Настроение Дэвида в этот момент было не лучше, чем если бы он на улице столкнулся с красивой старшей сестрой, которая, увидев его, сразу же с радостью подошла.
Настроение Дэвида в этот момент было не лучше, чем если бы он на улице столкнулся с красивой старшей сестрой, которая, увидев его, сразу же с радостью подошла.
Как раз когда он гадал, зачем она к нему подошла, он с удивлением обнаружил, что она — фанатка Линь Мо, и она вежливо попросила его помочь достать автограф Линь Мо.
Как раз когда он гадал, зачем она к нему подошла, он с удивлением обнаружил, что она — фанатка Линь Мо, и она вежливо попросила его помочь достать автограф Линь Мо.
Столкнувшись с этим вопросом, ответить было непросто ни с точки зрения долга, ни с точки зрения личных отношений.
Столкнувшись с этим вопросом, ответить было непросто ни с точки зрения долга, ни с точки зрения личных отношений.
С точки зрения долга, разглашать личную жизнь собственного босса было неприлично, а с точки зрения личных отношений, Линь Мо был его хорошим другом и братом.
С точки зрения долга, разглашать личную жизнь собственного босса было неприлично, а с точки зрения личных отношений, Линь Мо был его хорошим другом и братом.
Как он мог совершить такое предательство по отношению к брату?
Как он мог совершить такое предательство по отношению к брату?
Не имея выбора, Дэвид перевел взгляд на сидящего напротив Китагаву Хироси.
Не имея выбора, Дэвид перевел взгляд на сидящего напротив Китагаву Хироси.
Он надеялся найти ответ у него, но не ожидал, что этот всегда невозмутимый и консервативный мужчина сейчас слегка приоткроет рот, словно обнаружил какую-то невероятную сплетню, и выглядел даже более шокированным, чем он сам.
Он надеялся найти ответ у него, но не ожидал, что этот всегда невозмутимый и консервативный мужчина сейчас слегка приоткроет рот, словно обнаружил какую-то невероятную сплетню, и выглядел даже более шокированным, чем он сам.
— Тебе трудно ответить на этот вопрос?
— Тебе трудно ответить на этот вопрос?
Не услышав ответа Дэвида, Саша снова заговорила в канале.
Не услышав ответа Дэвида, Саша снова заговорила в канале.
— На самом деле я просто спросила на всякий случай, Дэвид. Если ты ответишь, то в будущих операциях я, как старшая, смогу о тебе позаботиться.
— На самом деле я просто спросила на всякий случай, Дэвид. Если ты ответишь, то в будущих операциях я, как старшая, смогу о тебе позаботиться.
Голос Саши по-прежнему был нежным, но на этот раз в нем чувствовалась «мягкая угроза».
Голос Саши по-прежнему был нежным, но на этот раз в нем чувствовалась «мягкая угроза».
«Если не отвечу, она не будет обо мне заботиться?»
«Если не отвечу, она не будет обо мне заботиться?»
— мысленно посетовал Дэвид. Поколебавшись мгновение, он решил, что ответ на этот вопрос не так уж важен, и ответил:
— мысленно посетовал Дэвид. Поколебавшись мгновение, он решил, что ответ на этот вопрос не так уж важен, и ответил:
— Насколько я знаю, в академии он довольно популярен, но до сих пор одинок. М-м, и еще девственник.
— Насколько я знаю, в академии он довольно популярен, но до сих пор одинок. М-м, и еще девственник.
Раз уж он сделал выбор, Дэвид решил выложить всю информацию сразу.
Раз уж он сделал выбор, Дэвид решил выложить всю информацию сразу.
Когда-то в академии Линь Мо точно так же время от времени дразнил его.
Когда-то в академии Линь Мо точно так же время от времени дразнил его.
Для него Линь Мо был не только хорошим другом и братом, но и проказником.
Для него Линь Мо был не только хорошим другом и братом, но и проказником.
— Хорошо, я поняла. А теперь вернемся к делу. Я уже настроила для вас двоих приватный канал, можете общаться здесь.
— Хорошо, я поняла. А теперь вернемся к делу. Я уже настроила для вас двоих приватный канал, можете общаться здесь.
— Спасибо, Саша.
— Спасибо, Саша.
Китагава Хироси кивнул и передал Дэвиду звук, который услышал через свой слуховой усилитель.
Китагава Хироси кивнул и передал Дэвиду звук, который услышал через свой слуховой усилитель.
В канал связи обоих поступил аудиофайл.
В канал связи обоих поступил аудиофайл.
Дэвид сосредоточился и внимательно вслушался, время от времени поглядывая на цель на первом этаже. Он заметил, что когда цель открывал рот, он мог отчетливо слышать, что тот говорит.
Дэвид сосредоточился и внимательно вслушался, время от времени поглядывая на цель на первом этаже. Он заметил, что когда цель открывал рот, он мог отчетливо слышать, что тот говорит.
Однако, прослушав несколько секунд, он понял, что цель просто обсуждал со своей спутницей, что они закажут на ужин.
