Моделирование событий уже показало, что если бы сегодняшняя встреча состоялась в ресторане «Останки», то неизбежно возникли бы проблемы.
Моделирование событий уже показало, что если бы сегодняшняя встреча состоялась в ресторане «Останки», то неизбежно возникли бы проблемы.
Он не боялся проблем, но и не хотел нарываться на них сам, поэтому, естественно, выбрал другой ресторан в качестве места встречи.
Он не боялся проблем, но и не хотел нарываться на них сам, поэтому, естественно, выбрал другой ресторан в качестве места встречи.
Как оказалось, этот ресторан «Чёрная дыра» был совсем неплох: официанты — сплошь таланты, и говорили приятно.
Как оказалось, этот ресторан «Чёрная дыра» был совсем неплох: официанты — сплошь таланты, и говорили приятно.
Видя, что официантка так понятлива, Линь Мо с лёгкой улыбкой зажёг в глазах синий свет и перевёл ей чаевые.
Видя, что официантка так понятлива, Линь Мо с лёгкой улыбкой зажёг в глазах синий свет и перевёл ей чаевые.
Официантка на мгновение запнулась, увидев, что на её счёт неожиданно поступила сумма. Её мозг лихорадочно заработал, и в одно мгновение она поняла, что это значит.
Официантка на мгновение запнулась, увидев, что на её счёт неожиданно поступила сумма. Её мозг лихорадочно заработал, и в одно мгновение она поняла, что это значит.
Поэтому её отношение стало ещё более услужливым. Она смотрела на Глорию как на денежное дерево, и её слова и манера речи были настолько полны энтузиазма, что даже Глория почувствовала себя немного неловко.
Поэтому её отношение стало ещё более услужливым. Она смотрела на Глорию как на денежное дерево, и её слова и манера речи были настолько полны энтузиазма, что даже Глория почувствовала себя немного неловко.
По сравнению с рестораном, куда её раньше водил сын Дэвид, сервис этой официантки был просто образцово-показательным.
По сравнению с рестораном, куда её раньше водил сын Дэвид, сервис этой официантки был просто образцово-показательным.
Не в силах выдержать её настойчивых уговоров, Глория с трудом выбрала несколько блюд, после чего официантка почтительно поклонилась и вежливо ответила:
Не в силах выдержать её настойчивых уговоров, Глория с трудом выбрала несколько блюд, после чего официантка почтительно поклонилась и вежливо ответила:
— Хорошо, прошу вас подождать немного, наслаждаясь здесь тихой красотой чёрной дыры.
— Хорошо, прошу вас подождать немного, наслаждаясь здесь тихой красотой чёрной дыры.
Когда официантка ушла, Глория с облегчением выдохнула и снова посмотрела на сидящего напротив юношу.
Когда официантка ушла, Глория с облегчением выдохнула и снова посмотрела на сидящего напротив юношу.
Линь Мо всё ещё улыбался, сидел прямо, его взгляд блуждал по звёздным проекциям в зале ресторана, не останавливаясь на Глории.
Линь Мо всё ещё улыбался, сидел прямо, его взгляд блуждал по звёздным проекциям в зале ресторана, не останавливаясь на Глории.
— Линь... тебе не стоило так тратиться ради меня.
— Линь... тебе не стоило так тратиться ради меня.
Помолчав некоторое время, Глория с трудом выдавила из себя эту фразу.
Помолчав некоторое время, Глория с трудом выдавила из себя эту фразу.
Она даже не знала, как к нему обращаться. До прихода она подготовила бесчисленные варианты речей.
Она даже не знала, как к нему обращаться. До прихода она подготовила бесчисленные варианты речей.
Но теперь, когда она оказалась лицом к лицу с юношей, все эти заготовки словно сгорели в огне, свернулись и исчезли, оставив в голове пустоту.
Но теперь, когда она оказалась лицом к лицу с юношей, все эти заготовки словно сгорели в огне, свернулись и исчезли, оставив в голове пустоту.
