Взор залило платиново-белым сиянием.
Мужчина, в мгновение ока обратившийся в луч света, стремительно отпрянул назад, оставив после себя лишь резкий, будоражащий отзвук силы.
— !..
Что это было?
Я моргнул и поднял голову, глядя на противника, который в одночасье оказался на приличном расстоянии. На его губах всё ещё играла искажённая усмешка, но дыхание было тяжёлым и прерывистым.
«Взгляд расфокусирован».
Любому было ясно, что он достиг своего предела. Тем не менее, мужчина снова выхватил электрошокер и, не колеблясь, вонзил его в собственное тело.
Вокруг него начали вспыхивать искры. Сначала их было немного, но с каждой секундой количество разрядов росло. Вскоре искры превратились в полноценные молнии, которые плотным коконом обвили его фигуру.
— ...
Треск!
С резким звуком электрического разряда силуэт мужчины исчез. На мгновение я растерялся, его скорость была такова, что её было трудно отследить даже Глазом Чёрного Дракона. Ощущая остаточные эманации электричества повсюду, я спокойно закрыл глаза и сосредоточил все чувства.
«Где же он?»
Я чувствовал, как сила, накопленная в теле мчащегося вокруг мужчины, становится всё больше и больше.
Идёт. Скоро он нападёт.
Стоило мне сжать кулаки, готовясь к удару, как...
— ...Исчез?
Не только мужчина, окутанный молниями, но и люди, скованные моим туманом, испарились без следа.
«Тот парень, похоже, просто сбежал на своих двоих».
А пленники, судя по всему, исчезли с помощью навыка «Телепортация», который часто использовала Сон Юми.
Оставшись в лесу в полном одиночестве, я почесал затылок и пробормотал:
— Что это вообще было?
— Может, это были отборочные?
— Для отборочных уже поздновато.
— В мировом масштабе да, но в странах, где проводится экзамен на S-ранг, период отборочных иногда продлевают. Страна-организатор просто обязана выставить своего охотника S-ранга.
— В этом есть смысл.
Япония, где проходит аттестация на S-ранг. А именно Хоккайдо, регион проведения экзамена. Вполне логично, что здесь отборочный тур длится дольше. Но всё же...
— Не слишком ли это пустая трата сил?
— Именно так.
— ...
Я считаю, что если человек достоин стать охотником S-ранга, он должен доказать это с первого же боя. Есть ли нужда проводить их несколько раз?
— Я тоже этого не понимаю, но на государственном уровне взгляды иные. Кажется, и у нас в стране было так же.
Кивнув на слова Сон Юми, я сладко потянулся.
— Ладно, я понял, что нам нужно найти Мачхонхве.
— Угу.
— Но как мы собираемся искать их здесь?
Я моргнул и огляделся.
Мы находились в центре города. Цель, найти Мачхонхве. Однако отыскать их в таком огромном мегаполисе казалось задачей практически невыполнимой.
Услышав мой вопрос, Сон Юми цокнула языком и многозначительно щелкнула пальцами.
— Чёрный Дракон, вот в такие моменты сразу видно, что вы новичок.
— И не говори. Никогда бы не подумал, что буду так явно ощущать, что человек в охотниках меньше года.
Я вскинул брови, глядя на Сон Юми, которая начала что-то весело напевать под нос. Осмотревшись, она заметила вдалеке приближающегося Чон Чха Ну и с сияющими глазами бросилась к нему.
— Чха Ну, купил?
— Вы про это?
— Да! В Японии первым делом нужно есть одэн.
Сон Юми с сияющей улыбкой приняла упаковку одэна из рук Чон Чха Ну.
Тот привычным жестом выдавил горчицу на пластиковую крышку и обратился ко мне:
— Охотник Хан Мир, вы спрашивали, что нам делать? Просто бродить повсюду.
— Бродить?
— Может показаться, что это трата времени, но для охотников ранга A и выше обычная прогулка, самый быстрый способ поиска.
