Выслушав заверения Саши, Китагава Хироси больше не колебался. Он сразу принял решение, нажал кнопку верхнего этажа здания и поднялся на крышу.
Выслушав заверения Саши, Китагава Хироси больше не колебался. Он сразу принял решение, нажал кнопку верхнего этажа здания и поднялся на крышу.
К этому времени ночь уже давно наступила, и крыша была окутана тьмой. В такие места, куда, кроме работников управляющей компании, заходят лишь изредка и где почти не бывает людей, строительная компания, похоже, не собиралась тратить средства на установку освещения. Но поскольку здание находилось в центре города, в одном из самых оживлённых районов, свет от рекламных щитов и неоновых вывесок неподалёку разгонял тьму, позволяя различать предметы.
К этому времени ночь уже давно наступила, и крыша была окутана тьмой. В такие места, куда, кроме работников управляющей компании, заходят лишь изредка и где почти не бывает людей, строительная компания, похоже, не собиралась тратить средства на установку освещения. Но поскольку здание находилось в центре города, в одном из самых оживлённых районов, свет от рекламных щитов и неоновых вывесок неподалёку разгонял тьму, позволяя различать предметы.
Китагава Хироси без труда добрался до юго-восточного угла крыши и, взглянув вниз с ограждения, увидел жилой балкон этажом ниже. В темноте ночи слегка поблёскивали растения, небольшой открытый бассейн, дорожка, вымощенная галькой, которая ближе к дому сменялась полом из благородного дерева... Все эти роскошные детали свидетельствовали о дороговизне жилья. Вся планировка этажа была двухуровневой — внутри дома было два этажа. В некотором смысле это была настоящая вилла, построенная на верхнем этаже небоскрёба.
Китагава Хироси без труда добрался до юго-восточного угла крыши и, взглянув вниз с ограждения, увидел жилой балкон этажом ниже. В темноте ночи слегка поблёскивали растения, небольшой открытый бассейн, дорожка, вымощенная галькой, которая ближе к дому сменялась полом из благородного дерева... Все эти роскошные детали свидетельствовали о дороговизне жилья. Вся планировка этажа была двухуровневой — внутри дома было два этажа. В некотором смысле это была настоящая вилла, построенная на верхнем этаже небоскрёба.
Китагава Хироси терпеливо прислушался к звукам вокруг. В уши доносились лишь свист рассекаемого воздуха от проносящихся высоко в небе аэрокаров да шаги изнутри дома. Убедившись, что цель пока не обращает внимания на балкон, он, не колеблясь, перелез через ограждение и прыгнул вниз. Благодаря отточенному мастерству он приземлился абсолютно бесшумно, двигаясь с лёгкостью ниндзя.
Китагава Хироси терпеливо прислушался к звукам вокруг. В уши доносились лишь свист рассекаемого воздуха от проносящихся высоко в небе аэрокаров да шаги изнутри дома. Убедившись, что цель пока не обращает внимания на балкон, он, не колеблясь, перелез через ограждение и прыгнул вниз. Благодаря отточенному мастерству он приземлился абсолютно бесшумно, двигаясь с лёгкостью ниндзя.
«Похоже, прежние навыки ещё не утрачены...»
«Похоже, прежние навыки ещё не утрачены...»
— подумал про себя Китагава Хироси. В прошлом, когда он работал на банду «Тигриные Когти», у него было немало подобных проникновений в чужие дома.
— подумал про себя Китагава Хироси. В прошлом, когда он работал на банду «Тигриные Когти», у него было немало подобных проникновений в чужие дома.
Обстановка на балконе ничем не отличалась от того, что он наблюдал. Пригнувшись, он затаился в укромном углу, оглядывая внутреннее убранство дома, но больше полагаясь на слух, чтобы определить направление.
Обстановка на балконе ничем не отличалась от того, что он наблюдал. Пригнувшись, он затаился в укромном углу, оглядывая внутреннее убранство дома, но больше полагаясь на слух, чтобы определить направление.
— Иди на юг, там есть маленькая дверь, через неё ты сможешь войти, — раздался в наушнике голос Саши.
— Иди на юг, там есть маленькая дверь, через неё ты сможешь войти, — раздался в наушнике голос Саши.
Китагава Хироси беззвучно кивнул, стараясь ступать как можно тише, направился к указанному Сашей месту, толкнул стеклянную дверь и вошёл внутрь.
Китагава Хироси беззвучно кивнул, стараясь ступать как можно тише, направился к указанному Сашей месту, толкнул стеклянную дверь и вошёл внутрь.
За дверью оказался небольшой кабинет. Обстановка была минималистичной: письменный стол и стул, на столе стоял компьютер, рядом — небольшой книжный шкаф и деревянная тумба, на которой размещались кофемашина и кулер. А отсюда до внешнего П-образного балкона была лишь одна стеклянная перегородка.
