— Ты всё такой же болтун, как и раньше, и к тому же упёртый — тебя не переубедить.
— Ты всё такой же болтун, как и раньше, и к тому же упёртый — тебя не переубедить.
Поняв, что погадать ему не удастся, Мисти сдалась и убрала карты Таро.
Поняв, что погадать ему не удастся, Мисти сдалась и убрала карты Таро.
— Кстати, дядя Джек в последнее время заходил тебя навестить?
— Кстати, дядя Джек в последнее время заходил тебя навестить?
— вовремя сменил тему Линь Мо.
— вовремя сменил тему Линь Мо.
— Всё по-старому, занят своими делами, как и прежде. После того как он ушёл из банды Валентино, работает в одиночку, берёт заказы у разных посредников и всё мечтает стать большой шишкой в Ночном Городе, — с лёгким вздохом произнесла Мисти.
— Всё по-старому, занят своими делами, как и прежде. После того как он ушёл из банды Валентино, работает в одиночку, берёт заказы у разных посредников и всё мечтает стать большой шишкой в Ночном Городе, — с лёгким вздохом произнесла Мисти.
— Хотя я вижусь с дядей Джеком нечасто, я верю, что он хочет, чтобы ты жила лучше, чтобы его семья жила лучше... Ладно, не буду больше судить, в конце концов, откуда мне знать его лучше тебя.
— Хотя я вижусь с дядей Джеком нечасто, я верю, что он хочет, чтобы ты жила лучше, чтобы его семья жила лучше... Ладно, не буду больше судить, в конце концов, откуда мне знать его лучше тебя.
Линь Мо усмехнулся и не стал продолжать.
Линь Мо усмехнулся и не стал продолжать.
Мисти прикрыла рот рукой и засмеялась: — Если бы Джек услышал, как ты его оцениваешь, он бы сказал: «Эй, братишка, ты прямо как глист у меня в животе!»
Мисти прикрыла рот рукой и засмеялась: — Если бы Джек услышал, как ты его оцениваешь, он бы сказал: «Эй, братишка, ты прямо как глист у меня в животе!»
В конце она специально изменила голос, подражая манере Джека.
В конце она специально изменила голос, подражая манере Джека.
— Вообще-то я очень уважаю дядю Джека. Он смог в одиночку брать заказы и работать как одиночка — это говорит о том, что его талант и сила намного превосходят мои. Возможно, мне стоит брать с него пример.
— Вообще-то я очень уважаю дядю Джека. Он смог в одиночку брать заказы и работать как одиночка — это говорит о том, что его талант и сила намного превосходят мои. Возможно, мне стоит брать с него пример.
Видимо, устав стоять, Линь Мо присел на корточки, смахнул пыль со ступенек перед входом и сел.
Видимо, устав стоять, Линь Мо присел на корточки, смахнул пыль со ступенек перед входом и сел.
Мисти тоже присела рядом и с улыбкой поддразнила:
Мисти тоже присела рядом и с улыбкой поддразнила:
— Я передам твои слова Джеку. Уверена, он очень обрадуется, ведь у него появился маленький фанат, который им восхищается. Он точно решит, что у тебя отличный вкус.
— Я передам твои слова Джеку. Уверена, он очень обрадуется, ведь у него появился маленький фанат, который им восхищается. Он точно решит, что у тебя отличный вкус.
— Будем надеяться, — улыбнулся Линь Мо, ничего не ответив.
— Будем надеяться, — улыбнулся Линь Мо, ничего не ответив.
На самом деле он прекрасно понимал: как будущий соратник главного героя игры — Ви, Джек обладал талантом и силой, которые нельзя было недооценивать.
На самом деле он прекрасно понимал: как будущий соратник главного героя игры — Ви, Джек обладал талантом и силой, которые нельзя было недооценивать.
В начале игры они всегда работали в паре.
В начале игры они всегда работали в паре.
Самыми яркими их достижениями были, во-первых, прорыв с боем из логова банды Вихрь, а во-вторых, побег из отеля, окружённого отрядами «Арасаки».
Самыми яркими их достижениями были, во-первых, прорыв с боем из логова банды Вихрь, а во-вторых, побег из отеля, окружённого отрядами «Арасаки».
