После этого Линь Мо рассказал Глории о текущем положении дел в мастерской и о возможных задачах в будущем.
После этого Линь Мо рассказал Глории о текущем положении дел в мастерской и о возможных задачах в будущем.
— То есть ты хочешь, чтобы я стала номинальным руководителем мастерской, а моя работа — поддерживать её стабильное развитие?
— То есть ты хочешь, чтобы я стала номинальным руководителем мастерской, а моя работа — поддерживать её стабильное развитие?
— Верно. Если появится новая работа, я дам указания, но могу гарантировать: что бы ни случилось с мастерской, безопасность Дэвида и твоя будет обеспечена. Сейчас мне нужен представитель для переговоров. Как тебе такая должность?
— Верно. Если появится новая работа, я дам указания, но могу гарантировать: что бы ни случилось с мастерской, безопасность Дэвида и твоя будет обеспечена. Сейчас мне нужен представитель для переговоров. Как тебе такая должность?
— ...Хорошо, без проблем.
— ...Хорошо, без проблем.
Помедлив мгновение, Глория наконец твёрдо ответила.
Помедлив мгновение, Глория наконец твёрдо ответила.
— Отлично. Письменный договор я пришлю тебе почтой позже. Пока это только устное обещание, но в знак искренности я могу выплатить зарплату за первый месяц авансом.
— Отлично. Письменный договор я пришлю тебе почтой позже. Пока это только устное обещание, но в знак искренности я могу выплатить зарплату за первый месяц авансом.
Линь Мо улыбнулся и без колебаний перевёл деньги Глории.
Линь Мо улыбнулся и без колебаний перевёл деньги Глории.
Такой щедрый и не беспокоящийся о деньгах босс... Глория на мгновение замолчала.
Такой щедрый и не беспокоящийся о деньгах босс... Глория на мгновение замолчала.
Глядя на поступившие на счёт средства, она в этот момент по-настоящему ощутила блага мастерской. Казалось бы, это должно было радовать, но в душе возникло чувство вины, словно она продаёт себя.
Глядя на поступившие на счёт средства, она в этот момент по-настоящему ощутила блага мастерской. Казалось бы, это должно было радовать, но в душе возникло чувство вины, словно она продаёт себя.
Причина, наверное, в том, что сидящий напротив юноша был слишком молод. Ровесник её собственного сына, а теперь стал её боссом...
Причина, наверное, в том, что сидящий напротив юноша был слишком молод. Ровесник её собственного сына, а теперь стал её боссом...
Она вздохнула, отбросив эти бесполезные мысли. Что бы она ни сказала, это уже не имело значения, оставалось только поблагодарить:
Она вздохнула, отбросив эти бесполезные мысли. Что бы она ни сказала, это уже не имело значения, оставалось только поблагодарить:
— Спасибо, Линь Мо.
— Спасибо, Линь Мо.
— Я же говорил: зови меня просто Линь Мо, не нужно такой официальности, тётушка.
— Я же говорил: зови меня просто Линь Мо, не нужно такой официальности, тётушка.
Линь Мо улыбнулся и легонько хлопнул в ладоши.
Линь Мо улыбнулся и легонько хлопнул в ладоши.
Тут же из неприметной двери ресторана вышли официанты — казалось, всё было приготовлено заранее. Они выстроились длинной шеренгой.
Тут же из неприметной двери ресторана вышли официанты — казалось, всё было приготовлено заранее. Они выстроились длинной шеренгой.
Все были одеты в облегающие светящиеся костюмы, полностью скрывающие тела, и грациозно приближались к ним, словно планеты одной галактики, выстроившиеся в «созвездие из девяти звёзд».
Все были одеты в облегающие светящиеся костюмы, полностью скрывающие тела, и грациозно приближались к ним, словно планеты одной галактики, выстроившиеся в «созвездие из девяти звёзд».
Каждый официант нёс поднос, накрытый изящным стеклянным колпаком, чтобы блюда не остывали.