У всех высокоранговых охотников отлично развито чувство энергии. Я и сам могу чувствовать ману в радиусе многих метров.Поэтому мы просто гуляем. Демоническая энергия штука весьма приметная, так что, если просто ходить вокруг, мы её обязательно учуем.
— Так что до тех пор, пока мы ничего не найдём, мы просто разойдёмся и будем гулять.
— Это же просто туризм...
— Это поисковая операция, — твёрдо отрезал Чон Чха Ну.
Сон Юми тоже посмотрела на меня с необычайно серьёзным лицом.
«Ну и люди...»
В который раз убеждаюсь, что они идеально спелись.
Чон Чха Ну мельком взглянул на уплетающую одэн Сон Юми и, прокашлявшись, произнёс:
— Кстати, Хан Мир, вы говорили, что не понимали того японца?
— Было дело.
Тот парень постоянно что-то выкрикивал, но я не разобрал ни слова. Услышав мой ответ, Чон Чха Ну молча повернулся к Сон Юми. Под его пристальным взглядом та отложила палочки и отвела глаза.
— ...Ну, человек может и забыть.
— Если бы вы не забыли, такого бы не случилось.
— Да знаю я, знаю! — взорвалась Сон Юми. Она всучила миску с одэном Чон Чха Ну и протянула руку в мою сторону.
По её ладони потекла тёплая мана. Окутав меня, она мгновенно впиталась в тело.
Я почувствовал, как что-то проникло внутрь, но внешне ничего не изменилось.
Я вопросительно посмотрел на Сон Юми. Та молча указала на Чон Чха Ну.
Заметив мой взгляд, Чон Чха Ну заговорил:
— Вы хорошо меня слышите?
— Разумеется, хорошо.
— Не чувствуете ничего странного?
— Странного? Да нет, всё как... О!
Я округлил глаза, глядя на губы Чон Чха Ну. В ушах звучала обычная корейская речь, но движения его губ совершенно не соответствовали звукам корейского языка.
— Это навык перевода. Он не переводит текст, но автоматически переводит живую речь.
Этот навык магического типа, «Перевод», был настолько полезен в жизни, что говорили, будто из-за него переводчики скоро останутся без работы.
Сон Юми могла наложить это заклинание так, что оно держалось больше недели, хотя у обычных магов оно не жило и дня. С детства владея этим навыком, она часто отправлялась на зарубежные задания, даже не утруждая себя изучением иностранных языков.
— И почему вы не сделали этого раньше?
— ...Ну, сделала же сейчас, так что всё в порядке?
Понимая, что оправдание звучит слабовато, она виновато опустила голову. Ну, она тоже человек. В конце концов, она мне ничем не обязана, так что ворчать я не собирался. Так или иначе...
— Теперь-то всё?
Языковой барьер пал удивительно легко. Конечно, оставалась проблема с чтением надписей, но...
— С остальным же сам справишься?
Сон Юми посмотрела на меня и, улыбнувшись, приставила указательные пальцы к голове, имитируя острые ушки. Поняв её прозрачный намек, я усмехнулся и кивнул.
— Тогда считаем, что всё улажено. Мы пойдём в ту сторону.
— А я тадысь пойду туды?
— Можно мне с вами?
— А наш глава гильдии хоть крохи шпрехает по-ихнему?
— Я владею немецким и французским.
— Ух ты, головастая!
Люди разошлись в разные стороны. Оставшись один, я слегка причмокнул и развернулся.
— Значит, туризм.
Это отличалось от моих ожиданий, но, поразмыслив, я вынужден был согласиться, что это лучший метод.
«Место экзамена на S-ранг совсем рядом».
Если просто бродить вокруг, на что-нибудь да наткнусь.
Оглядевшись, я быстро, но тихо пробудил ману в теле.
Четыре струи тумана начали стремительно растекаться по земле. Я сделал шаг назад.
— О. А здесь атмосфера совсем другая.
— Кажется, это место называется Япония.
— Хм, и здесь царит мир и спокойствие.
Три фигуры вышли из тумана. Оглядываясь и делясь впечатлениями, они, словно сговорившись, уставились в одну точку на земле. Я сделал то же самое.
Ну ещё бы.