За дверью оказался небольшой кабинет. Обстановка была минималистичной: письменный стол и стул, на столе стоял компьютер, рядом — небольшой книжный шкаф и деревянная тумба, на которой размещались кофемашина и кулер. А отсюда до внешнего П-образного балкона была лишь одна стеклянная перегородка.
Китагава Хироси мог представить, как хозяин дома, устав после работы в этом кабинете, в любой момент выходит на балкон отдохнуть, любуясь с высоты на весь город.
Китагава Хироси мог представить, как хозяин дома, устав после работы в этом кабинете, в любой момент выходит на балкон отдохнуть, любуясь с высоты на весь город.
«Вот это жизнь богачей... но мне же это только на руку», — с усмешкой подумал Китагава Хироси, поднимая голову и замечая в кабинете камеру наблюдения. Камера неподвижно висела, но стоило Китагаве Хироси обратить на неё внимание, как она, словно живая, понимающе качнулась вверх-вниз, будто приветствуя его.
«Вот это жизнь богачей... но мне же это только на руку», — с усмешкой подумал Китагава Хироси, поднимая голову и замечая в кабинете камеру наблюдения. Камера неподвижно висела, но стоило Китагаве Хироси обратить на неё внимание, как она, словно живая, понимающе качнулась вверх-вниз, будто приветствуя его.
В то же время в ухе раздался голос Саши:
В то же время в ухе раздался голос Саши:
— Судя по картинке с камер наблюдения, это единственный кабинет в доме. Если хочешь добыть какую-нибудь полезную информацию, искать её, скорее всего, придётся здесь.
— Судя по картинке с камер наблюдения, это единственный кабинет в доме. Если хочешь добыть какую-нибудь полезную информацию, искать её, скорее всего, придётся здесь.
Китагава Хироси подошёл к письменному столу и попытался включить стоящий на нём компьютер. Экран засветился, и на нём появилось окно для ввода пароля. К такому повороту Китагава Хироси был готов. Он достал из кармана небольшой чип и вставил его в разъём компьютера. Вскоре окно ввода пароля, словно управляемое кем-то невидимым, само начало набирать код, хотя Китагава Хироси даже не прикасался к экрану. В итоге компьютер успешно загрузился.
Китагава Хироси подошёл к письменному столу и попытался включить стоящий на нём компьютер. Экран засветился, и на нём появилось окно для ввода пароля. К такому повороту Китагава Хироси был готов. Он достал из кармана небольшой чип и вставил его в разъём компьютера. Вскоре окно ввода пароля, словно управляемое кем-то невидимым, само начало набирать код, хотя Китагава Хироси даже не прикасался к экрану. В итоге компьютер успешно загрузился.
Такие удобные и дешёвые хакерские штучки не обременяют и не занимают много места, поэтому Китагава Хироси всегда носил их с собой, когда была возможность. К тому же план «Б» как раз предполагал проникновение в дом цели, так что он не мог не подготовиться.
Такие удобные и дешёвые хакерские штучки не обременяют и не занимают много места, поэтому Китагава Хироси всегда носил их с собой, когда была возможность. К тому же план «Б» как раз предполагал проникновение в дом цели, так что он не мог не подготовиться.
После включения компьютера дальнейшая работа пошла легче. Китагава Хироси вытащил из руки кабель данных и подключил его к разъёму компьютера. Потоки данных потекли из компьютера в его нейропроцессор. Непривычные ощущения заставили его нахмуриться.
После включения компьютера дальнейшая работа пошла легче. Китагава Хироси вытащил из руки кабель данных и подключил его к разъёму компьютера. Потоки данных потекли из компьютера в его нейропроцессор. Непривычные ощущения заставили его нахмуриться.
Персональный кабель данных — такой встроенный мини-имплант обычно необходим хакерам, но им могут пользоваться и обычные люди для удобной передачи данных. Если есть простые чипы-марионетки, их можно вставить в нейронный слот, и тогда даже обычный человек сможет на время стать хакером, загружая программы-марионетки через кабель данных в другие системы. Чтобы повысить свою ценность и оказывать Линь Мо больше помощи, когда его finances позволили, Китагава Хироси решил установить себе этот безвредный для организма имплант.
Персональный кабель данных — такой встроенный мини-имплант обычно необходим хакерам, но им могут пользоваться и обычные люди для удобной передачи данных. Если есть простые чипы-марионетки, их можно вставить в нейронный слот, и тогда даже обычный человек сможет на время стать хакером, загружая программы-марионетки через кабель данных в другие системы. Чтобы повысить свою ценность и оказывать Линь Мо больше помощи, когда его finances позволили, Китагава Хироси решил установить себе этот безвредный для организма имплант.
Словно морской прилив, плотный поток информации хлынул в процессор. Конкретные сведения о цели теперь стали очевидны. «Мор Технолоджи», директор отдела разработки филиала в Найт-Сити, отчёты, сводки, записи переписки, зашифрованные данные... Бесчисленная информация передавалась в мозг Китагавы Хироси, загружаясь в установленный в голове процессор. Эти ощущения были крайне неприятными. Будь у него выбор, он предпочёл бы медленно и внимательно просматривать информацию на экране. Но ради экономии времени этот способ был самым быстрым.