Уже этих двух подвигов достаточно, чтобы понять: боевой талант Джека был на высочайшем уровне.
Уже этих двух подвигов достаточно, чтобы понять: боевой талант Джека был на высочайшем уровне.
Более того, во втором случае Джек выбрался вместе с Ви, будучи тяжело раненым!
Более того, во втором случае Джек выбрался вместе с Ви, будучи тяжело раненым!
Попав в этот мир, за несколько встреч Линь Мо, используя связь с Мисти, успел стать для Джека знакомым лицом.
Попав в этот мир, за несколько встреч Линь Мо, используя связь с Мисти, успел стать для Джека знакомым лицом.
В разговорах с ним он окольными путями выяснил, что у того не было друга детства по имени Ви.
В разговорах с ним он окольными путями выяснил, что у того не было друга детства по имени Ви.
В игре у персонажа Ви было три варианта происхождения, и для каждого был свой уникальный путь входа в сюжет.
В игре у персонажа Ви было три варианта происхождения, и для каждого был свой уникальный путь входа в сюжет.
То, что Джек не знал Ви, говорило о том, что в нынешнем мире игровой персонаж Ви не был корпоратом, потому что Ви-корпорат и Джек были давними друзьями.
То, что Джек не знал Ви, говорило о том, что в нынешнем мире игровой персонаж Ви не был корпоратом, потому что Ви-корпорат и Джек были давними друзьями.
Кроме того, Линь Мо захаживал в район Хейвуд, но так и не нашёл никакого уличного парня по имени Ви.
Кроме того, Линь Мо захаживал в район Хейвуд, но так и не нашёл никакого уличного парня по имени Ви.
Судя по всему, в этом мире Ви был из кочевников.
Судя по всему, в этом мире Ви был из кочевников.
Только ближе к временной линии 2076 года она приедет в Ночной Город на своей раздолбанной красной машине.
Только ближе к временной линии 2076 года она приедет в Ночной Город на своей раздолбанной красной машине.
Так Линь Мо наконец подтвердил истинную личность главного героя в текущем мире!
Так Линь Мо наконец подтвердил истинную личность главного героя в текущем мире!
Он до сих пор прекрасно помнил, что прошёл все три варианта происхождения в игре.
Он до сих пор прекрасно помнил, что прошёл все три варианта происхождения в игре.
Для кочевого Ви он помнил, что выбрал женский пол, боевой стиль, кажется, был хакерским, и прокачал до максимума — все три характеристики были полны...
Для кочевого Ви он помнил, что выбрал женский пол, боевой стиль, кажется, был хакерским, и прокачал до максимума — все три характеристики были полны...
Кого увидишь — тот сразу дохнет!
Кого увидишь — тот сразу дохнет!
Даже финальный босс Адам Смэшер погибал с одного взгляда!
Даже финальный босс Адам Смэшер погибал с одного взгляда!
К тому же Линь Мо помнил, что лицо, которое он тогда слепил, было довольно симпатичным.
К тому же Линь Мо помнил, что лицо, которое он тогда слепил, было довольно симпатичным.
Эх, если бы можно было ухватиться за ногу этого живого Будды, Линь Мо точно ни о чём бы не беспокоился.
Эх, если бы можно было ухватиться за ногу этого живого Будды, Линь Мо точно ни о чём бы не беспокоился.
Ведь Ночной Город полон легенд, но над всеми легендами возвышается только одна Ви.
Ведь Ночной Город полон легенд, но над всеми легендами возвышается только одна Ви.
Потому что она — живой Янь-ван...
Потому что она — живой Янь-ван...
Фантазии закончились, Линь Мо продолжал перекидываться с Мисти ничего не значащими фразами. Вскоре тот посетитель в магазине наконец очнулся, и Мисти пришлось встать и вернуться в лавку за оплатой.
Фантазии закончились, Линь Мо продолжал перекидываться с Мисти ничего не значащими фразами. Вскоре тот посетитель в магазине наконец очнулся, и Мисти пришлось встать и вернуться в лавку за оплатой.
