Место происшествия — жилой комплекс «Тихий дом» на Конгресс-стрит в центре города.
— Как сообщил наш корреспондент с места событий, в ходе совместного расследования, проведённого компанией «Моор Технолоджис» и полицейским управлением Найт-Сити, выяснилось, что перед убийством в дом жертвы проникла группа неизвестных воров. Когда жертва их обнаружила, банда немедленно скрылась с места преступления.
— Как сообщил наш корреспондент с места событий, в ходе совместного расследования, проведённого компанией «Моор Технолоджис» и полицейским управлением Найт-Сити, выяснилось, что перед убийством в дом жертвы проникла группа неизвестных воров. Когда жертва их обнаружила, банда немедленно скрылась с места преступления.
— Однако на этом дело не закончилось. Вчера в 23:15, когда жертва собиралась отойти ко сну, в квартиру снова проник убийца. Он затаился в спальне и совершил убийство.
— Однако на этом дело не закончилось. Вчера в 23:15, когда жертва собиралась отойти ко сну, в квартиру снова проник убийца. Он затаился в спальне и совершил убийство.
— По имеющейся информации, убийца был оснащён имплантом «Сандавистан», который называют «убийцей времени». Именно этот имплант позволил ему снова проникнуть в здание. Данный имплант... Лучшие на рынке импланты «Сандавистан»
— По имеющейся информации, убийца был оснащён имплантом «Сандавистан», который называют «убийцей времени». Именно этот имплант позволил ему снова проникнуть в здание. Данный имплант... Лучшие на рынке импланты «Сандавистан»
— это продукция компаний «Динара» и «Зета Технолоджис»...
— это продукция компаний «Динара» и «Зета Технолоджис»...
— Компания «Моор Технолоджис» заявила, что задействует все свои разведывательные ресурсы, чтобы найти заказчика. Любой, кто посмеет оскорбить достоинство корпорации, — закон Найт-Сити не потерпит подобных действий...
— Компания «Моор Технолоджис» заявила, что задействует все свои разведывательные ресурсы, чтобы найти заказчика. Любой, кто посмеет оскорбить достоинство корпорации, — закон Найт-Сити не потерпит подобных действий...
— На данный момент мотивы преступников неясны. Однако, учитывая, что компания «Моор Технолоджис» в ближайшее время собирается выпустить новую модель берсерк-компонента, эксперты предполагают, что это может быть актом коммерческой мести, направленной против «Моор Технолоджис»...
— На данный момент мотивы преступников неясны. Однако, учитывая, что компания «Моор Технолоджис» в ближайшее время собирается выпустить новую модель берсерк-компонента, эксперты предполагают, что это может быть актом коммерческой мести, направленной против «Моор Технолоджис»...
— Главный технический директор «Моор Технолоджис» Рой Левак прибудет в отделение Найт-Сити через несколько дней, чтобы лично присутствовать на презентации берсерк-компонента третьего типа, разработанного компанией. Этот имплант будет впервые представлен именно в Найт-Сити. Это первый на рынке берсерк-компонент третьего типа...
— Главный технический директор «Моор Технолоджис» Рой Левак прибудет в отделение Найт-Сити через несколько дней, чтобы лично присутствовать на презентации берсерк-компонента третьего типа, разработанного компанией. Этот имплант будет впервые представлен именно в Найт-Сити. Это первый на рынке берсерк-компонент третьего типа...
— ...
— ...
— Благодарим вас за просмотр новостей ВНС. Увидимся в следующем выпуске.
— Благодарим вас за просмотр новостей ВНС. Увидимся в следующем выпуске.
В ресторане «Турбо» на Японской улице телевизор висел высоко на стене.
В ресторане «Турбо» на Японской улице телевизор висел высоко на стене.
На экране мужчина-ведущий в безупречно сидящем костюме с серьёзным видом рассказывал о событиях прошлой ночи. Он говорил чётко и обстоятельно.
