Уотсон, Маленький Чайна-таун.
Уотсон, Маленький Чайна-таун.
Лет десять-двадцать назад этот район был бьющимся сердцем Найт-Сити — вторым по оживлённости после центра города.
Лет десять-двадцать назад этот район был бьющимся сердцем Найт-Сити — вторым по оживлённости после центра города.
Но всё закончилось в 2069 году, когда корпорация «Арасака» спустилась в Найт-Сити и принесла с собой финансовый кризис.
Но всё закончилось в 2069 году, когда корпорация «Арасака» спустилась в Найт-Сити и принесла с собой финансовый кризис.
В благодарность за помощь, которую «Арасака» оказала городу, превратив его в подлинно независимый международный мегаполис, тогдашний мэр Райан — тот самый сенатор, что когда-то молил «Арасаку» о поддержке, когда армия Новых Соединённых Штатов окружила Найт-Сити, — махнул рукой и передал один из четырёх крупных районов округа под управление корпорации.
В благодарность за помощь, которую «Арасака» оказала городу, превратив его в подлинно независимый международный мегаполис, тогдашний мэр Райан — тот самый сенатор, что когда-то молил «Арасаку» о поддержке, когда армия Новых Соединённых Штатов окружила Найт-Сити, — махнул рукой и передал один из четырёх крупных районов округа под управление корпорации.
Теперь эта территория называется Залив «Арасака»
Теперь эта территория называется Залив «Арасака»
— прекрасная бухта, принадлежащая исключительно корпорации «Арасака».
— прекрасная бухта, принадлежащая исключительно корпорации «Арасака».
И именно из-за своего гигантского влияния и положения «Арасака» в ходе корпоративных войн устроила кровавую баню всем крупным компаниям и заводам Уотсона. Многие предприятия обанкротились, бесчисленное множество людей потеряло работу и осталось без крыши над головой.
И именно из-за своего гигантского влияния и положения «Арасака» в ходе корпоративных войн устроила кровавую баню всем крупным компаниям и заводам Уотсона. Многие предприятия обанкротились, бесчисленное множество людей потеряло работу и осталось без крыши над головой.
Словно в одночасье Уотсон из процветающего района превратился в самую бедную часть Найт-Сити.
Словно в одночасье Уотсон из процветающего района превратился в самую бедную часть Найт-Сити.
Линь Мо хорошо знал этот район — в самом начале игры главный герой действовал именно в Уотсоне, в некотором смысле это была стартовая локация игры.
Линь Мо хорошо знал этот район — в самом начале игры главный герой действовал именно в Уотсоне, в некотором смысле это была стартовая локация игры.
Их целью был Маленький Чайна-таун — один из четырёх крупных районов Уотсона.
Их целью был Маленький Чайна-таун — один из четырёх крупных районов Уотсона.
Как и Японский квартал, это обобщающее название. Хотя говорили «квартал», на деле это довольно обширная территория.
Как и Японский квартал, это обобщающее название. Хотя говорили «квартал», на деле это довольно обширная территория.
Оставшиеся два района — Северный промышленный район и Кабуки. Первый находился под властью банды «Водоворот», второй — более оживлённый торговый район.
Оставшиеся два района — Северный промышленный район и Кабуки. Первый находился под властью банды «Водоворот», второй — более оживлённый торговый район.
Как следовало из названия, в Маленьком Чайна-тауне проживало большое количество азиатских иммигрантов, в основном китайцев. Однако, в отличие от Японского квартала, этому району не так повезло — он был бедной частью Найт-Сити.
Как следовало из названия, в Маленьком Чайна-тауне проживало большое количество азиатских иммигрантов, в основном китайцев. Однако, в отличие от Японского квартала, этому району не так повезло — он был бедной частью Найт-Сити.
Хотя, если посмотреть с другой стороны, большая часть Найт-Сити относилась к бедным районам.
Хотя, если посмотреть с другой стороны, большая часть Найт-Сити относилась к бедным районам.
Если здесь и было что-то особенное, так это то, что Медицинский центр Найт-Сити находился именно здесь.
Если здесь и было что-то особенное, так это то, что Медицинский центр Найт-Сити находился именно здесь.
Каждый раз, приезжая в Маленький Чайна-таун, Линь Мо испытывал странное чувство узнавания. Стиль района был пропитан азиатским колоритом, а на улицах и в переулках встречалось множество магазинов с китайскими вывесками.
Каждый раз, приезжая в Маленький Чайна-таун, Линь Мо испытывал странное чувство узнавания. Стиль района был пропитан азиатским колоритом, а на улицах и в переулках встречалось множество магазинов с китайскими вывесками.
Наконец такси Деламана доставило их на Брэдбери-стрит в Маленьком Чайна-тауне.