Однако, прослушав несколько секунд, он понял, что цель просто обсуждал со своей спутницей, что они закажут на ужин.
Гудвин... так зовут цель.
Гудвин... так зовут цель.
— Похоже, он из корпорации, и притом хорошая корпоративная собака. Должность у него не низкая, иначе он не стал бы ужинать в таком ресторане.
— Похоже, он из корпорации, и притом хорошая корпоративная собака. Должность у него не низкая, иначе он не стал бы ужинать в таком ресторане.
Китагава Хироси слегка прищурился, скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула, словно отдыхая с закрытыми глазами.
Китагава Хироси слегка прищурился, скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула, словно отдыхая с закрытыми глазами.
Однако сквозь щелочки век пробивался холодный блеск, его взгляд, направленный на мужчину средних лет на первом этаже, был прикован к нему, словно взгляд ядовитой змеи.
Однако сквозь щелочки век пробивался холодный блеск, его взгляд, направленный на мужчину средних лет на первом этаже, был прикован к нему, словно взгляд ядовитой змеи.
А в ушах звучал разговор этого мужчины по имени Гудвин с его спутницей.
А в ушах звучал разговор этого мужчины по имени Гудвин с его спутницей.
Разговор был пустым, не более чем повседневные мелочи. Судя по манерам и поведению, этот мужчина был вполне джентльменом.
Разговор был пустым, не более чем повседневные мелочи. Судя по манерам и поведению, этот мужчина был вполне джентльменом.
— Парень, ты что-нибудь полезное услышал?
— Парень, ты что-нибудь полезное услышал?
Губы Китагавы Хироси не шевелились, но голос через коммуникатор достиг ушей Дэвида.
Губы Китагавы Хироси не шевелились, но голос через коммуникатор достиг ушей Дэвида.
Лицо Дэвида застыло, он опустил голову и мучительно размышлял, обобщая только что сказанное Гудвином.
Лицо Дэвида застыло, он опустил голову и мучительно размышлял, обобщая только что сказанное Гудвином.
Наконец он нерешительно сказал:
Наконец он нерешительно сказал:
— Цель собирается заказать стейк с пастой, напиток — кофе. Его спутница хочет заказать простой копченый лосось с грибами в сливочном соусе и яйца пашот с травами. Содержание разговора — простые приветствия. Похоже, они знакомы совсем недолго.
— Цель собирается заказать стейк с пастой, напиток — кофе. Его спутница хочет заказать простой копченый лосось с грибами в сливочном соусе и яйца пашот с травами. Содержание разговора — простые приветствия. Похоже, они знакомы совсем недолго.
— Неплохо, — оценка Китагавы Хироси заставила лицо Дэвида просиять.
— Неплохо, — оценка Китагавы Хироси заставила лицо Дэвида просиять.
Однако следующая фраза снова омрачила его лицо.
Однако следующая фраза снова омрачила его лицо.
— Но это бесполезно.
— Но это бесполезно.
Китагава Хироси, не обращая внимания, поднял стакан с лимонной водой, сделал глоток и продолжил:
Китагава Хироси, не обращая внимания, поднял стакан с лимонной водой, сделал глоток и продолжил:
— Цель выглядит серьезной и, похоже, страдает легким ОКР. Я заметил, что он несколько раз протирал стол салфеткой. Он не суетлив, с тех пор как сел, почти не двигался. Судя по разговору, можно с уверенностью сказать, что этот мужчина не очень интересный, в обычной жизни серьезный и ответственный человек.
— Цель выглядит серьезной и, похоже, страдает легким ОКР. Я заметил, что он несколько раз протирал стол салфеткой. Он не суетлив, с тех пор как сел, почти не двигался. Судя по разговору, можно с уверенностью сказать, что этот мужчина не очень интересный, в обычной жизни серьезный и ответственный человек.
Сказав это, Китагава Хироси вдруг замолчал, и его прищуренные глаза резко открылись.
Сказав это, Китагава Хироси вдруг замолчал, и его прищуренные глаза резко открылись.
К ним подошел официант с подносом.
К ним подошел официант с подносом.
Подойдя к столу, официант вежливо поприветствовал их, затем поставил поднос на стол, поклонился и ушел.
Подойдя к столу, официант вежливо поприветствовал их, затем поставил поднос на стол, поклонился и ушел.
Получив одобрительный кивок Китагавы Хироси, Дэвид без стеснения принялся за еду. Аромат сочного стейка возбуждал аппетит.
Получив одобрительный кивок Китагавы Хироси, Дэвид без стеснения принялся за еду. Аромат сочного стейка возбуждал аппетит.
— Прийти в такое место и заказать стейк с пастой — надо же додуматься. Хотя здесь дорого, но вкусно, даже ты, парень, хочешь добавки. Видно, что у этого типа низкий интерес к еде. Наверное, в обычной жизни он ведет жизнь аскета.
— Прийти в такое место и заказать стейк с пастой — надо же додуматься. Хотя здесь дорого, но вкусно, даже ты, парень, хочешь добавки. Видно, что у этого типа низкий интерес к еде. Наверное, в обычной жизни он ведет жизнь аскета.