Линь Мо остался сидеть на месте, дожидаясь, когда кто-нибудь выйдет из клиники.
Линь Мо остался сидеть на месте, дожидаясь, когда кто-нибудь выйдет из клиники.
Кстати, местные имплантологи почему-то заставили его с ностальгией вспомнить свои студенческие годы в медицине. Когда он ещё был в мире Голубой звезды, он как раз был новичком, только начавшим изучать медицину.
Кстати, местные имплантологи почему-то заставили его с ностальгией вспомнить свои студенческие годы в медицине. Когда он ещё был в мире Голубой звезды, он как раз был новичком, только начавшим изучать медицину.
Только по сравнению с чистыми врачами имплантологи были скорее гибридом инженера и доктора.
Только по сравнению с чистыми врачами имплантологи были скорее гибридом инженера и доктора.
Они отлично владели хирургией, но мало кто из них разбирался в фармакологии, патологии и других медицинских дисциплинах.
Они отлично владели хирургией, но мало кто из них разбирался в фармакологии, патологии и других медицинских дисциплинах.
Простудился? Имплантолог посоветует вживить иммунный имплант. Заболел туберкулёзом? Имплантолог предложит заменить лёгкие на новые бионические... Они умеют удалять болезни, но, похоже, не умеют их лечить.
Простудился? Имплантолог посоветует вживить иммунный имплант. Заболел туберкулёзом? Имплантолог предложит заменить лёгкие на новые бионические... Они умеют удалять болезни, но, похоже, не умеют их лечить.
Причина — уродливое развитие науки в этом мире. Лекарства для простых людей создать невозможно, потому что это невыгодно — никто не хочет их исследовать.
Причина — уродливое развитие науки в этом мире. Лекарства для простых людей создать невозможно, потому что это невыгодно — никто не хочет их исследовать.
Поэтому многие рецептурные препараты доступны только богачам. Эти лекарства эффективны, в них сконцентрированы достижения биомедицины этой эпохи — гарантированно излечивают, а некоторые даже продлевают жизнь!
Поэтому многие рецептурные препараты доступны только богачам. Эти лекарства эффективны, в них сконцентрированы достижения биомедицины этой эпохи — гарантированно излечивают, а некоторые даже продлевают жизнь!
Но в то же время в этом мире не могут произвести даже простейшую вакцину. Во время массовой эпидемии советники Ночного Города решили уничтожить всех птиц в городе, доведя их до почти полного исчезновения...
Но в то же время в этом мире не могут произвести даже простейшую вакцину. Во время массовой эпидемии советники Ночного Города решили уничтожить всех птиц в городе, доведя их до почти полного исчезновения...
Из подвала донёсся звук открывающейся решётки, прервав размышления Линь Мо. Он увидел, как Китагава Хироси поднимается наверх со спокойным лицом, без прежней тревоги и беспокойства.
Из подвала донёсся звук открывающейся решётки, прервав размышления Линь Мо. Он увидел, как Китагава Хироси поднимается наверх со спокойным лицом, без прежней тревоги и беспокойства.
— Как он?
— Как он?
— подошёл Линь Мо с вопросом.
— подошёл Линь Мо с вопросом.
Китагава Хироси выдохнул и с облегчением ответил:
Китагава Хироси выдохнул и с облегчением ответил:
— Спасибо доктору Виктору. Он сказал, что ничего серьёзного — в основном из-за чрезмерного использования устройства брейнданса процессор в мозгу моей сестры подхватил вирус, плюс несколько дней мучений, из-за чего она и впала в кому.
— Спасибо доктору Виктору. Он сказал, что ничего серьёзного — в основном из-за чрезмерного использования устройства брейнданса процессор в мозгу моей сестры подхватил вирус, плюс несколько дней мучений, из-за чего она и впала в кому.
— Доктор Виктор помог очистить вирус и вколол ей питательный раствор. Сказал, что к утру она должна очнуться...
— Доктор Виктор помог очистить вирус и вколол ей питательный раствор. Сказал, что к утру она должна очнуться...
Голос его дрожал от смешанных чувств благодарности и смущения.
Голос его дрожал от смешанных чувств благодарности и смущения.