Наконец такси Деламана доставило их на Брэдбери-стрит в Маленьком Чайна-тауне.
На улице было немного прохожих. Здесь располагалось лишь несколько самых распространённых секс-клубов и залов брейнданса.
На улице было немного прохожих. Здесь располагалось лишь несколько самых распространённых секс-клубов и залов брейнданса.
Эти два самых популярных вида бизнеса в Найт-Сити встречались повсюду, следом шли бары и казино.
Эти два самых популярных вида бизнеса в Найт-Сити встречались повсюду, следом шли бары и казино.
И вот на Брэдбери-стрит, среди всех этих заведений, неожиданно обнаружился один совершенно необычный магазин.
И вот на Брэдбери-стрит, среди всех этих заведений, неожиданно обнаружился один совершенно необычный магазин.
Вход был украшен мистическими элементами, а над дверью висела вывеска: «Тайны Мисти».
Вход был украшен мистическими элементами, а над дверью висела вывеска: «Тайны Мисти».
— Спиритический салон? Китагава-кун, неужели этот доктор по имплантам ещё и гадалка?
— Спиритический салон? Китагава-кун, неужели этот доктор по имплантам ещё и гадалка?
Китагава Хироси, неся на спине всё ещё без сознания сестру, под руководством Линь Мо добрался до этого места.
Китагава Хироси, неся на спине всё ещё без сознания сестру, под руководством Линь Мо добрался до этого места.
Увидев перед собой спиритический салон, он, даже проработав в Найт-Сити столько лет, не мог понять, что к чему.
Увидев перед собой спиритический салон, он, даже проработав в Найт-Сити столько лет, не мог понять, что к чему.
Неужели этот доктор не только лечит пациентов, но и в случае их смерти подрабатывает отпевальщиком, доставая несколько книг по оккультизму и читая малопонятные заупокойные молитвы?
Неужели этот доктор не только лечит пациентов, но и в случае их смерти подрабатывает отпевальщиком, доставая несколько книг по оккультизму и читая малопонятные заупокойные молитвы?
— Нет. Тот, кого нам нужно увидеть, находится в переулке за магазином. Там есть подвал, — Линь Мо подошёл и толкнул дверь.
— Нет. Тот, кого нам нужно увидеть, находится в переулке за магазином. Там есть подвал, — Линь Мо подошёл и толкнул дверь.
Внутри магазина царила тёмно-фиолетовая атмосфера. По сравнению с золотистым закатным солнцем снаружи, это место больше походило на обитель мага-мистика, отрешённого от мирской суеты. Тусклый свет навевал размышления, а оранжево-жёлтое сияние казалось тёплым.
Внутри магазина царила тёмно-фиолетовая атмосфера. По сравнению с золотистым закатным солнцем снаружи, это место больше походило на обитель мага-мистика, отрешённого от мирской суеты. Тусклый свет навевал размышления, а оранжево-жёлтое сияние казалось тёплым.
Едва войдя, Китагава Хироси почувствовал запах благовоний и увидел расставленные повсюду оранжево-жёлтые свечи.
Едва войдя, Китагава Хироси почувствовал запах благовоний и увидел расставленные повсюду оранжево-жёлтые свечи.
Какая-то женщина, слегка наклонившись, проводила сеанс психологической помощи для клиента. Клиент полулежал в мягком кресле, а женщина сидела рядом и тихим голосом помогала ему избавиться от душевных тревог.
Какая-то женщина, слегка наклонившись, проводила сеанс психологической помощи для клиента. Клиент полулежал в мягком кресле, а женщина сидела рядом и тихим голосом помогала ему избавиться от душевных тревог.
Китагава Хироси разглядывал эту молодую женщину. Кроме неё, в магазине больше никого не было, значит, эта молодая особа и есть владелица спиритического салона.
Китагава Хироси разглядывал эту молодую женщину. Кроме неё, в магазине больше никого не было, значит, эта молодая особа и есть владелица спиритического салона.
Перед тем как войти, он ожидал увидеть седую старуху с разнообразными странными подвесками на голове.
Перед тем как войти, он ожидал увидеть седую старуху с разнообразными странными подвесками на голове.
Лицо женщины нельзя было назвать слишком красивым, но в нём была своя изюминка. Тёмно-золотистые пушистые короткие волосы, типичное белое лицо.
Лицо женщины нельзя было назвать слишком красивым, но в нём была своя изюминка. Тёмно-золотистые пушистые короткие волосы, типичное белое лицо.
Одежда тоже была довольно необычной: на шее — зубчатое кольцо, на ней — светло-голубая блуза с открытыми плечами и длинными рукавами, губы накрашены тёмно-фиолетовой помадой. Впечатление — таинственное и одновременно меланхоличное.
