Я решил спросить:
— Когда вы читаете свои стихи, даже пейзаж кажется прекраснее. Не прочтёте ещё несколько?
Возможно, выпитое вино развязало главному управляющему Ю язык, и он не стал отказываться.
— Тогда прочту ещё одно.
Но он так проникся настроением, что прочёл не одно стихотворение, а несколько подряд.
И все они были мне знакомы.
Точнее, это были стихотворения, которые Чху Иль Гон без стыда выдавал за собственные в своём сборнике.
Там было около пятидесяти произведений, и некоторые из них высоко оценили критики. Именно эти стихи главный управляющий Ю только что прочёл.
Выходит...
«Этот Чху Иль Гон — настоящий мошенник».
«Он присвоил стихи нашего главного управляющего Ю и выдал их за свои?»
Я спросил управляющего, прихлёбывавшего вино из чаши:
— Как же несправедливо, что вы держали такие прекрасные стихи при себе!
— Ха-ха-ха! Вы расхваливаете сущие пустяки. Мне даже неловко.
— Почему вы не делились таким талантом?
— Потому что...
Главный управляющий Ю вздохнул.
— У меня не было времени писать стихи.
— А...
— Кроме того, когда я сочиняю стихи, вспоминается прошлое. Вы ведь знаете, что я служил при дворе, а потом вернулся в родные края.
Я кивнул.
— Я всё время работал, чтобы забыть о том, что тогда случилось.
Теперь я понял, почему главный управляющий Ю так отчаянно цеплялся за работу.
— Кажется, я зря попросил вас прочесть ещё. Наверное, это только расстроило вас.
Я замахал рукой.
— Нет. Давно я не читал стихи вслух. На самом деле это было моим единственным увлечением.
Он улыбнулся, явно довольный.
То была не пьяная улыбка, а искренняя, шедшая от самого сердца.
— Вообще-то я хотел прославиться как поэт. Но старший товарищ Чху сказал, что у меня нет таланта и мне лучше бросить. Сказал, что я только опозорюсь...
«Да чтоб его...»
— Потом на меня свалились разные неприятности, и я стал сомневаться, верно ли выбрал путь. А затем познакомился с главой союза и начал здесь работать.
В голове у меня всё завертелось.
В прошлой жизни я этого не знал. Но теперь, когда выяснилось, что стихи принадлежали главному управляющему Ю, я не мог позволить мошеннику прославиться за его счёт.
Он ещё и подтолкнул Ю Со Ака отказаться от мечты!
Вот же мерзавец.
О том, как проучить Чху Иль Гона, я подумаю позже. А пока нужно было поскорее издать сборник стихов под именем главного управляющего Ю.
Если Чху Иль Гон выпустит сборник и объявит стихи своими, главный управляющий Ю может умереть от злости и горя.
Этого нужно было не допустить.
— Пока вы рассказывали, мне пришла в голову мысль. Как насчёт того, чтобы составить сборник ваших стихов?
— Сборник?
— Да.
Я кивнул.
— Мы вместе выбрались на прогулку. Было бы неплохо оставить на память что-нибудь об этом дне.
— Сборник... Пожалуй, это неплохая идея.
Главный управляющий Ю на миг замялся.
— Но мои стихи не настолько хороши, чтобы ими хвастаться.
— Вы читали их, чтобы похвастаться?
— Нет...
— Тогда в чём проблема? Мне понравилось, вам понравилось их читать, значит, они хороши.
Главный управляющий Ю легко кивнул.
— И правда. Ведь стихотворение выражает то, что человек чувствует в данный миг.
— Тогда продолжайте читать, а я буду записывать.
— Буду вам признателен.
Так прогулка, начавшаяся не слишком радостно, закончилась в тёплой и непринуждённой атмосфере.
Я выполнил поручение отца.
Теперь оставалось издать сборник.
Разумеется, разрешения главного управляющего Ю я не спрашивал. Он согласился составить сборник, но наверняка отказался бы его публиковать.
А потом этот прекрасный поэт мог бы лишиться стихов в пользу их настоящего автора. Я не мог такого допустить.
«Если всё хорошо закончится, он меня поймёт».
После прогулки прошло несколько дней.