— Это ещё что такое?
Из земли продолжал сочиться поток тумана.
Я недоумённо моргал. Трое уже вышли, туман должен был прекратиться, но почему тогда...
А.
Точно, он же тоже здесь. Совсем вылетело из головы после того шокирующего поступка До Пхи Хёна.
Наконец, после долгих колебаний, туман оформился в фигуру. Из него должен был выйти... выйти... ликантроп...
— ...
— Ого. Хозяин, ты завёл собаку?
— Какая милая собачка.
— Похоже, из него выйдет неплохой охотничий пёс.
Я во все глаза смотрел на белоснежного пса, который весело вилял хвостом. Размером он был с крупную овчарку. Единственной странностью была ярко-красная шерсть на загривке, напоминающая кровь. Пёс с глазами цвета лунного света преданно смотрел на меня.
— Ты действительно тот самый парень?
— Гав!
— Как ликантроп умудрился превратиться в собаку?
Это же не ликантроп, это вылитый чистокровный чиндо.
Я присел и протянул руку, чтобы погладить его, но не успел коснуться Лунара.
— Кю-ю-ю-ю-ю-ю!
Чори, сидевшая на плече, издала душераздирающий вопль и буквально приклеилась к моему лицу.
Оторвав змейку от лица, я пристально посмотрел на неё:
— Не гладить?
— Кюнг!
— Это измена?
— Кю-ю!
— Смотреть только на тебя?
— Кюнг!
Рассмеявшись над её отчаянными мольбами, я от души погладил Чори по голове.
— Понял-понял. Не буду.
— Кю-юнг.
— Тогда, Джинни, может, ты погладишь Лунара вместо меня?
— Я-я?
— Ты ведь этого хочешь?
— Так заметно?.. — Джинни покраснела, выдав себя.
Ещё бы не заметить, у неё глаза загорелись, стоило Лунару появиться.
Получив разрешение, Джинни осторожно потянула руку к псу. Тот на мгновение перестал вилять хвостом, почувствовав чужое прикосновение, но...
— ...Ощущается иначе, чем духи.
Ему, видимо, было всё равно, он снова замахал хвостом под рукой Джинни.
Я прикрыл глаза, глядя на довольного Лунара, и задумчиво потёр подбородок.
— Раз он выглядит как обычный пёс...
Я не договорил и повернулся к троице, увлечённой собакой.
— Подождите меня здесь минуту.
— Хозяин, ты же говорил, что он монстр?
— Говорил.
— Но... это нормально?
В ответ на вопрос Эльфинире я лишь пожал плечами, глядя вперёд.
Перед нами весело шагала Джинни, напевая что-то под нос, а рядом на поводке бежал Лунар.
— Не отправлять же его назад, верно?
Раз уж вызвал, нельзя просто выставить за дверь. К тому же, если он уйдёт, куда он вернётся?
«Те трое говорили, что возвращаются в свои Башни».
Мне действительно жаль, но Лунара убил я. Пусть я сделал это неосознанно, поступка не отменить. В итоге он погиб от моей руки, но всё равно выразил мне благодарность. Пожалуй, он был более человечным, чем многие люди. И вот он воскрес, будучи записанным в Реестр Мёртвых. Если я прогоню его, куда он попадёт?
«Надеюсь, он тоже сможет вернуться в родные края».
В любом случае, прогнать его сейчас, когда я сам его вызвал по ошибке, было бы подлостью.
— К тому же, нюх собаки недооценивать нельзя.
Я уже надел на Лунара поводок и объяснил ему про демоническую энергию. Не уверен, понял ли он меня до конца, но по его уверенному лаю можно было предположить, что да.
Я велел ему: если почувствуешь что-то похожее на то, о чём я говорил, сразу беги туда.
— Ой! Ве-вернитесь!
Ну вот.
Оно и...
— ...
— ...
Воцарилась тишина.
Быстро перезагрузив на мгновение зависший мозг, я бросился вслед за Лунаром, который уже куда-то мчался. Надо же, это действительно сработало.

Комментарии

Загрузка...