— Ч-ч-что...?!
Ким Хаюн, похоже, была настолько шокирована, что даже начала заикаться.
— Э-э... Э-э...?!
— ...Что это? Кто этот человек?
Может, потому, что женщина, которую я видел сегодня впервые, вдруг взяла и обняла меня.
Двое младшекурсников позади и Хан Сара выглядели довольно растерянными.
«Опять она за свое...»
Я уже не раз через это проходил, поэтому не особо удивился.
Сотрудники на стойке регистрации и ребята уже все видели, так что скрывать что-то смысла не было, но я все же решил соблюсти дистанцию. Слегка кашлянув, я отстранил ее от себя.
— Здравствуйте, менеджер.
Я специально сделал акцент на обращении «менеджер».
Но собеседница даже не подумала прислушаться. Она ухмыльнулась, схватила меня за правую щеку и потянула.
— Не менеджер, а нуна. Нужно называть меня «нуна», понял?
— ......
Обычно ведь все наоборот.
Когда непутевый младший брат не может отличить работу от личной жизни и называет старшую сестру «нуной» прямо на рабочем месте, она обычно делает ему строгое замечание, чтобы он привел обращения в порядок.
«Ну...»
В любом случае, мне все равно нельзя называть ее «нуной», так что какая разница.
— Скажи «нуна». Нуна!
— Менеджер.
— Ох, ну ты посмотри на него!
Это произошло как раз в тот момент, когда женщина в деловом женском костюме пыталась заставить меня называть ее «нуной».
Мо Юна, которая пришла в себя быстрее остальных, сделала шаг вперед.
— Прошу прощения. Вы, случайно, не тот менеджер рёкана, с которым мы связывались?
Мо Юна говорила, но при этом ее глаза бегали по сторонам.
Она то и дело переводила взгляд с меня на нее. Хоть она и не подавала виду, было заметно, что ей ужасно любопытно, что нас связывает.
— А? О, простите. А как вас зовут?
— Я Мо Юна. Это Ким Хаюн, а это Хан Сара.
— Я Ким Хаюн. Здравствуйте!
— Здравствуйте, я Хан Сара...
Ким Хаюн поздоровалась уверенно, а Хан Сара, вопреки своему характеру, немного застеснялась.
— О?! Простите! Вы те самые ребята, которые пришли работать по рекомендации Сону?!
Сразу после этого глупый менеджер, наконец узнавшая своих будущих сотрудников, начала хлопать меня по спине.
Ее руки были довольно тяжелыми, поэтому я слегка отстранился, но она тут же последовала за мной, схватила за плечи и принялась трясти.
— Вы все трое такие красивые, я подумала, что вы постояльцы! Сону, ну почему ты не сказал? Я же не знала!
— Я же приложил фотографии к резюме, которое вам отправил.
— Ой, да ладно тебе! У меня полно работы, когда мне было их рассматривать? Раз ты сказал, что это твои близкие друзья, я согласилась, даже не глядя!
«Что за...»
Значит, это не моя вина, а ее собственная?
Мне очень хотелось сказать это вслух. Ким Хаюн, у которой, судя по всему, чесался язык, первой подняла руку.
— Менеджер, у меня есть вопрос!
Взгляд Ким Хаюн устремился на меня.
— А кем вы приходитесь нашему оппе?
— ?! Хаюн, нельзя спрашивать о таком!
Ким Хаюн, не сдержав любопытства, задала вопрос прямо в лоб. Мо Юна попыталась быстро все исправить, но в этом не было нужды. Как стало понятно, когда она обняла меня на глазах у всех, этот человек не из тех, кто переживает о таких вещах.
— А, вам интересно? Кем мы с Сону друг другу приходимся?
В доказательство своих слов она не только не смутилась, но даже улыбнулась.
Судя по ее виду, она собиралась сказать что-то странное. Лучше я сам возьму инициативу в свои руки.
— Она моя невестка.
Невестка.
Если быть точным, жена моего старшего брата.
Она постоянно требует называть ее «нуной» потому, что мы были знакомы еще до того, как они поженились.
«Ну...»
Впрочем, до таких подробностей можно пока не вдаваться.
Так или иначе, стоило мне выдать эту короткую версию, как все трое одновременно удивились.
— А, так вы невестка!
— Невестка оппы?!
— Значит, не старшая сестра?
Хан Сара задала вопрос, удивившись меньше остальных.
— Да, не сестра. У меня нет такой сестры.
Я пожал плечами, подтверждая свои слова, и посмотрел на невестку.
Похоже, ей не понравилось, что я опередил ее, и она надулась.
— Ну почему ты такой сухой? Я же просила называть меня «нуной», а не невесткой.
«Как я могу?»
Если я начну так делать, люди подумают, что у нас в семье нет никаких приличий.
Я понимаю, что она хочет, чтобы я обращался к ней проще, ведь мы давно знакомы. Но все же, здесь она — менеджер, а дома — невестка, и это правильно.
— Ребята здесь впервые. Менеджер, расскажите им, что это за место.
Я сделал вид, что не услышал ее, и обратился к остальным.
Для того, кто пришел сюда на двухмесячную подработку, это прозвучало довольно дерзко, но раз уж наши отношения все равно раскрылись, нет смысла притворяться.
— Ой, совсем из головы вылетело... Кхм-кхм. Вы все, идите за мной, хорошо?
