Линь Мо не заставил их долго ждать.
Линь Мо не заставил их долго ждать.
Не прошло и десяти-пятнадцати минут с момента их прибытия на парковку, как Дэвид услышал рёв двигателя спортивной машины.
Не прошло и десяти-пятнадцати минут с момента их прибытия на парковку, как Дэвид услышал рёв двигателя спортивной машины.
Звук был тонким и ярким, плавным и низким; вскоре он увидел небесно-голубой «Экскалибур», белый свет его фар, словно меч, пронзающий тьму, устремился к ним.
Звук был тонким и ярким, плавным и низким; вскоре он увидел небесно-голубой «Экскалибур», белый свет его фар, словно меч, пронзающий тьму, устремился к ним.
«Экскалибур» плавно остановился рядом с «Мицутани Хаябуса». Линь Мо с катаной на поясе вышел из машины. Увидев, что Дэвид и Китагава Хироси целы и невредимы, на его спокойном лице появилась лёгкая улыбка.
«Экскалибур» плавно остановился рядом с «Мицутани Хаябуса». Линь Мо с катаной на поясе вышел из машины. Увидев, что Дэвид и Китагава Хироси целы и невредимы, на его спокойном лице появилась лёгкая улыбка.
— Похоже, сегодня вы отлично повеселились, раз устроили такую захватывающую гонку, — сказал он с лёгкой иронией, направляясь к ним.
— Похоже, сегодня вы отлично повеселились, раз устроили такую захватывающую гонку, — сказал он с лёгкой иронией, направляясь к ним.
Дэвид выглядел совершенно измотанным. Услышав слова Линь Мо, он вздохнул и с горечью посмотрел на него:
Дэвид выглядел совершенно измотанным. Услышав слова Линь Мо, он вздохнул и с горечью посмотрел на него:
— Даже не напоминай. Раньше, в брейндансе, мне казалось, что такие штуки — это весело и захватывающе, но теперь... похоже, захватывающего оказалось слишком много.
— Даже не напоминай. Раньше, в брейндансе, мне казалось, что такие штуки — это весело и захватывающе, но теперь... похоже, захватывающего оказалось слишком много.
Линь Мо рассмеялся, подошёл и похлопал Дэвида по плечу, удовлетворённо заметив:
Линь Мо рассмеялся, подошёл и похлопал Дэвида по плечу, удовлетворённо заметив:
— Я слышал от Китагавы Хироси, что сегодня ты показал себя неплохо. Ну как, немного привык?
— Я слышал от Китагавы Хироси, что сегодня ты показал себя неплохо. Ну как, немного привык?
Я показал себя хорошо?
Я показал себя хорошо?
Дэвид моргнул, выглядел несколько растерянно и украдкой покосился на Китагаву Хироси, который всё так же молча опирался на спортивную машину.
Дэвид моргнул, выглядел несколько растерянно и украдкой покосился на Китагаву Хироси, который всё так же молча опирался на спортивную машину.
Тот заметил его взгляд, но ничего не сказал, лишь слегка усмехнулся уголками губ, затянулся сигаретой и, глядя в бескрайнее ночное небо, беззаботно стряхнул пепел — всем своим видом показывая, что это его не касается.
Тот заметил его взгляд, но ничего не сказал, лишь слегка усмехнулся уголками губ, затянулся сигаретой и, глядя в бескрайнее ночное небо, беззаботно стряхнул пепел — всем своим видом показывая, что это его не касается.
— Да так... сойдёт, — Дэвид тоже улыбнулся, отвёл взгляд и посмотрел на Линь Мо.
— Да так... сойдёт, — Дэвид тоже улыбнулся, отвёл взгляд и посмотрел на Линь Мо.
— Ну что, есть желание продолжать в том же духе? По сравнению с сегодняшним мелким инцидентом, в будущем нашу команду могут ждать куда более серьёзные задания. Если захочешь, ты тоже сможешь в них участвовать.
— Ну что, есть желание продолжать в том же духе? По сравнению с сегодняшним мелким инцидентом, в будущем нашу команду могут ждать куда более серьёзные задания. Если захочешь, ты тоже сможешь в них участвовать.
Линь Мо продолжал расспрашивать, на его губах тоже появилась улыбка:
Линь Мо продолжал расспрашивать, на его губах тоже появилась улыбка:
— Конечно, если ты считаешь, что твоя нынешняя работа тоже неплоха, я не настаиваю. Как представитель нового поколения начальников, уважать выбор сотрудников — мой принцип. В будущем будет неплохо почаще участвовать в таких нерискованных делах.
