Выбраться из горной глуши — таково было заветное желание Лю Чжунъи и Чжан Хуэйцинь, а также мечта всех трёх сестер.
Для Лю Чжунъи и Чжан Хуэйцинь было важно, чтобы их дети сумели покинуть горы, вырвались из этого места, где на каждом шагу только и терпишь унижения, и навсегда забыли о жизни, когда гьешь спину на пахоте. Они хотели, чтобы дочери нашли относительно легкую работу, удачно вышли замуж и зажили спокойной, устроенной жизнью в городе.
Что же до трех сестер, то с малых лет они видели, как родители изо всех сил бьются за выживание, снося холодность всей родни и претерпевая все тяготы бытия. Они мечтали поскорее вырасти и научиться зарабатывать, чтобы обеспечить родителям хорошую жизнь.
У Лю Чжунъи и Чжан Хуэйцинь к детям было лишь одно требование: усердно учиться, непременно поступить в среднее специальное учебное заведение и вырваться из гор. Поступление в техникум или училище позволяло перевести сельскую прописку в городскую, а после окончания гарантировало распределение на работу в качестве официального государственного служащего — это обеспечивало человеку надежную опору на всю жизнь.
Для трех сестер учеба оставалась единственным путем к спасению из трудного положения, ради которого стоило стараться. Поэтому все трое занимались с огромным усердием: от младших классов до средней школы они каждую ночь сидели над учебниками. Когда отключали электричество, зажигали свечи, и их тусклый желтый свет озарял надежды всей семьи.
Что касается Лю Юйин, у нее были куда более широкие интересы и грандиозные стремления, чем у старших сестер. Она любила литературу и искусство, с самого детства ее оценки по гуманитарным предметам неизменно опережали всех остальных. Она то и дело представляла школу на различных конкурсах по китайскому языку, добиваясь прекрасных результатов. Поступив в среднюю школу, она и вовсе взяла на себя ведение всех школьных мероприятий, охотно участвовала в вокальных состязаниях, а ее конкурсные сочинения регулярно удостаивались наград.
Однажды Лю Юйин получила известие с провинциального телевидения: ее сочинение заняло третье место на конкурсе, и оргкомитет приглашал ее на торжественный вечер вручения наград, который организовывал провинциальный телеканал. Это было самое престижное приглашение, какое доводилось получать Лю Юйин. Возможность поехать в столицу провинции на праздничный вечер и даже засветиться на телевидении казалась юной Лю Юйин невероятным искушением. Она целых несколько дней ходила как на крыльях, воображая, как обрадуются домашние, увидев ее на телеэкране.
Однако, когда она, окрыленная, с письмом о выигрыше в руках уже собиралась толкнуть дверь, чтобы поделиться с родителями радостной вестью, то случайно услышала, как те о чем-то шептались в комнате.
— Как быть-то? Скоро учеба начнется, а денег на плату за обучение мы еще не собрали, — тихо произнесла Чжан Хуэйцинь.
— Давай-ка сходим еще раз к старшей сестре, перехватим у них немного. Если совсем прижмет, придется ту самую свинью продать, — вполголоса ответила она.
— Ладно, собирайся, пошли. Только глянь, чего бы такого прихватить к старшей в гости? Нельзя же с пустыми руками заявляться, — поддакнул Лю Чжунъи.
Лю Юйин молча отдернула уже протянутую руку, тихонько вернулась в свою комнату и спрятала уведомление о награде на дно ящика стола.
В ту пору в Шанчэне при сдаче экзаменов в старшую ступень средней школы поступление в среднее специальное заведение считалось самым трудным и оставалось главным приоритетом для любой семьи. Самые толковые ученики обязаны были метить именно в техникумы и училища. Чей ребенок туда поступал, про того говорили, что он успешно сдал экзамены, и только такого человека окружающие величали не иначе как студентом. Это означало, что у ребенка впереди светлое будущее, его сельская прописка сменится на городскую, а после выпуска он получит статус кадрового работника двадцать третьей ступени и начнет есть казенный хлеб.
Дети рабочих могли поступать в профессионально-технические училища, откуда после выпуска их напрямую распределяли на предприятия родителей. Те же, кто не набирал баллов для поступления в техникум, частично сразу шагали во взрослую жизнь и шли работать. Другая часть выбирала учебу в профессиональных школах, рассчитывая в будущем устроиться на заводы Шанчэна. И лишь ничтожно малая доля учеников продолжала обучение в обычных старших классах.
Поэтому как в мыслях Лю Чжунъи и Чжан Хуэйцинь, так и в головах сестер Лю Юйчунь, Лю Юйсюэ и Лю Юйин поступление в среднее специальное учебное заведение было высшей целью, ради которой стоило бороться.