Главный управляющий Ю сидел в своём кабинете в Палате финансов.
— Хм...
Он размышлял над сложными документами, и незаметно наступил обеденный перерыв.
Ю Со Ак встал из-за стола. Раньше он не обращал внимания на то, обедают ли сотрудники Палаты финансов, когда наступало время перерыва.
Но во время прогулки он научился у Ын Со Хо, что так делать не следует.
Он обратился к Со Хо:
— Наступило время обеда.
— Хорошо.
Выходя из кабинета, он добавил:
— Приятного аппетита.
— А... вам тоже приятного аппетита.
— И вам, главный управляющий.
Когда он впервые так сказал, сотрудники удивились, но, похоже, уже привыкли.
«Атмосфера в палате, кажется, и правда стала мягче».
Когда Ю Со Ак вернулся после обеда, один из сотрудников с улыбкой обратился к нему:
— Главный управляющий, поздравляю с выходом сборника!
— ...Сборника?
— Вы же выпустили сборник. Я прочёл его и был поражён. Какие прекрасные стихи!
— ...О каком сборнике вы говорите?
— Что? Вы его не издавали? На обложке ведь написано: «Ю Со Ак, главный управляющий Палаты финансов союза Серебряного моря».
Ю Со Ак растерянно ответил:
— Я не выпускал никакого сборника.
На всякий случай он спросил:
— Можно на него взглянуть?
— Конечно.
Сотрудник поспешно принёс купленную книгу. Ю Со Ак стал её листать.
— ...
Это и правда были его стихи.
Именно те, что он сочинил навеселе во время недавней прогулки.
Совершить такое мог только один человек.
— Молодой господин...
Ю Со Ак схватился за голову.
Затем спросил сотрудника:
— Сколько экземпляров уже продано?
Тот ответил с гордостью:
— Говорят, его уже раскупают по всей Поднебесной!
— ...
Я обедал у себя в покоях. Пхаль Гап стоял рядом с тревожным видом.
— Молодой господин, что вы собираетесь делать после такого?
— После чего?
— Вы тайком издали сборник главного управляющего Ю!
— А, это? Ничего страшного.
— Как это «ничего страшного»?!
Пхаль Гап подпрыгнул от моего спокойствия.
— Вы же знаете, главный управляющий Ю очень злопамятный и к тому же не слишком приятный человек...
Тут я почувствовал приближение кого-то.
— Тсс!
— Что?
— Говорят о тигре, а он уже тут...
Пхаль Гап испуганно замахал руками.
— Скорее уходите! Я его задержу.
Я покачал головой.
— Уже поздно. Да и мне всё равно нужно работать вместе с главным управляющим Ю в его кабинете.
— А...
Снаружи послышался голос Ю Со Ака:
— Молодой господин Ын Со Хо, мне сказали, что вы здесь. Могу я с вами поговорить?
Я ожидал именно такой реакции. Отпив чаю, я невозмутимо поднялся.
— Да, вы звали?
— Что здесь происходит?
В руке у главного управляющего Ю была книга. Сборник, изданный под его именем.
— О! Поздравляю!
— Я спрашиваю, что это такое!
Ю Со Ак повысил голос.
Но я спокойно улыбнулся и ответил:
— Вы ведь ещё не отказались от своей мечты прославиться стихами?
У главного управляющего Ю будто пропали слова.
— Но...
— Прошу прощения. Если бы я не поступил так, ваша мечта, вероятно, так и осталась бы мечтой.
— Но вы должны были сначала сказать мне.
— Если бы я сказал, вы бы разрешили издать сборник?
— ...
Я улыбнулся.
— К тому же теперь всё уже произошло. Придётся принять это как данность. В сборнике нет ничего постыдного, так чего вы так переживаете?
— Я боюсь, что он меня опозорит.
Главный управляющий Ю вздохнул.
— Мои стихи и показывать-то неловко.
«Опять этот Чху Иль Гон всё испортил».
«Надо будет с ним разобраться».
«До чего же он унижал Ю Со Ака, если тот настолько утратил уверенность в себе?»
— Это совсем не так. Я никогда не слышал таких прекрасных стихов, как ваши. И людям они наверняка понравятся. Я ручаюсь.