— Конечно, если ты считаешь, что твоя нынешняя работа тоже неплоха, я не настаиваю. Как представитель нового поколения начальников, уважать выбор сотрудников — мой принцип. В будущем будет неплохо почаще участвовать в таких нерискованных делах.
Дэвид опустил голову, с досадой взъерошил волосы и наконец, вздохнув, пробормотал:
Дэвид опустил голову, с досадой взъерошил волосы и наконец, вздохнув, пробормотал:
— Вообще-то я уже готов, но вот как сказать маме... Линь Мо, ты говорил, что я должен думать о своём будущем... но как бы то ни было, я не могу быть безответственным по отношению к ней.
— Вообще-то я уже готов, но вот как сказать маме... Линь Мо, ты говорил, что я должен думать о своём будущем... но как бы то ни было, я не могу быть безответственным по отношению к ней.
Китагава Хироси, который до этого молча наблюдал за происходящим, услышав это, сразу возмутился:
Китагава Хироси, который до этого молча наблюдал за происходящим, услышав это, сразу возмутился:
— Ну и что это за слова? Ты мужик или нет? Ноешь и капризничаешь, как баба. Вот как-нибудь отведу тебя в элитный клуб, сделаю из мальчика мужчину, тогда и посмотрим, будешь ты ещё так колебаться или нет!
— Ну и что это за слова? Ты мужик или нет? Ноешь и капризничаешь, как баба. Вот как-нибудь отведу тебя в элитный клуб, сделаю из мальчика мужчину, тогда и посмотрим, будешь ты ещё так колебаться или нет!
По его мнению, то, что Линь Мо готов предоставить Дэвиду такую возможность, было уже величайшей честью. Будь он на месте Дэвида, давно бы согласился.
По его мнению, то, что Линь Мо готов предоставить Дэвиду такую возможность, было уже величайшей честью. Будь он на месте Дэвида, давно бы согласился.
Подумаешь, забота о близких?
Подумаешь, забота о близких?
У кого нет самых дорогих людей? Дэвид беспокоится о матери, а он разве не беспокоится о своей сестре?
У кого нет самых дорогих людей? Дэвид беспокоится о матери, а он разве не беспокоится о своей сестре?
Но где в этом мире найти идеальный выбор? Будешь ныть и сомневаться — ничего не получишь. Действуй решительно — возможно, ещё и выгоду получишь. К тому же условия и выбор, которые даёт Линь Мо, уже очень щедрые.
Но где в этом мире найти идеальный выбор? Будешь ныть и сомневаться — ничего не получишь. Действуй решительно — возможно, ещё и выгоду получишь. К тому же условия и выбор, которые даёт Линь Мо, уже очень щедрые.
Линь Мо всё так же улыбался, махнул рукой, останавливая Китагаву Хироси, и, похоже, заранее предвидел реакцию Дэвида:
Линь Мо всё так же улыбался, махнул рукой, останавливая Китагаву Хироси, и, похоже, заранее предвидел реакцию Дэвида:
— Я не против твоих мыслей. В самом деле, кто может осудить сыновью почтительность?
— Я не против твоих мыслей. В самом деле, кто может осудить сыновью почтительность?
— Давай пока отложим этот вопрос. У тебя есть время завтра вечером? Я могу позвать одного старшего товарища, чтобы он помог тебе разобраться с твоими сомнениями?
— Давай пока отложим этот вопрос. У тебя есть время завтра вечером? Я могу позвать одного старшего товарища, чтобы он помог тебе разобраться с твоими сомнениями?
Дэвид опешил, на его лице появилось беспокойство:
Дэвид опешил, на его лице появилось беспокойство:
— Ты ведь не собираешься снова найти мне инструктора?..
— Ты ведь не собираешься снова найти мне инструктора?..
Один только Китагава Хироси, тренирующий его, задавал такую суровую нагрузку. А если добавить ещё одного — что тогда будет?
Один только Китагава Хироси, тренирующий его, задавал такую суровую нагрузку. А если добавить ещё одного — что тогда будет?
Поскольку Китагава Хироси стоял рядом, Дэвид так и не решился высказать свои мысли вслух, лишь с укоризной посмотрел на Линь Мо, словно умоляя того проявить великодушие и пощадить его на этот раз.
Поскольку Китагава Хироси стоял рядом, Дэвид так и не решился высказать свои мысли вслух, лишь с укоризной посмотрел на Линь Мо, словно умоляя того проявить великодушие и пощадить его на этот раз.
