Ночь, ресторан «Чёрная дыра».
Ночь, ресторан «Чёрная дыра».
Глория смотрела на наполовину съеденные вкусные блюда на столе и в конце концов не смогла сдержаться — прикрыв рот рукой, она икнула, и её лицо мгновенно залилось румянцем.
Глория смотрела на наполовину съеденные вкусные блюда на столе и в конце концов не смогла сдержаться — прикрыв рот рукой, она икнула, и её лицо мгновенно залилось румянцем.
Она огляделась по сторонам и обнаружила, что тот юноша, который под предлогом звонка ушёл, ещё не вернулся. За столом, накрытым чёрной скатертью с узором звёзд, сейчас сидела только она одна, и её постыдный поступок, скорее всего, никто не заметил.
Она огляделась по сторонам и обнаружила, что тот юноша, который под предлогом звонка ушёл, ещё не вернулся. За столом, накрытым чёрной скатертью с узором звёзд, сейчас сидела только она одна, и её постыдный поступок, скорее всего, никто не заметил.
Вспоминая свой недавний позорный жест, Глория почувствовала, как стыд поднимается в ней из глубины души.
Вспоминая свой недавний позорный жест, Глория почувствовала, как стыд поднимается в ней из глубины души.
Ведь она собиралась вести переговоры, но оказалось, что её линия защиты собственного достоинства в глазах сидящего напротив юноши ничего не стоила.
Ведь она собиралась вести переговоры, но оказалось, что её линия защиты собственного достоинства в глазах сидящего напротив юноши ничего не стоила.
Одним лишь взмахом руки, среди смеха и беседы, он в пух и прах разбил её авторитет как старшей.
Одним лишь взмахом руки, среди смеха и беседы, он в пух и прах разбил её авторитет как старшей.
Сначала она хотела, используя свой статус старшей, заставить Линь Мо не относиться к ней пренебрежительно, но эта идея рухнула при виде того, как он появился. Инициатива в дальнейшем по-прежнему оставалась в руках Линь Мо.
Сначала она хотела, используя свой статус старшей, заставить Линь Мо не относиться к ней пренебрежительно, но эта идея рухнула при виде того, как он появился. Инициатива в дальнейшем по-прежнему оставалась в руках Линь Мо.
Затем, когда официанты принесли блюда, Глория думала сохранить достоинство и есть как можно меньше.
Затем, когда официанты принесли блюда, Глория думала сохранить достоинство и есть как можно меньше.
Однако эта мысль была забыта после того, как она попробовала вкус еды. Будучи обычной жительницей Найт-Сити, она с рождения привыкла питаться синтетическими продуктами.
Однако эта мысль была забыта после того, как она попробовала вкус еды. Будучи обычной жительницей Найт-Сити, она с рождения привыкла питаться синтетическими продуктами.
Она никогда не думала, что еда может быть такой вкусной: текстура стейка и соус, свежесть и сладость овощей, прохлада и тающая во рту текстура мороженого...
Она никогда не думала, что еда может быть такой вкусной: текстура стейка и соус, свежесть и сладость овощей, прохлада и тающая во рту текстура мороженого...
Каждый кусок пищи, попадая в желудок, словно массировал её голову невидимыми руками. Дофамин в мозгу вырабатывался бешено, и от этого рождалось удовольствие.
Каждый кусок пищи, попадая в желудок, словно массировал её голову невидимыми руками. Дофамин в мозгу вырабатывался бешено, и от этого рождалось удовольствие.
Технологии развились до такого уровня, что, помимо дешёвых массовых синтетических продуктов, которые едят обычные люди, в кулинарном искусстве также развивается молекулярная гастрономия.
Технологии развились до такого уровня, что, помимо дешёвых массовых синтетических продуктов, которые едят обычные люди, в кулинарном искусстве также развивается молекулярная гастрономия.
Вкус, точно рассчитанный высокотехнологичным интеллектом, каждый молекулярный компонент внутри блюда тщательно сбалансирован машиной, а в сочетании с ИИ, который комплексно изучил кулинарное мастерство всех существующих шеф-поваров, удостоенных титула «бог кулинарии», каждое блюдо способно удовлетворить вкусовые рецепторы любого гостя.