Словно морской прилив, плотный поток информации хлынул в процессор. Конкретные сведения о цели теперь стали очевидны. «Мор Технолоджи», директор отдела разработки филиала в Найт-Сити, отчёты, сводки, записи переписки, зашифрованные данные... Бесчисленная информация передавалась в мозг Китагавы Хироси, загружаясь в установленный в голове процессор. Эти ощущения были крайне неприятными. Будь у него выбор, он предпочёл бы медленно и внимательно просматривать информацию на экране. Но ради экономии времени этот способ был самым быстрым.
Когда в конце концов он почувствовал, что мозг начал ныть от боли, поняв, что продолжать нельзя, Китагава Хироси решительно остановил передачу данных, чтобы не превратить мозг в кашу. Из всей собранной информации наиболее ценными оказались записи чатов. Из них Китагава Хироси примерно узнал основные сведения о цели и его должности в компании.
Когда в конце концов он почувствовал, что мозг начал ныть от боли, поняв, что продолжать нельзя, Китагава Хироси решительно остановил передачу данных, чтобы не превратить мозг в кашу. Из всей собранной информации наиболее ценными оказались записи чатов. Из них Китагава Хироси примерно узнал основные сведения о цели и его должности в компании.
На этом сегодняшняя операция была завершена. Китагава Хироси, прислушиваясь к звукам в доме, вытащил персональный кабель данных. Внутри по-прежнему не было слышно ничего подозрительного. Его спутница, похоже, всё ещё мылась в ванной — он слышал звук падающих на пол капель. А из гостиной доносился звон наливаемого в стакан напитка и звук глотков.
На этом сегодняшняя операция была завершена. Китагава Хироси, прислушиваясь к звукам в доме, вытащил персональный кабель данных. Внутри по-прежнему не было слышно ничего подозрительного. Его спутница, похоже, всё ещё мылась в ванной — он слышал звук падающих на пол капель. А из гостиной доносился звон наливаемого в стакан напитка и звук глотков.
— Если хочешь взять из дома ещё что-нибудь, думаю, ты можешь это сделать. Камера показывает, что цель сейчас лежит на диване в гостиной, потягивает вино. Тебя не заметили, есть возможность поискать ещё кое-что.
— Если хочешь взять из дома ещё что-нибудь, думаю, ты можешь это сделать. Камера показывает, что цель сейчас лежит на диване в гостиной, потягивает вино. Тебя не заметили, есть возможность поискать ещё кое-что.
Казалось, она вспомнила что-то забавное, и в голосе Саши послышалась едва заметная усмешка.
Казалось, она вспомнила что-то забавное, и в голосе Саши послышалась едва заметная усмешка.
— Ты давно работаешь с Линь Мо и должен знать, что он очень любит собирать трофеи. Если поищешь в доме, возможно, найдёшь что-нибудь стоящее.
— Ты давно работаешь с Линь Мо и должен знать, что он очень любит собирать трофеи. Если поищешь в доме, возможно, найдёшь что-нибудь стоящее.
— Хорошее предложение.
— Хорошее предложение.
— Глаза Китагавы Хироси загорелись, и он выключил компьютер, осторожно ступая, вышел из комнаты.
— Глаза Китагавы Хироси загорелись, и он выключил компьютер, осторожно ступая, вышел из комнаты.
Он и правда не ожидал, что эта хакерша, с которой он когда-то работал, знала о таком пристрастии господина Линя. Иногда Китагава Хироси даже задумывался, не для того ли Линь Мо основал эту так называемую мастерскую, чтобы удовлетворять свою страсть к сбору трофеев? Но больше всего его интересовало другое: откуда эта хакерша узнала о таком хобби Линя? Ведь даже он, пройдя с господином Линем через несколько заказов и скрепив дружбу кровью и огнём (как он сам считал), лишь тогда узнал об этом увлечении. Но упускать возможность, которая могла заслужить похвалу Линь Мо, он не собирался.
Он и правда не ожидал, что эта хакерша, с которой он когда-то работал, знала о таком пристрастии господина Линя. Иногда Китагава Хироси даже задумывался, не для того ли Линь Мо основал эту так называемую мастерскую, чтобы удовлетворять свою страсть к сбору трофеев? Но больше всего его интересовало другое: откуда эта хакерша узнала о таком хобби Линя? Ведь даже он, пройдя с господином Линем через несколько заказов и скрепив дружбу кровью и огнём (как он сам считал), лишь тогда узнал об этом увлечении. Но упускать возможность, которая могла заслужить похвалу Линь Мо, он не собирался.
Китагава Хироси осторожно вышел из комнаты.
Китагава Хироси осторожно вышел из комнаты.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...