Господин Линь? Линь Мо? Или одноклассник Линь? Или, может, просто «ребёнок»?
Господин Линь? Линь Мо? Или одноклассник Линь? Или, может, просто «ребёнок»?
Подумав долго, Глория наконец выбрала «Линь» в качестве первого обращения в разговоре.
Подумав долго, Глория наконец выбрала «Линь» в качестве первого обращения в разговоре.
— Тётушка, зовите меня просто Линь Мо.
— Тётушка, зовите меня просто Линь Мо.
Линь Мо усмехнулся, расслабился и откинулся на спинку стула, опершись одной рукой на подлокотник и подперев подбородок ладонью, глядя на Глорию.
Линь Мо усмехнулся, расслабился и откинулся на спинку стула, опершись одной рукой на подлокотник и подперев подбородок ладонью, глядя на Глорию.
— До подачи блюд ещё есть время. О повседневных мелочах и болтовне поговорим за едой. Сейчас нам нужно обсудить главное.
— До подачи блюд ещё есть время. О повседневных мелочах и болтовне поговорим за едой. Сейчас нам нужно обсудить главное.
Глория машинально поправила прядь волос у лба, выражение её лица стало серьёзным.
Глория машинально поправила прядь волос у лба, выражение её лица стало серьёзным.
Она понимала, о каком «главном» говорит Линь Мо. Сегодня вечером она пришла сюда только из-за того, что её сын Дэвид «надул ей в уши», рассказывая, что есть отличная работа, и что одноклассник Линь, с которым она уже встречалась, хочет предложить ей, маме, работу с блестящими перспективами...
Она понимала, о каком «главном» говорит Линь Мо. Сегодня вечером она пришла сюда только из-за того, что её сын Дэвид «надул ей в уши», рассказывая, что есть отличная работа, и что одноклассник Линь, с которым она уже встречалась, хочет предложить ей, маме, работу с блестящими перспективами...
Вспомнив об этом, она достала из своей сумочки ту самую карточку, положила её на стол и с некоторым колебанием сказала:
Вспомнив об этом, она достала из своей сумочки ту самую карточку, положила её на стол и с некоторым колебанием сказала:
— Всё, что написано на этой карточке, которую ты передал мне через Дэвида, — это правда?
— Всё, что написано на этой карточке, которую ты передал мне через Дэвида, — это правда?
— Я, в конце концов, друг Дэвида. Если бы я не держал слово, то не смог бы с ним подружиться. Тётушка, как вы думаете, стал бы я врать?
— Я, в конце концов, друг Дэвида. Если бы я не держал слово, то не смог бы с ним подружиться. Тётушка, как вы думаете, стал бы я врать?
— не спеша ответил Линь Мо.
— не спеша ответил Линь Мо.
— Дело не в этом...
— Дело не в этом...
— Глория машинально прикусила нижнюю губу, на лице отразилась борьба.
— Глория машинально прикусила нижнюю губу, на лице отразилась борьба.
Когда-то, даже перед директором Академии Арасака, она могла говорить, не унижаясь, ради своего сына.
Когда-то, даже перед директором Академии Арасака, она могла говорить, не унижаясь, ради своего сына.
И чтобы Дэвид мог учиться в Академии Арасака, она занималась торговлей подержанными имплантами.
И чтобы Дэвид мог учиться в Академии Арасака, она занималась торговлей подержанными имплантами.
Занимаясь таким бизнесом, Глория не была лишена смелости и решимости.
Занимаясь таким бизнесом, Глория не была лишена смелости и решимости.
Но под непрерывным денежным натиском Линь Мо и потрясением от первого посещения такого роскошного места она растерялась.
Но под непрерывным денежным натиском Линь Мо и потрясением от первого посещения такого роскошного места она растерялась.
— Если вы согласитесь на работу, я гарантирую, что все льготы, указанные на карточке, будут выполнены одно за другим, и вдобавок вы получите дополнительные привилегии.
— Если вы согласитесь на работу, я гарантирую, что все льготы, указанные на карточке, будут выполнены одно за другим, и вдобавок вы получите дополнительные привилегии.