На экране мужчина-ведущий в безупречно сидящем костюме с серьёзным видом рассказывал о событиях прошлой ночи. Он говорил чётко и обстоятельно.
В углу ресторана на мягком диване сидел Линь Мо. Выражение его лица было расслабленным, в руке он держал бутылку сока и потягивал напиток через трубочку, наслаждаясь моментом.
В углу ресторана на мягком диване сидел Линь Мо. Выражение его лица было расслабленным, в руке он держал бутылку сока и потягивал напиток через трубочку, наслаждаясь моментом.
Взгляд его был прикован к телевизионному экрану — он с безмятежным видом наблюдал за своим «шедевром» прошлой ночи.
Взгляд его был прикован к телевизионному экрану — он с безмятежным видом наблюдал за своим «шедевром» прошлой ночи.
— Хироси, тебе не кажется, что то, что мы сделали прошлой ночью, было слишком вызывающе?
— Хироси, тебе не кажется, что то, что мы сделали прошлой ночью, было слишком вызывающе?
Китагава Хироси, сидевший напротив на таком же диване, услышав вопрос Линь Мо, прервал своё занятие — он нарезал апельсины. Вытерев салфеткой испачканные руки, он пододвинул к Линь Мо аккуратно разложенные дольки апельсина и серьёзно ответил:
Китагава Хироси, сидевший напротив на таком же диване, услышав вопрос Линь Мо, прервал своё занятие — он нарезал апельсины. Вытерев салфеткой испачканные руки, он пододвинул к Линь Мо аккуратно разложенные дольки апельсина и серьёзно ответил:
— Линь-кун всегда действует осмотрительно. Почему ты считаешь, что это было вызывающе? Такие вещи неизбежно становятся известны. Устранить главаря — разумный выбор. Теперь, когда цель мертва, какие ещё улики могут найти «Моор Технолоджис» и полиция Найт-Сити, кроме нескольких записей с камер?
— Линь-кун всегда действует осмотрительно. Почему ты считаешь, что это было вызывающе? Такие вещи неизбежно становятся известны. Устранить главаря — разумный выбор. Теперь, когда цель мертва, какие ещё улики могут найти «Моор Технолоджис» и полиция Найт-Сити, кроме нескольких записей с камер?
Линь Мо задумался на мгновение и, словно обдумав что-то, кивнул.
Линь Мо задумался на мгновение и, словно обдумав что-то, кивнул.
Как и сказал Китагава Хироси, в операции прошлой ночью не было ни единой зацепки. Даже сам Гудвин не знал, почему они на него вышли.
Как и сказал Китагава Хироси, в операции прошлой ночью не было ни единой зацепки. Даже сам Гудвин не знал, почему они на него вышли.
Кроме самого Линь Мо, кто бы мог подумать, что всё началось с текста симулятора, отображённого на налобном чипе брейнданса?
Кроме самого Линь Мо, кто бы мог подумать, что всё началось с текста симулятора, отображённого на налобном чипе брейнданса?
Возможно, какие-то события из его прошлого привлекли внимание этого директора отдела разработок «Моор Технолоджис».
Возможно, какие-то события из его прошлого привлекли внимание этого директора отдела разработок «Моор Технолоджис».
Настолько, что если бы той ночью он сам пошёл в ресторан «Пепел», его бы опознали.
Настолько, что если бы той ночью он сам пошёл в ресторан «Пепел», его бы опознали.
Однако прошлой ночью он выбрал ресторан «Чёрная дыра», и их пути не пересеклись. Вместо него на контакт пошёл Китагава Хироси.
Однако прошлой ночью он выбрал ресторан «Чёрная дыра», и их пути не пересеклись. Вместо него на контакт пошёл Китагава Хироси.
Что касается самого убийства — проникновения в здание и ликвидации, Линь Мо был уверен, что уничтожил все камеры по пути.
Что касается самого убийства — проникновения в здание и ликвидации, Линь Мо был уверен, что уничтожил все камеры по пути.