Вкус, точно рассчитанный высокотехнологичным интеллектом, каждый молекулярный компонент внутри блюда тщательно сбалансирован машиной, а в сочетании с ИИ, который комплексно изучил кулинарное мастерство всех существующих шеф-поваров, удостоенных титула «бог кулинарии», каждое блюдо способно удовлетворить вкусовые рецепторы любого гостя.
Даже самый придирчивый гурман или спорщик, столкнувшись с этими блюдами, возможно, сможет найти только такие недостатки, как «в эту еду не вложена человеческая любовь».
Даже самый придирчивый гурман или спорщик, столкнувшись с этими блюдами, возможно, сможет найти только такие недостатки, как «в эту еду не вложена человеческая любовь».
Глория сжимала в руке палочки для еды и смотрела на оставшиеся на столе блюда.
Глория сжимала в руке палочки для еды и смотрела на оставшиеся на столе блюда.
Хотя ей хотелось продолжать есть, её желудок явно не мог вместить столько — он уже был набит до отказа.
Хотя ей хотелось продолжать есть, её желудок явно не мог вместить столько — он уже был набит до отказа.
«Почему этот ребёнок до сих пор не вернулся?»
«Почему этот ребёнок до сих пор не вернулся?»
Она снова огляделась по сторонам. В огромном ресторане сейчас осталась только она одна, и было неизвестно, куда делся тот юноша. В сочетании с технологией голографической проекции она чувствовала себя одинокой, словно находилась в пустом космосе.
Она снова огляделась по сторонам. В огромном ресторане сейчас осталась только она одна, и было неизвестно, куда делся тот юноша. В сочетании с технологией голографической проекции она чувствовала себя одинокой, словно находилась в пустом космосе.
К настоящему моменту, после приятного общения за ужином, Глория не могла не признать, что в этом ребёнке действительно есть особое очарование. Несмотря на его, казалось бы, надменный и высокомерный вид, в нём не было ни капли заносчивости богатого наследника.
К настоящему моменту, после приятного общения за ужином, Глория не могла не признать, что в этом ребёнке действительно есть особое очарование. Несмотря на его, казалось бы, надменный и высокомерный вид, в нём не было ни капли заносчивости богатого наследника.
В только что состоявшейся непринуждённой беседе он очень уважительно относился к ней, матери своего друга. Видя, что ей нравится здешняя еда, он, не дожидаясь, пока она скажет, с лёгкой улыбкой просил официанта принести ещё несколько порций.
В только что состоявшейся непринуждённой беседе он очень уважительно относился к ней, матери своего друга. Видя, что ей нравится здешняя еда, он, не дожидаясь, пока она скажет, с лёгкой улыбкой просил официанта принести ещё несколько порций.
Чтобы сохранить её лицо, он и сам съедал немало.
Чтобы сохранить её лицо, он и сам съедал немало.
Пока Глория предавалась бесцельным размышлениям, в ресторане наконец раздался лёгкий звук открывающейся двери. Она тут же подняла голову и увидела, что на краю «вселенной» открылась маленькая дверца, и из неё вышел Линь Мо.
Пока Глория предавалась бесцельным размышлениям, в ресторане наконец раздался лёгкий звук открывающейся двери. Она тут же подняла голову и увидела, что на краю «вселенной» открылась маленькая дверца, и из неё вышел Линь Мо.
— Извините, мне только что позвонили, сказали, что возникли некоторые трудности. Я помог им разобраться, поэтому немного задержался.
— Извините, мне только что позвонили, сказали, что возникли некоторые трудности. Я помог им разобраться, поэтому немного задержался.
Линь Мо неторопливо шёл сквозь «вселенную», на его губах играла слегка извиняющаяся улыбка.
Линь Мо неторопливо шёл сквозь «вселенную», на его губах играла слегка извиняющаяся улыбка.
— Это по работе?
— Это по работе?
— спросила Глория.
— спросила Глория.