Время летело быстро.
Главный управляющий Ю отдыхал, откинувшись на стуле, и вздохнул, глядя в окно.
«Уже скоро май».
Прогулка с Ын Со Хо состоялась в начале апреля. С тех пор прошло уже полмесяца.
Он посмотрел на книгу, лежавшую на письменном столе.
«Сборник стихов и сочинений Сок Ака».
«Уж если он взялся сочинять название, мог придумать что-нибудь поизящнее. Нет же, назвал просто “Сборником Сок Ака”...»
Ю Со Ак было стыдно и неловко оттого, что его стихи вышли в свет.
В ушах всё ещё звучали слова старшего товарища, сказанные во время службы при дворе:
— У тебя нет таланта к стихам. Лучше усердно занимайся классикой, в этом у тебя больше шансов. И никогда не читай стихи перед другими. Тебя только высмеют. Я говорю это как старший товарищ, так что запомни.
После этого он перестал читать стихи вслух.
Но, как сказал Ын Со Хо, его страсть не погасла окончательно. Спрятанная глубоко в сердце, она пылала жарче кузнечного горна.
Благодаря Со Хо он понял это.
Ведь он всегда любил стихи.
В любом случае, Ю Со Ак решил отозвать все экземпляры своего сборника.
Мечта оставалась мечтой, а стыд — стыдом.
Но сделать это было невозможно.
Ын Со Хо продавал сборник не только в Хубэе, но и по всей Поднебесной.
«Откуда он только научился всё так тщательно продумывать?»
Ю Со Ак посмотрел на Со Хо, работавшего рядом. Тот заметил его взгляд и обернулся.
— Что-то нужно?
— Нет, ничего.
Слух о сборнике разошёлся повсюду. Как и говорил сотрудник Палаты финансов, книги раскупали нарасхват.
В последнее время каждый, кого встречал Ю Со Ак, хвалил его стихи.
Это казалось странным.
Если вся Поднебесная не сговорилась его обманывать, значит, у него действительно был талант.
Тогда почему старший товарищ Чху отговаривал его?
Ю Со Ак не знал, что и думать.
«Неужели старший товарищ специально так поступил?..»
Тут снаружи кабинета раздался голос телохранителя:
— Главный управляющий, пришла адъютант Чжо Ён Ён.
— Пусть войдёт.
Дверь открылась, и вошла Чжо Ён Ён.
— К вам посетитель. Он просит встречи с вами и молодым господином.
— Хорошо. Но почему он хочет видеть и молодого господина?
— Потому что он соавтор сборника «Стихи и сочинения Сок Ака». И, главный управляющий, поздравляю с публикацией.
— Благодарю.
Раз уж Чжо Ён Ён назвала меня соавтором сборника, я уже кое о чём догадался.
Наверное, гость был настолько тронут стихами, что пришёл лично.
И неудивительно. Даже меня, человека не слишком чувствительного, они тронули. А в будущем эти стихи станут очень известными.
Но посетитель оказался столь влиятельной особой, что я сам удивился.
— Он прибыл от семьи Чжугэ.
— ...
Услышав слова отца, я поразился. Краем глаза заметил, что главный управляющий Ю тоже был немало удивлён.
Мы быстро взяли себя в руки и поприветствовали гостя, сложив руки.
Посланник семьи Чжугэ бесстрастно заговорил:
— Мне велели лично передать это письмо. Поэтому я позволил себе побеспокоить вас.
— Ничего страшного.
— Тогда позвольте уточнить: вы господин Ю Со Ак, автор сборника «Стихи и сочинения Сок Ака»?
— Да, это я.
Посланник повернулся ко мне:
— А вы господин Ын Со Хо, соавтор этого сборника?
— Да.
Я указал себя соавтором, потому что без этого издать книгу было бы трудно.
Посланник достал из-за пазухи свиток и протянул его. Главный управляющий Ю принял письмо и медленно развернул.
Я тоже прочитал его и от неожиданности невольно воскликнул:
— Что? Нас приглашают в семью Чжугэ?
— Мне не сообщили подробностей. Но они надеются, что вы примете приглашение, и поручили привезти ваш ответ.

Комментарии

Загрузка...