Но в новостях сказали, что у него был имплант «Сандавистан», значит, остались какие-то скрытые камеры, которые он не заметил... Впрочем, это всё равно не могло вывести на Линь Мо.
Но в новостях сказали, что у него был имплант «Сандавистан», значит, остались какие-то скрытые камеры, которые он не заметил... Впрочем, это всё равно не могло вывести на Линь Мо.
Какое отношение дело господина Мо Ина имело к Линь Мо?
Какое отношение дело господина Мо Ина имело к Линь Мо?
У них не было других зацепок, кроме «Сандавистана», замедляющего время, маскировки и катаны, которую он носил с собой.
У них не было других зацепок, кроме «Сандавистана», замедляющего время, маскировки и катаны, которую он носил с собой.
Линь Мо так думал, но, хорошенько всё обдумав, вынужден был признать, что его действия прошлой ночью были действительно импульсивными. Он без лишних слов ворвался в чужой дом и зарубил человека.
Линь Мо так думал, но, хорошенько всё обдумав, вынужден был признать, что его действия прошлой ночью были действительно импульсивными. Он без лишних слов ворвался в чужой дом и зарубил человека.
Казалось бы, это была безудержная месть, не терпящая отлагательств, но на самом деле в этом таился риск. В будущем таких вещей стоит по возможности избегать.
Казалось бы, это была безудержная месть, не терпящая отлагательств, но на самом деле в этом таился риск. В будущем таких вещей стоит по возможности избегать.
В конце концов, его сила ещё не достигла пятого, максимального уровня, так что нужно быть осторожнее.
В конце концов, его сила ещё не достигла пятого, максимального уровня, так что нужно быть осторожнее.
Видя, что Линь Мо всё ещё думает о прошлой ночи, Китагава Хироси с лёгкой улыбкой добавил:
Видя, что Линь Мо всё ещё думает о прошлой ночи, Китагава Хироси с лёгкой улыбкой добавил:
— Линь-кун всё ещё беспокоится о будущем?
— Линь-кун всё ещё беспокоится о будущем?
— Немного, — Линь Мо покачал головой, отгоняя беспорядочные мысли, взял дольку апельсина и съел её.
— Немного, — Линь Мо покачал головой, отгоняя беспорядочные мысли, взял дольку апельсина и съел её.
— Ничто не может быть совершенно. Линь-кун, не стоит переживать. Ты поступил правильно. Не обращай внимания на грозные заявления «Моор Технолоджис» в новостях. Они не станут тратить большие ресурсы на поиски убийцы ради какого-то директора.
— Ничто не может быть совершенно. Линь-кун, не стоит переживать. Ты поступил правильно. Не обращай внимания на грозные заявления «Моор Технолоджис» в новостях. Они не станут тратить большие ресурсы на поиски убийцы ради какого-то директора.
— Это Найт-Сити, а не европейская штаб-квартира «Моор Технолоджис». Подобные происшествия здесь не редкость. Выйди на улицу, схвати любого бандита — наверняка за его голову уже назначена награда полиции Найт-Сити. Нападения на корпоративных представителей, грабежи, контрабанда — в правоохранительных органах все об этом прекрасно знают.
— Это Найт-Сити, а не европейская штаб-квартира «Моор Технолоджис». Подобные происшествия здесь не редкость. Выйди на улицу, схвати любого бандита — наверняка за его голову уже назначена награда полиции Найт-Сити. Нападения на корпоративных представителей, грабежи, контрабанда — в правоохранительных органах все об этом прекрасно знают.
— Но они же всё ещё живы и здоровы, верно? Даже если высокопоставленных корпоратов время от времени похищают или убивают, Найт-Сити остаётся Найт-Сити. В этом хаосе есть свои правила.
— Но они же всё ещё живы и здоровы, верно? Даже если высокопоставленных корпоратов время от времени похищают или убивают, Найт-Сити остаётся Найт-Сити. В этом хаосе есть свои правила.
Китагава Хироси говорил тоном бывалого человека.