Линь Мо отодвинул свой стул и сел. Подумав мгновение, он решил больше не скрывать и честно ответил:
Линь Мо отодвинул свой стул и сел. Подумав мгновение, он решил больше не скрывать и честно ответил:
— Да, в основном у других членов мастерской возникли небольшие проблемы, и я заодно помог их решить.
— Да, в основном у других членов мастерской возникли небольшие проблемы, и я заодно помог их решить.
Раз уж Глория решила стать номинальным руководителем мастерской, то, как только она начнёт знакомиться с делами мастерской, многие вещи от неё уже не скроешь.
Раз уж Глория решила стать номинальным руководителем мастерской, то, как только она начнёт знакомиться с делами мастерской, многие вещи от неё уже не скроешь.
Глория понимающе кивнула:
Глория понимающе кивнула:
— Я понимаю. В таком юном возрасте открыть собственную мастерскую — наверняка встретит немало трудностей и проблем.
— Я понимаю. В таком юном возрасте открыть собственную мастерскую — наверняка встретит немало трудностей и проблем.
— Но я всё же хотела бы спросить: работа нашей мастерской будет связана с... насилием?
— Но я всё же хотела бы спросить: работа нашей мастерской будет связана с... насилием?
Говоря это, Глория выглядела немного встревоженной. Она с волнением смотрела на Линь Мо, ожидая его ответа.
Говоря это, Глория выглядела немного встревоженной. Она с волнением смотрела на Линь Мо, ожидая его ответа.
Очевидно, хотя Линь Мо просил её быть лишь номинальным руководителем мастерской, она уже поняла, что эта мастерская точно не будет простой.
Очевидно, хотя Линь Мо просил её быть лишь номинальным руководителем мастерской, она уже поняла, что эта мастерская точно не будет простой.
Не раздумывая долго, Линь Мо честно ответил:
Не раздумывая долго, Линь Мо честно ответил:
— Будет.
— Будет.
— И Дэвид... он тоже занимается такими опасными делами?
— И Дэвид... он тоже занимается такими опасными делами?
— в голосе Глории послышалась паника.
— в голосе Глории послышалась паника.
— Риск, безусловно, существует, но, тётя Глория, я уже говорил: я приложу все усилия, чтобы обеспечить вашу личную безопасность и безопасность Дэвида. Я ни за что не допущу, чтобы с ним случилось несчастье, которое обернётся трагедией. К тому же это его собственный выбор... Будучи его единственным другом в академии, я не могу просто так выбросить его, как пешку...
— Риск, безусловно, существует, но, тётя Глория, я уже говорил: я приложу все усилия, чтобы обеспечить вашу личную безопасность и безопасность Дэвида. Я ни за что не допущу, чтобы с ним случилось несчастье, которое обернётся трагедией. К тому же это его собственный выбор... Будучи его единственным другом в академии, я не могу просто так выбросить его, как пешку...
Линь Мо терпеливо уговаривал её.
Линь Мо терпеливо уговаривал её.
Он понимал, что самое слабое место женщины, сидящей перед ним, — это её сын. Они с матерью так долго жили вдвоём, и ему, постороннему, будет трудно её переубедить.
Он понимал, что самое слабое место женщины, сидящей перед ним, — это её сын. Они с матерью так долго жили вдвоём, и ему, постороннему, будет трудно её переубедить.
К тому же, с помощью симулятора он может заранее узнать о событиях следующего дня, и он ни за что не допустит, чтобы трагедия смерти произошла с его близкими и друзьями.
К тому же, с помощью симулятора он может заранее узнать о событиях следующего дня, и он ни за что не допустит, чтобы трагедия смерти произошла с его близкими и друзьями.
Поэтому «гарантия жизни и безопасности обоих»
Поэтому «гарантия жизни и безопасности обоих»
— это не просто пустое обещание. У Линь Мо есть для этого достаточно оснований.
— это не просто пустое обещание. У Линь Мо есть для этого достаточно оснований.
Но он не мог раскрыть существование симулятора.
Но он не мог раскрыть существование симулятора.
Поэтому единственный выход — использовать фразу «это собственное решение Дэвида» как щит, превратив это дело в семейное дело между Глорией и Дэвидом, временно выведя себя из игры.