— Нет, он очень добрый и приветливый старший брат. Можешь быть совершенно спокоен, — Линь Мо с лёгкой улыбкой решил этот вопрос, не обращая внимания на жалобный взгляд Дэвида.
— Нет, он очень добрый и приветливый старший брат. Можешь быть совершенно спокоен, — Линь Мо с лёгкой улыбкой решил этот вопрос, не обращая внимания на жалобный взгляд Дэвида.
Затем он повернулся к Китагаве Хироси, и выражение его лица стало серьёзным:
Затем он повернулся к Китагаве Хироси, и выражение его лица стало серьёзным:
— А теперь расскажи-ка мне, что именно произошло сегодня ночью?
— А теперь расскажи-ка мне, что именно произошло сегодня ночью?
Китагава Хироси кивнул, кашлянул пару раз, прочищая горло, заодно бросил сигарету на землю и затоптал её, после чего без утайки, во всех подробностях, поведал Линь Мо о событиях этой ночи.
Китагава Хироси кивнул, кашлянул пару раз, прочищая горло, заодно бросил сигарету на землю и затоптал её, после чего без утайки, во всех подробностях, поведал Линь Мо о событиях этой ночи.
Во время рассказа он не приукрашивал свои действия, объективно излагая всё, что знал.
Во время рассказа он не приукрашивал свои действия, объективно излагая всё, что знал.
Линь Мо слушал, понимающе кивая, затем подошёл к багажнику и посмотрел на лежащую внутри без сознания златовласку.
Линь Мо слушал, понимающе кивая, затем подошёл к багажнику и посмотрел на лежащую внутри без сознания златовласку.
Наконец, когда Китагава Хироси закончил, он вздохнул и молча высказал своё мнение:
Наконец, когда Китагава Хироси закончил, он вздохнул и молча высказал своё мнение:
— Сегодня ты действовал неплохо, можно даже сказать, отлично. С поддержкой Саши вы, должно быть, не оставили никаких следов. Мне нечего комментировать или критиковать.
— Сегодня ты действовал неплохо, можно даже сказать, отлично. С поддержкой Саши вы, должно быть, не оставили никаких следов. Мне нечего комментировать или критиковать.
— Жаль только... есть небольшая недоработка. Как сказать... если использовать китайскую идиому, то ощущение такое, будто начали с головы тигра, а закончили хвостом змеи.
— Жаль только... есть небольшая недоработка. Как сказать... если использовать китайскую идиому, то ощущение такое, будто начали с головы тигра, а закончили хвостом змеи.
Он спокойно улыбнулся, похлопал Китагаву Хироси по плечу, затем слегка ударил кулаком в грудь Дэвида и великодушно произнёс:
Он спокойно улыбнулся, похлопал Китагаву Хироси по плечу, затем слегка ударил кулаком в грудь Дэвида и великодушно произнёс:
— Так что на сегодня ваше задание окончено. Возвращайтесь пораньше домой. Остальное я беру на себя — устраню эту последнюю недоработку.
— Так что на сегодня ваше задание окончено. Возвращайтесь пораньше домой. Остальное я беру на себя — устраню эту последнюю недоработку.
......
......
Ночь, жилой дом неподалёку от центра города.
Ночь, жилой дом неподалёку от центра города.
Шум, поднятый ранее проникшими грабителями, уже утих. Вокруг здания собрались прибывшие на расследование NPCD и охранники дома.
Шум, поднятый ранее проникшими грабителями, уже утих. Вокруг здания собрались прибывшие на расследование NPCD и охранники дома.
Сотрудники управляющей компании тоже действовали быстро. Ради Гудвина, VIP-арендатора, жившего на верхнем этаже, они изо всех сил старались компенсировать причинённый ему ущерб.
Сотрудники управляющей компании тоже действовали быстро. Ради Гудвина, VIP-арендатора, жившего на верхнем этаже, они изо всех сил старались компенсировать причинённый ему ущерб.
Всего за десять с лишним минут новая охранная дверь была установлена, даже следы копоти от взрыва были тщательно вычищены. Они искренне пообещали ему, что впредь подобных инцидентов не повторится и что охрана жилья будет усилена.
Всего за десять с лишним минут новая охранная дверь была установлена, даже следы копоти от взрыва были тщательно вычищены. Они искренне пообещали ему, что впредь подобных инцидентов не повторится и что охрана жилья будет усилена.