Одежда тоже была довольно необычной: на шее — зубчатое кольцо, на ней — светло-голубая блуза с открытыми плечами и длинными рукавами, губы накрашены тёмно-фиолетовой помадой. Впечатление — таинственное и одновременно меланхоличное.
После нескольких последних мягких слов клиент явно расслабился и, привалившись к креслу, крепко уснул.
После нескольких последних мягких слов клиент явно расслабился и, привалившись к креслу, крепко уснул.
Мисти повернулась и посмотрела на двух незваных гостей, вошедших в дверь. Окинув их взглядом, она остановилась на Линь Мо.
Мисти повернулась и посмотрела на двух незваных гостей, вошедших в дверь. Окинув их взглядом, она остановилась на Линь Мо.
— Линь Мо, ты зачем пришёл?
— Линь Мо, ты зачем пришёл?
— в её голосе слышалось удивление.
— в её голосе слышалось удивление.
— Это долгая история, я расскажу тебе позже, сестрёнка Мисти. Сейчас мне нужно найти дядю Виктора, чтобы он проверил состояние здоровья этой девушки.
— Это долгая история, я расскажу тебе позже, сестрёнка Мисти. Сейчас мне нужно найти дядю Виктора, чтобы он проверил состояние здоровья этой девушки.
Линь Мо повернулся к Китагаве Хироси.
Линь Мо повернулся к Китагаве Хироси.
Проследив за его взглядом, Мисти тоже заметила девушку на спине Китагавы Хироси. Прикрыв рот рукой, она тихо сказала:
Проследив за его взглядом, Мисти тоже заметила девушку на спине Китагавы Хироси. Прикрыв рот рукой, она тихо сказала:
— Бедная девочка... Виктор что-нибудь придумает. У него сейчас нет клиентов, он смотрит телевизор. Проходите.
— Бедная девочка... Виктор что-нибудь придумает. У него сейчас нет клиентов, он смотрит телевизор. Проходите.
— Спасибо, госпожа, за помощь, — Китагава Хироси поспешно, неся сестру, вышел через заднюю дверь магазина в переулок.
— Спасибо, госпожа, за помощь, — Китагава Хироси поспешно, неся сестру, вышел через заднюю дверь магазина в переулок.
Оказавшись в переулке, он сразу увидел лестницу, ведущую в подвал. Недолго думая, он спустился вниз.
Оказавшись в переулке, он сразу увидел лестницу, ведущую в подвал. Недолго думая, он спустился вниз.
Линь Мо хотел было пойти за ним, но, подумав, понял, что в этом нет особой необходимости — он уже заранее отправил сообщение Виктору.
Линь Мо хотел было пойти за ним, но, подумав, понял, что в этом нет особой необходимости — он уже заранее отправил сообщение Виктору.
Даже если бы он пошёл, то был бы лишь посторонним наблюдателем.
Даже если бы он пошёл, то был бы лишь посторонним наблюдателем.
— Что случилось? Расскажешь своей старшей сестре?
— Что случилось? Расскажешь своей старшей сестре?
— Мисти подошла к Линь Мо, похлопала его по плечу и мягко спросила, в её глазах читалась забота.
— Мисти подошла к Линь Мо, похлопала его по плечу и мягко спросила, в её глазах читалась забота.
Линь Мо не стал скрывать и рассказал Мисти всё, что произошло сегодня.
Линь Мо не стал скрывать и рассказал Мисти всё, что произошло сегодня.
Эта обладающая таинственной аурой мягкая старшая сестра не была для него чужой.
Эта обладающая таинственной аурой мягкая старшая сестра не была для него чужой.
Как один из главных второстепенных персонажей, занимающих немало сюжетного времени в игре, Мисти, как и доктор Виктор, могла считаться семьёй главного героя игры — V, хотя кровного родства между ними не было.
Как один из главных второстепенных персонажей, занимающих немало сюжетного времени в игре, Мисти, как и доктор Виктор, могла считаться семьёй главного героя игры — V, хотя кровного родства между ними не было.
Поэтому с тех пор, как он попал в этот мир и был удочерён Сюй Ваньсюэ, а затем, повзрослев, получил от сестры свободу передвижения, Линь Мо всячески старался наладить контакт с этими двумя ключевыми персонажами.
Поэтому с тех пор, как он попал в этот мир и был удочерён Сюй Ваньсюэ, а затем, повзрослев, получил от сестры свободу передвижения, Линь Мо всячески старался наладить контакт с этими двумя ключевыми персонажами.
Причина была проста: например, когда его базовый имплант выходил из строя или нужно было установить новейший интеллектуальный интерфейс, помочь с обновлением обучающего ПО и так далее.