Голос Линь Мо звучал густо и с лёгким оттенком искушения.
Голос Линь Мо звучал густо и с лёгким оттенком искушения.
Глория сглотнула. Если юноша говорит правду, то для неё это было неотразимое искушение.
Глория сглотнула. Если юноша говорит правду, то для неё это было неотразимое искушение.
Это был просто нектар, сваренный дьяволом. Она знала, что дело не будет таким простым, но, как пчела, не могла удержаться, чтобы не приблизиться. Раз уж она пришла сюда, разве это не значит, что она уже поддалась искушению?
Это был просто нектар, сваренный дьяволом. Она знала, что дело не будет таким простым, но, как пчела, не могла удержаться, чтобы не приблизиться. Раз уж она пришла сюда, разве это не значит, что она уже поддалась искушению?
— В чём заключается работа? Мне нужно подумать.
— В чём заключается работа? Мне нужно подумать.
— Глория попыталась вернуть себе немного инициативы, серьёзно глядя на Линь Мо.
— Глория попыталась вернуть себе немного инициативы, серьёзно глядя на Линь Мо.
Линь Мо с улыбкой сложил руки на столе, не спеша отвечать на вопрос дамы. В его голове вместо этого всплыл один мем из прошлого на Голубой звезде.
Линь Мо с улыбкой сложил руки на столе, не спеша отвечать на вопрос дамы. В его голове вместо этого всплыл один мем из прошлого на Голубой звезде.
И, воспользовавшись моментом, он с улыбкой ответил:
И, воспользовавшись моментом, он с улыбкой ответил:
— Тётушка, вы ведь не хотите, чтобы вашего сына обижали в мастерской?
— Тётушка, вы ведь не хотите, чтобы вашего сына обижали в мастерской?
Глория широко раскрыла глаза, недоверчиво глядя на сидящего напротив юношу, словно заново его узнавая.
Глория широко раскрыла глаза, недоверчиво глядя на сидящего напротив юношу, словно заново его узнавая.
Придя в себя, она холодноватым тоном спросила:
Придя в себя, она холодноватым тоном спросила:
— Недавние травмы Дэвида — это твоих рук дело?
— Недавние травмы Дэвида — это твоих рук дело?
— Нет, это всего лишь обязательная подготовка перед приёмом на работу. И я не обидел его: во время подготовки зарплата выплачивается как обычно, и это не мешает его учёбе в классе. Разве вы, госпожа, сможете найти где-то лучшие условия?
— Нет, это всего лишь обязательная подготовка перед приёмом на работу. И я не обидел его: во время подготовки зарплата выплачивается как обычно, и это не мешает его учёбе в классе. Разве вы, госпожа, сможете найти где-то лучшие условия?
Линь Мо выглядел совершенно невозмутимым. Что касалось того, что произошло с Дэвидом, его совесть была чиста.
Линь Мо выглядел совершенно невозмутимым. Что касалось того, что произошло с Дэвидом, его совесть была чиста.
Глория замолчала, потому что Линь Мо был прав.
Глория замолчала, потому что Линь Мо был прав.
— Но он же твой друг! Неужели нужно каждый раз получать такие серьёзные травмы? И в чём именно заключается работа? Разве при утилизации мусора можно получить такие побои?
— Но он же твой друг! Неужели нужно каждый раз получать такие серьёзные травмы? И в чём именно заключается работа? Разве при утилизации мусора можно получить такие побои?
— не удержавшись, спросила она.
— не удержавшись, спросила она.
— В соответствии с соглашением о неразглашении, пока вы не подпишете контракт, я не могу раскрыть вам правду. Если вы действительно заботитесь о Дэвиде, попробуйте устроиться на работу. Мастерская, конечно, не сравнится с такими гигантами, как Арасака, но это возможность, которая прямо перед вами.