Каждый официант нёс поднос, накрытый изящным стеклянным колпаком, чтобы блюда не остывали.
— Тётушка, сегодня ешьте вдоволь. Если покажется мало, можно заказать ещё. Остатки завернём с собой для Дэвида. Я с ним договорился: если вы вернётесь с пустыми руками, он меня точно заругает, — сказал Линь Мо.
— Тётушка, сегодня ешьте вдоволь. Если покажется мало, можно заказать ещё. Остатки завернём с собой для Дэвида. Я с ним договорился: если вы вернётесь с пустыми руками, он меня точно заругает, — сказал Линь Мо.
Глория нахмурилась и тихо произнесла:
Глория нахмурилась и тихо произнесла:
— Этот парень после школы сразу куда-то ушёл, неизвестно зачем. Ни минуты покоя мне не даёт.
— Этот парень после школы сразу куда-то ушёл, неизвестно зачем. Ни минуты покоя мне не даёт.
...
...
Центр города, ресторан «Искра».
Центр города, ресторан «Искра».
— Апчхи!
— Апчхи!
Дэвид потёр нос и быстро вытащил несколько салфеток, чтобы высморкаться.
Дэвид потёр нос и быстро вытащил несколько салфеток, чтобы высморкаться.
— Что, кондиционер в ресторане слишком холодный? Или ты впервые в таком шикарном месте и растрогался до слёз?
— Что, кондиционер в ресторане слишком холодный? Или ты впервые в таком шикарном месте и растрогался до слёз?
Мужчина японского происхождения сидел напротив него, непринуждённо поднял бокал на высокой ножке и потягивал фруктовое вино из натуральных ягод — один глоток стоил несколько сотен евро.
Мужчина японского происхождения сидел напротив него, непринуждённо поднял бокал на высокой ножке и потягивал фруктовое вино из натуральных ягод — один глоток стоил несколько сотен евро.
Сегодня Китагава Хироси был одет в тёмно-синий костюм и галстук-бабочку. Он поднял бокал, слегка покачивая его в руке, взгляд его был глубок, а голос мягок.
Сегодня Китагава Хироси был одет в тёмно-синий костюм и галстук-бабочку. Он поднял бокал, слегка покачивая его в руке, взгляд его был глубок, а голос мягок.
Сбросив былую свирепость и убийственную ауру, он держался как джентльмен, и ничто в нём не выдавало вульгарности маргинала.
Сбросив былую свирепость и убийственную ауру, он держался как джентльмен, и ничто в нём не выдавало вульгарности маргинала.
Однако, несмотря на внешнюю уверенность, внимательный наблюдатель мог заметить проблески неловкости, которые он невольно выдавал.
Однако, несмотря на внешнюю уверенность, внимательный наблюдатель мог заметить проблески неловкости, которые он невольно выдавал.
Словно шакал, притворяющийся овцой, — он всё равно время от времени обнажал острые когти. Даже при хорошей маскировке внимательный человек замечал его уличную грубость.
Словно шакал, притворяющийся овцой, — он всё равно время от времени обнажал острые когти. Даже при хорошей маскировке внимательный человек замечал его уличную грубость.
Но здесь никто не обращал на них особого внимания.
Но здесь никто не обращал на них особого внимания.
Дэвид закатил глаза: мол, сам ты тоже в первый раз в таком месте, зачем же меня так принижать?
Дэвид закатил глаза: мол, сам ты тоже в первый раз в таком месте, зачем же меня так принижать?
Но возражать Китагаве Хироси он всё же не осмеливался.
Но возражать Китагаве Хироси он всё же не осмеливался.
И по опыту, и по времени вступления в мастерскую тот был его старшим и инструктором.
И по опыту, и по времени вступления в мастерскую тот был его старшим и инструктором.
Если в такой непринуждённой беседе его разозлить, то на тренировках точно не поздоровится.
Если в такой непринуждённой беседе его разозлить, то на тренировках точно не поздоровится.
Тем не менее, он действительно впервые оказался в таком элитном ресторане. Поддавшись любопытству, Дэвид в который раз оглядел интерьер.