Поэтому единственный выход — использовать фразу «это собственное решение Дэвида» как щит, превратив это дело в семейное дело между Глорией и Дэвидом, временно выведя себя из игры.
Как и ожидалось, услышав, что «это решение самого Дэвида», Глория не нашлась что ответить. Она опустила голову и долго молчала, а в конце концов, вздохнув, сказала:
Как и ожидалось, услышав, что «это решение самого Дэвида», Глория не нашлась что ответить. Она опустила голову и долго молчала, а в конце концов, вздохнув, сказала:
— Прошу тебя, Линь Мо, надеюсь, ты сможешь присмотреть за ним.
— Прошу тебя, Линь Мо, надеюсь, ты сможешь присмотреть за ним.
— Не волнуйтесь, я присмотрю.
— Не волнуйтесь, я присмотрю.
— Линь Мо с облегчением вздохнул, на его лице снова появилась улыбка, и он предложил другую тему: — Кстати, тётя Глория, чуть позже мне нужно будет заняться ещё кое-какими делами. Так что, может быть, сейчас мы сразу определимся с местоположением мастерской? Как вы думаете, где лучше разместить мастерскую?
— Линь Мо с облегчением вздохнул, на его лице снова появилась улыбка, и он предложил другую тему: — Кстати, тётя Глория, чуть позже мне нужно будет заняться ещё кое-какими делами. Так что, может быть, сейчас мы сразу определимся с местоположением мастерской? Как вы думаете, где лучше разместить мастерскую?
Глория закусила нижнюю губу. Она не ожидала, что Линь Мо подкинет ей такую сложную задачу.
Глория закусила нижнюю губу. Она не ожидала, что Линь Мо подкинет ей такую сложную задачу.
Но в будущем именно она будет «руководителем» мастерской, и вопросы выбора места действительно стоит поручить ей.
Но в будущем именно она будет «руководителем» мастерской, и вопросы выбора места действительно стоит поручить ей.
— Если у вас нет идей, может быть, остановимся на самом знакомом вам Санто-Доминго? Ваш дом тоже находится в этом районе, так что вам будет удобнее добираться на работу и с работы. Но я сам ещё не очень хорошо знаю этот район, так что конкретный адрес придётся выбрать вам. Конечно, вы можете спросить мнение Дэвида.
— Если у вас нет идей, может быть, остановимся на самом знакомом вам Санто-Доминго? Ваш дом тоже находится в этом районе, так что вам будет удобнее добираться на работу и с работы. Но я сам ещё не очень хорошо знаю этот район, так что конкретный адрес придётся выбрать вам. Конечно, вы можете спросить мнение Дэвида.
Линь Мо с улыбкой дал совет.
Линь Мо с улыбкой дал совет.
На самом деле, конкретное место расположения мастерской для него не так уж важно.
На самом деле, конкретное место расположения мастерской для него не так уж важно.
Потому что в будущем, если мастерская расширится, без отделений в разных районах Найт-Сити не обойтись.
Потому что в будущем, если мастерская расширится, без отделений в разных районах Найт-Сити не обойтись.
Первое место для мастерской выбрано в Санто-Доминго главным образом потому, что это ближе всего к Пустошам и территория здесь обширна.
Первое место для мастерской выбрано в Санто-Доминго главным образом потому, что это ближе всего к Пустошам и территория здесь обширна.
Влияние крупных корпораций здесь не так глубоко, как в других районах, и это место производит впечатление «ничейной земли». Самая крупная банда здесь — Шестая улица, которую можно считать бандой со «средней» репутацией.
Влияние крупных корпораций здесь не так глубоко, как в других районах, и это место производит впечатление «ничейной земли». Самая крупная банда здесь — Шестая улица, которую можно считать бандой со «средней» репутацией.
— Я подумаю, но вопрос с соответствующими расходами...
— Я подумаю, но вопрос с соответствующими расходами...
— Глория выглядела озадаченной.
— Глория выглядела озадаченной.