— В соответствии с соглашением о неразглашении, пока вы не подпишете контракт, я не могу раскрыть вам правду. Если вы действительно заботитесь о Дэвиде, попробуйте устроиться на работу. Мастерская, конечно, не сравнится с такими гигантами, как Арасака, но это возможность, которая прямо перед вами.
— Вместо того чтобы гнаться за непредсказуемым будущим, лучше ухватиться за настоящее. К тому же, вы действительно думаете, что Дэвид в будущем сможет добиться успеха в корпорации Арасака? Внутренняя конкуренция в крупных компаниях, тётушка, не позволяйте ложному будущему затуманить вам глаза из-за напрасных надежд...
— Вместо того чтобы гнаться за непредсказуемым будущим, лучше ухватиться за настоящее. К тому же, вы действительно думаете, что Дэвид в будущем сможет добиться успеха в корпорации Арасака? Внутренняя конкуренция в крупных компаниях, тётушка, не позволяйте ложному будущему затуманить вам глаза из-за напрасных надежд...
Видя, что Глория молчит, Линь Мо с улыбкой посмотрел ей в лицо и с сожалением продолжил:
Видя, что Глория молчит, Линь Мо с улыбкой посмотрел ей в лицо и с сожалением продолжил:
— Тётушка, Дэвид нуждается в вас. Как его мать, вы знаете его лучше всех на свете. Если бы в мастерской было что-то плохое, он бы уже жаловался на жизнь и страдал, и не стал бы рекомендовать вам туда устроиться. Если вы не верите мне, то неужели не верите собственному сыну?
— Тётушка, Дэвид нуждается в вас. Как его мать, вы знаете его лучше всех на свете. Если бы в мастерской было что-то плохое, он бы уже жаловался на жизнь и страдал, и не стал бы рекомендовать вам туда устроиться. Если вы не верите мне, то неужели не верите собственному сыну?
Для такой матери, которая так переживает за сына и живёт с ним душа в душу, у Линь Мо был свой метод убеждения.
Для такой матери, которая так переживает за сына и живёт с ним душа в душу, у Линь Мо был свой метод убеждения.
Против такой самостоятельной и сильной женщины, как Глория, многие слова были бесполезны.
Против такой самостоятельной и сильной женщины, как Глория, многие слова были бесполезны.
К тому же у них до этого не было никаких общих точек соприкосновения, и убедить её с одного раза было непросто.
К тому же у них до этого не было никаких общих точек соприкосновения, и убедить её с одного раза было непросто.
Но ничего страшного: лучший способ — это действовать через Дэвида, и в его уговорах каждое второе слово было о нём.
Но ничего страшного: лучший способ — это действовать через Дэвида, и в его уговорах каждое второе слово было о нём.
Помолчав долгое время, Глория наконец не выдержала, тихо и глубоко вздохнула и согласилась на приглашение Линь Мо.
Помолчав долгое время, Глория наконец не выдержала, тихо и глубоко вздохнула и согласилась на приглашение Линь Мо.
Возможно, её внутренняя защита под напором сегодняшнего вечера уже рухнула без следа.
Возможно, её внутренняя защита под напором сегодняшнего вечера уже рухнула без следа.
Сначала он заставил её сына постоянно расхваливать его перед ней, а при встрече ошеломил её размахом, не дав возможности занять позицию старшей.
Сначала он заставил её сына постоянно расхваливать его перед ней, а при встрече ошеломил её размахом, не дав возможности занять позицию старшей.
И наконец, используя её сына как приманку, убедил её присоединиться.
И наконец, используя её сына как приманку, убедил её присоединиться.
Линь Мо довольно улыбнулся, вежливо протянул руку, словно заключив крупную сделку. Сидящая напротив дама на мгновение опешила, а затем тоже протянула руку и пожала его.
Линь Мо довольно улыбнулся, вежливо протянул руку, словно заключив крупную сделку. Сидящая напротив дама на мгновение опешила, а затем тоже протянула руку и пожала его.
— Что ж, желаю нам плодотворного сотрудничества в будущем.
— Что ж, желаю нам плодотворного сотрудничества в будущем.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...