Из-за жесточайшей конкуренции Лю Юйсюэ пришлось оставаться на второй год дважды, и лишь на третий раз она наконец поступила. Лю Юйчунь проучилась лишний год повторно и сдавала экзамены вместе с Лю Юйин.
В день оглашения результатов, когда они протиснулись сквозь толпу и увидели на доске объявлений имена Лю Юйчунь и Лю Юйин, всю семью захлестнула смесь горя и радости.
Для Лю Чжунъи и Чжан Хуэйцинь было немыслимо представить, через какие тяготы они прошли, поднимая трех дочерей на ноги: помимо материальной нужды, им приходилось выдерживать колоссальное давление со стороны.
Когда Лю Юйсюэ провалила экзамены и осталась на второй год в первый раз, родственники и знакомые тотчас принялись отпускать едкие шуточки.
— Ума нет к наукам, а туда же — упорствуют, тянут лямку.
— И не говори! Даже не удосужились проверить, поднимался ли над могилами предков счастливый дымок, а туда же — девчонка вздумала в студентки выбиться.
— Уже два года пересиживает, и всё толкует об учебе. Были бы способности — давно бы сдала, а коли ума палата, сколько ни учись, всё без толку.
Но Лю Чжунъи и Чжан Хуэйцинь пропускали эти разговоры мимо ушей и раз за разом подбадривали Лю Юйсюэ: не обращать внимания на чужую болтовню, а просто делать свое дело — учиться. Не получится с первого года — попробуют со второго, не со второго — так с третьего; пока есть упорство, рано или поздно добьешься своего.
Проведя в борьбе три года, Лю Юйсюэ вопреки всему давлению наконец добилась своего. Когда огласили списки, Лю Чжунъи и Чжан Хуэйцинь плакали от счастья. Выучить дочерей и отправить их в большой мир — вот и всё, что они могли для них сделать. Пока дети смогут вырваться из глуши и зажить достойной жизнью в будущем, любая боль, любые лишения и усталость казались им пустяками, о которых не стоило жалеть.
Когда же Лю Юйчунь решила остаться на повторный год обучения, злословий стало еще больше.
— Экая невидаль — девчонке столько лет книжки зубрить, и какой толк?
— Точно! Жрать иной раз нечего, а они всех подряд учат. Научится грамоте — все равно замуж выдавать придется.
— И не говори! Трех девок возомнили сокровищами, непременно всех выучить норовят. Нету силенок — так чего пыжиться?
— Мало того, что одна вырвалась, так нет, им подавай, чтобы все дети поступили. Что за блажь, сами себя на муки обрекают.
— И упрямые же эти двое, телегу с места сдвинуть не могут, а всё упираются. Глядишь, старшая несколько лет пересиживала, теперь вот средняя заново учится, если на будущий год опять пролетят, когда этому конец придет?
Столкнувшись со всеми этими голосами вокруг, Лю Чжунъи и Чжан Хуэйцинь остались непреклонны. Они сполна испили горькую чашу нужды и не желали, чтобы их дети вновь сносили подобные муки. Что бы ни болтали люди, это не могло поколебать их решимости дать дочерям образование.
Радость от оглашения результатов длилась всего несколько дней, а следом семью жгло новое, еще более суровое испытание.
Лю Юйсюэ еще не успела закончить учебу, как двум младшим предстояло одновременно покинуть дом. Бремя расходов на обучение и жизнь всей тяжестью навалилось на семью в один миг.
Выбирая учебные заведения и специальности, Лю Юйчунь и Лю Юйин старались подбирать трехгодичные программы: чем раньше на год закончишь учебу, тем раньше получишь распределение, сэкономишь на оплате за год и раньше начнешь зарабатывать.
Лю Юйсюэ и Лю Юйчунь решили учиться в пределах родной провинции, и лишь Лю Юйин наотрез отказалась уступать и настояла на том, чтобы ехать в Хайчэн. В вопросах выбора школы и специальности она уже пошла на компромисс: изначально ей хотелось поступать в художественное училище, но, понимая, что родителям это не по карману, она уступила их воле и выбрала профессию воспитателя детского сада. По мнению родителей, эта специальность отлично подходила Лю Юйин: она отвечала ее веселому, подвижному характеру, да и работа педагога виделась им стабильной и надежной.
Но в том, что касалось города для учебы, Лю Юйин уступать больше не собиралась. Она непременно должна была отправиться в Хайчэн — в то место, где, «куда ни глянь, весна и цветы, а впереди лишь бескрайнее море», — туда, где уместились все ее мечты.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Сквозь туман гор и зеркало вод — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.