Гудвин не придал этому особого значения. По сравнению с такой мелочью, его гораздо больше волновало, почему кто-то без причины забрался к нему в дом.
Гудвин не придал этому особого значения. По сравнению с такой мелочью, его гораздо больше волновало, почему кто-то без причины забрался к нему в дом.
События этой ночи были слишком внезапными. Даже сейчас он никак не мог понять, почему именно в такой совпавший момент какой-то воришка проник в его жилище.
События этой ночи были слишком внезапными. Даже сейчас он никак не мог понять, почему именно в такой совпавший момент какой-то воришка проник в его жилище.
И даже кто этот воришка — оставалось неизвестным.
И даже кто этот воришка — оставалось неизвестным.
Поэтому, как бы красноречивы ни были сотрудники управляющей компании, его переезд из этого дома был уже решённым делом. Как минимум нужно сменить адрес, чтобы переждать бурю.
Поэтому, как бы красноречивы ни были сотрудники управляющей компании, его переезд из этого дома был уже решённым делом. Как минимум нужно сменить адрес, чтобы переждать бурю.
Однако куклой в комнате ещё нужно было заняться самому — такое дело нельзя было поручить другим.
Однако куклой в комнате ещё нужно было заняться самому — такое дело нельзя было поручить другим.
Именно поэтому он не мог съехать сегодня же. Придётся переночевать здесь ещё одну ночь.
Именно поэтому он не мог съехать сегодня же. Придётся переночевать здесь ещё одну ночь.
Чтобы компания отнеслась к происшествию с воришками серьёзно, он строго приказал отделу безопасности выслать целых две группы оперативников. Для поимки пары воришек этого должно было с лихвой хватить.
Чтобы компания отнеслась к происшествию с воришками серьёзно, он строго приказал отделу безопасности выслать целых две группы оперативников. Для поимки пары воришек этого должно было с лихвой хватить.
Как бы то ни было, такой несчастный случай вряд ли повторится дважды, — думал Гудвин.
Как бы то ни было, такой несчастный случай вряд ли повторится дважды, — думал Гудвин.
После всех этих событий он наконец успокоился. Закончив умываться в ванной, он собирался лечь спать.
После всех этих событий он наконец успокоился. Закончив умываться в ванной, он собирался лечь спать.
Щёлк.
Щёлк.
Свет в спальне зажёгся. Усталый Гудвин перевёл взгляд на свою кровать.
Свет в спальне зажёгся. Усталый Гудвин перевёл взгляд на свою кровать.
Однако одного этого взгляда было достаточно, чтобы волосы у него встали дыбом, а холодок пробежал от тела к голове. Обычно он сохранял спокойствие в любой ситуации, но сейчас его трясло.
Однако одного этого взгляда было достаточно, чтобы волосы у него встали дыбом, а холодок пробежал от тела к голове. Обычно он сохранял спокойствие в любой ситуации, но сейчас его трясло.
— Это ты!
— Это ты!
— в шоке закричал он.
— в шоке закричал он.
Неизвестно откуда взявшийся юноша спокойно сидел на стуле в спальне. На его лице была маска, окно было открыто, и ночной ветер медленно влетал внутрь. Он сидел, глядя в небо, словно одинокий воин, пьющий вино при луне.
Неизвестно откуда взявшийся юноша спокойно сидел на стуле в спальне. На его лице была маска, окно было открыто, и ночной ветер медленно влетал внутрь. Он сидел, глядя в небо, словно одинокий воин, пьющий вино при луне.
Но сегодня луна не показалась, да и вина не было, так что его единственным спутником оставался этот одинокий холодный меч.
Но сегодня луна не показалась, да и вина не было, так что его единственным спутником оставался этот одинокий холодный меч.
— Здравствуйте, господин, — поприветствовал юноша, не оборачиваясь, и медленно вытащил из ножен длинный острый клинок.
— Здравствуйте, господин, — поприветствовал юноша, не оборачиваясь, и медленно вытащил из ножен длинный острый клинок.
Но, словно решив, что меч здесь излишен, он снова спрятал его в ножны и вместо этого достал пистолет.
Но, словно решив, что меч здесь излишен, он снова спрятал его в ножны и вместо этого достал пистолет.
Не дожидаясь, пока Гудвин начнёт оправдываться или умолять о пощаде, юноша медленно произнёс следующие слова.
Не дожидаясь, пока Гудвин начнёт оправдываться или умолять о пощаде, юноша медленно произнёс следующие слова.
— Прощайте, господин.
— Прощайте, господин.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...