Китагава Хироси спокойно продолжал анализ.
Китагава Хироси спокойно продолжал анализ.
— Жизнь богатых непостижима, — вздохнул Дэвид.
— Жизнь богатых непостижима, — вздохнул Дэвид.
— Возьмем, к примеру, Линь Мо, нашего босса. Я тоже не понимаю смысла некоторых его поступков.
— Возьмем, к примеру, Линь Мо, нашего босса. Я тоже не понимаю смысла некоторых его поступков.
— Разве тебе по силам постичь дальновидность господина Линя?
— Разве тебе по силам постичь дальновидность господина Линя?
— холодно возразил Китагава Хироси, нахмурившись.
— холодно возразил Китагава Хироси, нахмурившись.
Дэвид мгновенно замолчал, осознав, что, кажется, сказал что-то не то.
Дэвид мгновенно замолчал, осознав, что, кажется, сказал что-то не то.
За несколько дней общения он хорошо изучил характер этого мужчины японского происхождения.
За несколько дней общения он хорошо изучил характер этого мужчины японского происхождения.
Неизвестно, чем Линь Мо его так околдовал, но этот суровый мужчина превратился в восторженного фаната, который не позволял говорить о Линь Мо ничего плохого, даже шутить.
Неизвестно, чем Линь Мо его так околдовал, но этот суровый мужчина превратился в восторженного фаната, который не позволял говорить о Линь Мо ничего плохого, даже шутить.
Он надеялся, что тот не будет, как обычно, придираться к такой мелочи...
Он надеялся, что тот не будет, как обычно, придираться к такой мелочи...
Дэвид поднял глаза, наблюдая за Китагавой Хироси, и, заметив, что тот, кажется, не придал значения его словам, слегка вздохнул с облегчением.
Дэвид поднял глаза, наблюдая за Китагавой Хироси, и, заметив, что тот, кажется, не придал значения его словам, слегка вздохнул с облегчением.
— Однако, знаешь, такой аскетичный образ жизни я вполне одобряю. В будущем я включу соответствующие пункты в твою тренировку, — улыбнулся Китагава Хироси.
— Однако, знаешь, такой аскетичный образ жизни я вполне одобряю. В будущем я включу соответствующие пункты в твою тренировку, — улыбнулся Китагава Хироси.
Дэвид, который как раз с аппетитом жевал стейк, замер, молча посмотрел на кусок мяса в руке и вдруг осознал печальный факт.
Дэвид, который как раз с аппетитом жевал стейк, замер, молча посмотрел на кусок мяса в руке и вдруг осознал печальный факт.
Возможно, этот ужин и правда последний.
Возможно, этот ужин и правда последний.
В оставшееся время Дэвид больше не осмеливался шутить, а Китагава Хироси продолжал анализировать личностные особенности цели.
В оставшееся время Дэвид больше не осмеливался шутить, а Китагава Хироси продолжал анализировать личностные особенности цели.
Гудвин, тем временем, даже не подозревал, что на втором этаже ресторана за ними наблюдают. Он весело болтал с блондинкой-секретарем, и на его суровом лице даже появилась улыбка.
Гудвин, тем временем, даже не подозревал, что на втором этаже ресторана за ними наблюдают. Он весело болтал с блондинкой-секретарем, и на его суровом лице даже появилась улыбка.
Они говорили обо всем на свете, но по обоюдному молчаливому согласию избегали тем, связанных с корпорацией.
Они говорили обо всем на свете, но по обоюдному молчаливому согласию избегали тем, связанных с корпорацией.
Даже несмотря на то, что Китагава Хироси ни на мгновение не отвлекался, он не смог подслушать ничего полезного.
Даже несмотря на то, что Китагава Хироси ни на мгновение не отвлекался, он не смог подслушать ничего полезного.
Видя это, Китагава Хироси задумался.
Видя это, Китагава Хироси задумался.
— Похоже, одними наблюдениями и подслушиванием ничего полезного не выведать.
— Похоже, одними наблюдениями и подслушиванием ничего полезного не выведать.
— Придется действовать по плану Б.
— Придется действовать по плану Б.
Услышав это, Дэвид слегка напрягся, и его движения, когда он ел, замедлились.
Услышав это, Дэвид слегка напрягся, и его движения, когда он ел, замедлились.
Поскольку сегодняшняя операция была редким заданием, порученным Линь Мо, Китагава Хироси разработал планы А, Б и В, чтобы гарантировать успех.
Поскольку сегодняшняя операция была редким заданием, порученным Линь Мо, Китагава Хироси разработал планы А, Б и В, чтобы гарантировать успех.
Однако он понимал, что навыки членов команды неравны, поэтому эти планы были лишь приблизительными наметками.
Однако он понимал, что навыки членов команды неравны, поэтому эти планы были лишь приблизительными наметками.
План Б предполагал, что они вдвоем найдут возможность проследить за целью, проникнуть в его дом и собрать как можно больше информации!
План Б предполагал, что они вдвоем найдут возможность проследить за целью, проникнуть в его дом и собрать как можно больше информации!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...