Причина была проста: например, когда его базовый имплант выходил из строя или нужно было установить новейший интеллектуальный интерфейс, помочь с обновлением обучающего ПО и так далее.
А зачем он сближался с ними — причина тоже была очевидна.
А зачем он сближался с ними — причина тоже была очевидна.
Эти два персонажа в игре были чистыми добряками. Подружиться с ними — точно не в убыток. Возможно, в будущем это поможет наладить мост с игровым персонажем V.
Эти два персонажа в игре были чистыми добряками. Подружиться с ними — точно не в убыток. Возможно, в будущем это поможет наладить мост с игровым персонажем V.
Более того, в таком городе, как Найт-Сити, где человечность стёрта, их обоих за их человеческое сияние можно было бы назвать святыми.
Более того, в таком городе, как Найт-Сити, где человечность стёрта, их обоих за их человеческое сияние можно было бы назвать святыми.
Сейчас Линь Мо уже и не вспомнил, в какой раз он с ними контактировал. Со временем, когда количество визитов увеличилось, их отношения стали достаточно близкими, чтобы считаться знакомыми.
Сейчас Линь Мо уже и не вспомнил, в какой раз он с ними контактировал. Со временем, когда количество визитов увеличилось, их отношения стали достаточно близкими, чтобы считаться знакомыми.
— Вот оно что. Для этого господина похищение сестры было настоящей незаслуженной бедой. Хорошо, что ты помог, Линь Мо. Сестра гордится тобой.
— Вот оно что. Для этого господина похищение сестры было настоящей незаслуженной бедой. Хорошо, что ты помог, Линь Мо. Сестра гордится тобой.
Лицо Мисти стало немного грустным, казалось, она сопереживала несчастью Китагавы Хироси.
Лицо Мисти стало немного грустным, казалось, она сопереживала несчастью Китагавы Хироси.
— Кстати, Линь Мо, хочешь, сестра погадает тебе? Не волнуйся, бесплатно, — Мисти вдруг взбодрилась и достала колоду карт Таро.
— Кстати, Линь Мо, хочешь, сестра погадает тебе? Не волнуйся, бесплатно, — Мисти вдруг взбодрилась и достала колоду карт Таро.
Выражение лица Линь Мо изменилось, и он поспешно замахал руками:
Выражение лица Линь Мо изменилось, и он поспешно замахал руками:
— Нет, спасибо, сестрёнка Мисти. Я сейчас не очень хочу гадать. В следующий раз, в следующий раз.
— Нет, спасибо, сестрёнка Мисти. Я сейчас не очень хочу гадать. В следующий раз, в следующий раз.
— Эх, ты каждый раз так говоришь. Неужели ты презираешь мои гадания?
— Эх, ты каждый раз так говоришь. Неужели ты презираешь мои гадания?
— вздохнула Мисти.
— вздохнула Мисти.
Линь Мо поспешно отрицал:
Линь Мо поспешно отрицал:
— Нет, ни в коем случае. Гадания на Таро сестрёнки Мисти — самые точные из всех, что я видел. Просто я правда не хочу это испытывать... Кажется, что это как-то странно.
— Нет, ни в коем случае. Гадания на Таро сестрёнки Мисти — самые точные из всех, что я видел. Просто я правда не хочу это испытывать... Кажется, что это как-то странно.
Шутка ли! Как одна из редких в игре мистиков, Мисти своим искусством гадания в сюжете могла даже предсказать финальную судьбу игрока. Другими словами, она предсказывала будущую судьбу игрового персонажа V!
Шутка ли! Как одна из редких в игре мистиков, Мисти своим искусством гадания в сюжете могла даже предсказать финальную судьбу игрока. Другими словами, она предсказывала будущую судьбу игрового персонажа V!
Настоящий персонаж уровня великого мастера предсказаний!
Настоящий персонаж уровня великого мастера предсказаний!
А причина, по которой Линь Мо не хотел гадать, была в том, что у него был более удобный симулятор, и к этим сверхъестественным оккультным методам он относился без особого энтузиазма.
А причина, по которой Линь Мо не хотел гадать, была в том, что у него был более удобный симулятор, и к этим сверхъестественным оккультным методам он относился без особого энтузиазма.
Вдруг Мисти вычислит его изначальную судьбу — тот самый финал из опыта симулятора, где ему вырезали почки «Мусорщики»...
Вдруг Мисти вычислит его изначальную судьбу — тот самый финал из опыта симулятора, где ему вырезали почки «Мусорщики»...
Он даже не знал, с каким лицом потом смотреть на Мисти.
Он даже не знал, с каким лицом потом смотреть на Мисти.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...