— Самое главное... он, видя, что у меня почти нет денег, согласился дать в долг. Линь-кун, он просто самый добросердечный доктор из всех, кого я встречал!
— Самое главное... он, видя, что у меня почти нет денег, согласился дать в долг. Линь-кун, он просто самый добросердечный доктор из всех, кого я встречал!
В нынешнюю эпоху безудержной жажды наживы имплантолог, готовый отпустить товар в долг, был настоящим живым святым.
В нынешнюю эпоху безудержной жажды наживы имплантолог, готовый отпустить товар в долг, был настоящим живым святым.
— Должно быть, он узнал о сегодняшних событиях. Дядя Виктор отлично разбирается в людях. Наверное, решил, что человек, готовый пройти сквозь огонь и воду ради сестры, не может быть плохим, — с улыбкой объяснил Линь Мо.
— Должно быть, он узнал о сегодняшних событиях. Дядя Виктор отлично разбирается в людях. Наверное, решил, что человек, готовый пройти сквозь огонь и воду ради сестры, не может быть плохим, — с улыбкой объяснил Линь Мо.
— Нет, эти мои качества не спасли бы сестру. Спасти её удалось только благодаря тебе, Линь-кун. Позволь мне ещё раз поблагодарить тебя.
— Нет, эти мои качества не спасли бы сестру. Спасти её удалось только благодаря тебе, Линь-кун. Позволь мне ещё раз поблагодарить тебя.
Китагава Хироси вдруг посерьёзнел и низко поклонился Линь Мо. По его серьёзному выражению лица Линь Мо прикинул, что если бы ему приказали сделать себе харакири, он бы не колебался ни секунды.
Китагава Хироси вдруг посерьёзнел и низко поклонился Линь Мо. По его серьёзному выражению лица Линь Мо прикинул, что если бы ему приказали сделать себе харакири, он бы не колебался ни секунды.
— Хватит болтать. Раз твоя сестра очнётся только завтра, не хочешь воспользоваться случаем и развеяться где-нибудь?
— Хватит болтать. Раз твоя сестра очнётся только завтра, не хочешь воспользоваться случаем и развеяться где-нибудь?
— Линь Мо поднял голову, глядя на небо.
— Линь Мо поднял голову, глядя на небо.
Близился закат, солнце вот-вот сядет. Радости и развлечения, принадлежащие только ночи, вот-вот снизойдут на Ночной Город.
Близился закат, солнце вот-вот сядет. Радости и развлечения, принадлежащие только ночи, вот-вот снизойдут на Ночной Город.
Только тогда Ночной Город расцветёт новой жизнью.
Только тогда Ночной Город расцветёт новой жизнью.
Кстати, они оба ещё не ужинали.
Кстати, они оба ещё не ужинали.
— Неподалёку от Малого Чайна-тауна? Может, сходим в бар Лиззи? Я там хорошо знаком, — предложил Китагава Хироси, но тут же сник.
— Неподалёку от Малого Чайна-тауна? Может, сходим в бар Лиззи? Я там хорошо знаком, — предложил Китагава Хироси, но тут же сник.
Потому что понял: сейчас он — настоящий бедняк.
Потому что понял: сейчас он — настоящий бедняк.
...
...
PS: (Побочная мысль, можно пропустить)
PS: (Побочная мысль, можно пропустить)
В игре, до начала пролога, Ви и Джек прожили в Ночном Городе полгода. Временная линия их прибытия в Ночной Город — октябрь-ноябрь 2076 года.
В игре, до начала пролога, Ви и Джек прожили в Ночном Городе полгода. Временная линия их прибытия в Ночной Город — октябрь-ноябрь 2076 года.
Это время нетрудно вычислить. В момент смерти Сабуро Арасаки, когда поднимаешься за катаной «Пробуждение», заодно можно найти дневник Сабуро.
Это время нетрудно вычислить. В момент смерти Сабуро Арасаки, когда поднимаешься за катаной «Пробуждение», заодно можно найти дневник Сабуро.
По записям в дневнике легко определить, что события в башне Конпэки произошли 1 мая 2077 года.
По записям в дневнике легко определить, что события в башне Конпэки произошли 1 мая 2077 года.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...