Тем не менее, он действительно впервые оказался в таком элитном ресторане. Поддавшись любопытству, Дэвид в который раз оглядел интерьер.
Прозрачная, чистая мелодия пианино. Худощавая пианистка с нежной, словно вода, кожей сидела за большим роялем в центре зала, её тонкие пальцы нажимали на клавиши, и приятная музыка словно окунала беспокойную душу гостей в гладь озера.
Прозрачная, чистая мелодия пианино. Худощавая пианистка с нежной, словно вода, кожей сидела за большим роялем в центре зала, её тонкие пальцы нажимали на клавиши, и приятная музыка словно окунала беспокойную душу гостей в гладь озера.
Ресторан был просторным, с минималистичным западным интерьером. Приглушённый, томный свет вызывал желание заснуть и успокаивал сердце. Вся внешняя стена была стеклянной, откуда открывался вид на весь город — его взлёты и падения.
Ресторан был просторным, с минималистичным западным интерьером. Приглушённый, томный свет вызывал желание заснуть и успокаивал сердце. Вся внешняя стена была стеклянной, откуда открывался вид на весь город — его взлёты и падения.
Чтобы удобнее наблюдать за целью, Китагава Хироси выбрал столик на втором этаже.
Чтобы удобнее наблюдать за целью, Китагава Хироси выбрал столик на втором этаже.
Второй этаж представлял собой подвесную антресоль. Сидя там, через перила можно было прекрасно видеть всё, что происходит внизу.
Второй этаж представлял собой подвесную антресоль. Сидя там, через перила можно было прекрасно видеть всё, что происходит внизу.
Осознав, что он ужинает в самом дорогом ресторане города, Дэвид в глубине души ощутил волнение, его тело словно парило в воздухе.
Осознав, что он ужинает в самом дорогом ресторане города, Дэвид в глубине души ощутил волнение, его тело словно парило в воздухе.
Вот она, жизнь богатых!
Вот она, жизнь богатых!
Прожигать жизнь на деньги мастерской — чертовски приятно.
Прожигать жизнь на деньги мастерской — чертовски приятно.
— Эй, парень, не забывай, сегодня твоё первое задание. Вытри слюни!
— Эй, парень, не забывай, сегодня твоё первое задание. Вытри слюни!
Увидев самодовольную рожу Дэвида, Китагава Хироси недовольно понизил голос.
Увидев самодовольную рожу Дэвида, Китагава Хироси недовольно понизил голос.
Дэвид выпучил глаза и поспешно схватил салфетку, чтобы вытереть рот, но тут же понял, что Китагава Хироси его разыграл.
Дэвид выпучил глаза и поспешно схватил салфетку, чтобы вытереть рот, но тут же понял, что Китагава Хироси его разыграл.
С чего бы ему пускать слюни!
С чего бы ему пускать слюни!
И точно: глядя на его ошарашенное лицо новичка, Китагава Хироси криво усмехнулся, поставил бокал и сказал:
И точно: глядя на его ошарашенное лицо новичка, Китагава Хироси криво усмехнулся, поставил бокал и сказал:
— Ладно, хватит тебя дразнить. Ешь сейчас вволю, цель ещё не появилась. Можешь расслабиться и набить живот, но когда цель появится — даже если у тебя живот прихватит, терпи, мать твою!
— Ладно, хватит тебя дразнить. Ешь сейчас вволю, цель ещё не появилась. Можешь расслабиться и набить живот, но когда цель появится — даже если у тебя живот прихватит, терпи, мать твою!
Глаза Дэвида загорелись, и он, не теряя времени, схватил нож и вилку и принялся за сочную говядину и прочие блюда на своей тарелке.
Глаза Дэвида загорелись, и он, не теряя времени, схватил нож и вилку и принялся за сочную говядину и прочие блюда на своей тарелке.
Глядя, как он жадно поглощает еду, Китагава Хироси усмехнулся и тоже начал не спеша есть свою лапшу, наслаждаясь вкусом, не похожим на то, что подают в обычных забегаловках, и мысленно вспомнил о сестре, оставшейся дома.