— Об этом не беспокойтесь. Вы можете предлагать любые идеи. Если захотите, я могу предоставить вам средства на аренду целого этажа в этом коммерческом здании, под которым мы сейчас находимся.
— Об этом не беспокойтесь. Вы можете предлагать любые идеи. Если захотите, я могу предоставить вам средства на аренду целого этажа в этом коммерческом здании, под которым мы сейчас находимся.
Войдя в свою стихию, Линь Мо уверенно улыбнулся, скрестил руки на столе и выглядел так, будто всё уже решено.
Войдя в свою стихию, Линь Мо уверенно улыбнулся, скрестил руки на столе и выглядел так, будто всё уже решено.
Арендовать целый этаж... сколько же это денег?
Арендовать целый этаж... сколько же это денег?
Глория слегка расширила глаза, не в силах поверить, глядя на сидящего напротив юношу, которому было всё равно.
Глория слегка расширила глаза, не в силах поверить, глядя на сидящего напротив юношу, которому было всё равно.
Хотя она была не очень осведомлена, она знала, что это коммерческое здание под ними находится в оживлённом районе. Мечтой многих людей было купить здесь хоть какой-то угол, а если денег совсем в обрез, возможно, они могли бы только снимать здесь жильё.
Хотя она была не очень осведомлена, она знала, что это коммерческое здание под ними находится в оживлённом районе. Мечтой многих людей было купить здесь хоть какой-то угол, а если денег совсем в обрез, возможно, они могли бы только снимать здесь жильё.
Но судя по тону Линь Мо, он хочет одним махом купить целый этаж?
Но судя по тону Линь Мо, он хочет одним махом купить целый этаж?
И он действительно готов доверить ей такие деньги?
И он действительно готов доверить ей такие деньги?
Пока Глория всё ещё находилась в шоке, сидящий напротив Линь Мо внезапно нахмурился. Его взгляд рассеялся, устремившись в пустоту, словно он смотрел на свою собственную панель данных.
Пока Глория всё ещё находилась в шоке, сидящий напротив Линь Мо внезапно нахмурился. Его взгляд рассеялся, устремившись в пустоту, словно он смотрел на свою собственную панель данных.
Между ними повисло короткое молчание. Спустя некоторое время брови Линь Мо всё ещё не разгладились. С некоторой озабоченностью он извинился перед Глорией:
Между ними повисло короткое молчание. Спустя некоторое время брови Линь Мо всё ещё не разгладились. С некоторой озабоченностью он извинился перед Глорией:
— Прошу прощения, тётя Глория, у меня внезапно появилось срочное дело, которое нужно уладить. На сегодняшний вечер наш разговор придётся закончить.
— Прошу прощения, тётя Глория, у меня внезапно появилось срочное дело, которое нужно уладить. На сегодняшний вечер наш разговор придётся закончить.
— Что-то случилось?
— Что-то случилось?
— спросила Глория.
— спросила Глория.
— Пустяки, я разберусь. Извините, что могу проводить вас только до этого момента.
— Пустяки, я разберусь. Извините, что могу проводить вас только до этого момента.
Линь Мо слегка кивнул, встал, поправил одежду и, не оборачиваясь, направился к выходу из ресторана.
Линь Мо слегка кивнул, встал, поправил одежду и, не оборачиваясь, направился к выходу из ресторана.
— Ах да, кстати, оплату за сегодняшний вечерний банкет я уже внёс заранее. Потом ресторан организует машину, чтобы отвезти вас домой. Я откланяюсь здесь. Если что-то понадобится, тётя Глория, можете звонить мне по телефону.
— Ах да, кстати, оплату за сегодняшний вечерний банкет я уже внёс заранее. Потом ресторан организует машину, чтобы отвезти вас домой. Я откланяюсь здесь. Если что-то понадобится, тётя Глория, можете звонить мне по телефону.
С этими словами, не дожидаясь вопроса Глории, он быстрым шагом направился к выходу из ресторана, оставив позади ошеломлённую женщину.
С этими словами, не дожидаясь вопроса Глории, он быстрым шагом направился к выходу из ресторана, оставив позади ошеломлённую женщину.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Мой Симулятор Киберпанка — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.