Китагава Хироси говорил тоном бывалого человека.
Линь Мо равнодушно кивнул, принимая эти слова как попытку утешить себя.
Линь Мо равнодушно кивнул, принимая эти слова как попытку утешить себя.
Как бы то ни было, лишняя осторожность не помешает.
Как бы то ни было, лишняя осторожность не помешает.
Китагава Хироси воодушевлялся всё больше. Заметив, что Линь Мо кивнул, будто соглашаясь, он невольно улыбнулся и продолжил с ещё большим воодушевлением:
Китагава Хироси воодушевлялся всё больше. Заметив, что Линь Мо кивнул, будто соглашаясь, он невольно улыбнулся и продолжил с ещё большим воодушевлением:
— Линь-кун, ты ещё молод, но уже так хорошо планируешь. Я уверен, что наша команда в будущем станет только сильнее...
— Линь-кун, ты ещё молод, но уже так хорошо планируешь. Я уверен, что наша команда в будущем станет только сильнее...
— Да-да-да.
— Да-да-да.
Линь Мо спокойно взял сок и начал пить через трубочку, явно привыкнув к такому поведению Китагавы Хироси.
Линь Мо спокойно взял сок и начал пить через трубочку, явно привыкнув к такому поведению Китагавы Хироси.
Чем дольше они общались, тем больше этот японец, сам не зная почему, проникался к нему уважением.
Чем дольше они общались, тем больше этот японец, сам не зная почему, проникался к нему уважением.
Любое, даже самое небрежное движение Линь Мо он мог истолковать как глубоко осмысленный поступок.
Любое, даже самое небрежное движение Линь Мо он мог истолковать как глубоко осмысленный поступок.
— ... Линь-кун, возможно, ты сам этого не замечаешь, но твоя осторожность проявляется во всех аспектах твоей жизни. Например, этот сок, который ты пьёшь. Я думаю, ты используешь трубочку, чтобы сладкий напиток не разрушал твои зубы...
— ... Линь-кун, возможно, ты сам этого не замечаешь, но твоя осторожность проявляется во всех аспектах твоей жизни. Например, этот сок, который ты пьёшь. Я думаю, ты используешь трубочку, чтобы сладкий напиток не разрушал твои зубы...
Линь Мо: «...»
Линь Мо: «...»
Ему вдруг стало нечего ответить.
Ему вдруг стало нечего ответить.
— Ладно, оставим это. Пойдём посмотрим, что там снаружи. Интересно, как там Дэвид, о чём он болтает с Джеком.
— Ладно, оставим это. Пойдём посмотрим, что там снаружи. Интересно, как там Дэвид, о чём он болтает с Джеком.
Линь Мо пришлось прервать разглагольствования Китагавы Хироси. Он повернул голову и сквозь стеклянную стену ресторана посмотрел на небольшую парковку снаружи.
Линь Мо пришлось прервать разглагольствования Китагавы Хироси. Он повернул голову и сквозь стеклянную стену ресторана посмотрел на небольшую парковку снаружи.
Как всегда, вечером ресторан на Японской улице был полон жизни.
Как всегда, вечером ресторан на Японской улице был полон жизни.
Повсюду стояли лотки, грубые и дерзкие аутсайдеры со всей округи собрались здесь отдохнуть. Среди них была и команда Мэна.
Повсюду стояли лотки, грубые и дерзкие аутсайдеры со всей округи собрались здесь отдохнуть. Среди них была и команда Мэна.
Он также заметил парня, которому суждено было стать легендой. Тот следовал за грубоватым парнем из Хейвуда, который вёл его от одного лотка к другому, словно старший брат, показывающий младшему дорогу.
Он также заметил парня, которому суждено было стать легендой. Тот следовал за грубоватым парнем из Хейвуда, который вёл его от одного лотка к другому, словно старший брат, показывающий младшему дорогу.
— Похоже, эти двое неплохо ладят.
— Похоже, эти двое неплохо ладят.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...