Глядя, как он жадно поглощает еду, Китагава Хироси усмехнулся и тоже начал не спеша есть свою лапшу, наслаждаясь вкусом, не похожим на то, что подают в обычных забегаловках, и мысленно вспомнил о сестре, оставшейся дома.
Надо будет и ей захватить чего-нибудь поесть, когда пойду обратно.
Надо будет и ей захватить чего-нибудь поесть, когда пойду обратно.
Подумав так, Китагава Хироси снова уткнулся в свою лапшу и небрежно спросил:
Подумав так, Китагава Хироси снова уткнулся в свою лапшу и небрежно спросил:
— Ты тоже будешь заказывать что-то с собой?
— Ты тоже будешь заказывать что-то с собой?
Дэвид в несколько глотков расправился со стейком, поспешно отхлебнул ледяной лимонад, стоявший рядом, и наконец проглотил еду:
Дэвид в несколько глотков расправился со стейком, поспешно отхлебнул ледяной лимонад, стоявший рядом, и наконец проглотил еду:
— Наверное, нет. Моя мама сегодня тоже ужинает с кем-то другим.
— Наверное, нет. Моя мама сегодня тоже ужинает с кем-то другим.
— О? Ужинает с кем-то другим, а тебя не взяла?
— О? Ужинает с кем-то другим, а тебя не взяла?
Китагава Хироси с насмешливой улыбкой посмотрел на него.
Китагава Хироси с насмешливой улыбкой посмотрел на него.
Дэвид тоже странно покосился на японца, чувствуя в его словах какой-то подтекст.
Дэвид тоже странно покосился на японца, чувствуя в его словах какой-то подтекст.
Но их мыслительные процессы с этим японцем не совпадали, и он не мог понять, какие грязные мыслишки бродят у того в голове.
Но их мыслительные процессы с этим японцем не совпадали, и он не мог понять, какие грязные мыслишки бродят у того в голове.
Однако, поскольку это касалось Линь Мо — их общего босса, — и желая хотя бы сохранить секретность для начальства, Дэвид не хотел сейчас рассказывать Китагаве Хироси правду и просто отговорился:
Однако, поскольку это касалось Линь Мо — их общего босса, — и желая хотя бы сохранить секретность для начальства, Дэвид не хотел сейчас рассказывать Китагаве Хироси правду и просто отговорился:
— Деловые вопросы. Мне там делать нечего.
— Деловые вопросы. Мне там делать нечего.
Видя, что Дэвид не хочет продолжать, Китагава Хироси не стал настаивать и сменил тему:
Видя, что Дэвид не хочет продолжать, Китагава Хироси не стал настаивать и сменил тему:
— Ну что, наелся?
— Ну что, наелся?
— Так, процентов на шестьдесят-семьдесят.
— Так, процентов на шестьдесят-семьдесят.
Китагава Хироси вздохнул и недовольно буркнул:
Китагава Хироси вздохнул и недовольно буркнул:
— Я примерно так же. Видно, еда для важных шишек — она и есть еда. Только вкус получше, а цены — конские.
— Я примерно так же. Видно, еда для важных шишек — она и есть еда. Только вкус получше, а цены — конские.
Он уже собрался посмотреть вниз, чтобы подозвать официанта и заказать ещё, как вдруг его взгляд остановился.
Он уже собрался посмотреть вниз, чтобы подозвать официанта и заказать ещё, как вдруг его взгляд остановился.
Двери лифта в ресторане медленно открылись, и оттуда вышел мужчина средних лет в белом костюме, а за ним — ярко накрашенная блондинка.
Двери лифта в ресторане медленно открылись, и оттуда вышел мужчина средних лет в белом костюме, а за ним — ярко накрашенная блондинка.
Ну вот, наконец-то прибыли...
Ну вот, наконец-то прибыли...
— подумал Китагава Хироси.
— подумал Китагава Хироси.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...