Выражение лица невестки, до этого надутой, вернулось к обычному.
Если до этого она смотрела на меня как на члена семьи, то теперь это был взгляд менеджера крупнейшего рёкана в Японии.
— Сегодня ваш первый день, нужно многое показать и объяснить, так что сначала оставим вещи и пойдем.
«М-м...»
Вот теперь она похожа на ту невестку, которую я знаю.
Я был слегка впечатлен ее профессионализмом, но тут она поманила рукой меня, стоявшего в стороне.
— Сону, ты тоже иди.
— Я тоже?
«Я же и так все знаю, зачем?»
Я лишь молча вопросительно посмотрел на неё.
— Значит, не пойдёшь? Решил отсидеться в сторонке, пока остальные работают?
Менеджер посмотрела на меня строгим взглядом.
— Нет, я не в том смысле, что хочу отсидеться. Просто я уже всё знаю, зачем мне учиться заново?
— С этого года многое изменилось, так что просто иди за мной!
— ...
Забираю свои слова о её профессионализме обратно.
У этой женщины просто феноменальная злопамятность.
***
Под руководством Менеджера — а не «старшекурсницы», как я подумал сначала — мы заселились в общежитие и разобрали вещи. После позднего обеда, с трёх часов дня, началось обучение для новичков.
И вот тут меня ждал сюрприз: действительно, многое изменилось.
Я-то думал, что всё будет как два года назад, и я легко справлюсь. Но начиная с приветственных фраз при обслуживании номеров и заканчивая учебным планом для сотрудников — всё было перекроено вдоль и поперёк.
Выходит, Менеджер не просто придиралась из вредности, а действительно вызвала меня, потому что переподготовка была необходима.
Мы ужинали в столовой для персонала.
— Фу-у... Тяжеловато.
Плюх.
Хан Сара села напротив меня и тяжело вздохнула.
Столовая работала по принципу шведского стола, так что каждый накладывал себе еду сам. Видимо, ей срочно требовался белок, потому что тарелка была доверху забита мясом.
— После этого ужина сразу вечернее обучение, да...?
— Говорят, завтра утром тоже будет занятие. Хаюн.
— У-у-у. Стоп! Не говори мне об этом...!
Рядом о чём-то оживлённо болтали Ким Хаюн и Мо Юна.
«Хм».
У Хаюн был опыт подработок, а у Юны — нет, поэтому я думал, что Хаюн адаптируется быстрее. Но вышло наоборот, что меня немного удивило.
Ким Хаюн выглядела так, будто вот-вот отдаст концы, а Мо Юна держалась бодрячком. Я отправил в рот кусочек мяса и, поглядывая на девушек, спросил:
— Ну что, как вам сегодняшнее обучение?
— Тяжело, оппа! Нужно столько всего запомнить!
— Хм, а мне кажется, вполне нормально. Хорошо, что не нужно перетруждаться физически.
Ответы разделились диаметрально.
Похоже, Ким Хаюн проще работать руками, чем головой, а у Мо Юны всё ровно наоборот.
«В этом месте второй вариант куда выгоднее».
И это не пустые слова. Нам нужно знать правила рёкана, способы использования оборудования и программу мероприятий, чтобы мгновенно отвечать на вопросы гостей.
А ещё — помогать им в участии, что и было нашей основной задачей.
— Правда? Юна, ты прямо создана для работы в рёкане. Думаю, ты многим здесь приглянешься.
Сказал я, съедая ещё кусочек мяса.
Это не было лестью — я действительно чувствовал, что Менеджер довольно высокого мнения о Мо Юне.
При других сотрудниках она этого не показывала, но я-то видел.
— Хи-хи... Нет, что вы. Я просто делаю то же самое, что и все остальные. Ну...
Мо Юна застенчиво улыбнулась, слегка поёжившись.
Хотя она говорила так, было видно, что похвала ей приятна.
— Оппа! А как же я?
— А?
— Как я справилась? Ты тоже думаешь, что я создана для рёкана?
— Нет, Хаюн, давай ты лучше завтра будешь внимательнее на обучении.
Мужчина должен уметь говорить правду, даже если она неприятна.
Похоже, мой решительный тон её шокировал. Ким Хаюн широко распахнула глаза, схватила Мо Юну за плечи и принялась трясти её из стороны в сторону.
— Мо Юна-а-а! Отдай мне свой талант! Я тоже хочу, чтобы оппа меня похвалил!
— Ха, Хаюн...?
— Отдай! Отдай-й-й!
Да разве талант появится от тряски?
Я усмехнулся, глядя на эту парочку, и перевёл взгляд.
Хан Сара тихонько ковырялась в еде.
— Хан Сара.
— ...А?
Она вздрогнула и подняла голову.
— Тебе стоит немного расслабиться.
— ...
Хан Сара замолчала.
И было от чего.
Я не собирался к ней придираться, просто было заметно, что она слишком сильно нервничает.
«Всё понимает, но...»
Может, из-за излишнего напряжения она не могла толком ответить, даже если её о чём-то спрашивали. Словно человек, который отлично понимает речь на слух, но сам сказать ничего не может.
— Почему ты молчишь, когда Менеджер что-то спрашивает?
— Это типично для тех, кто смотрит много аниме.
— А? Аниме?
— Ага. Уши-то привыкли к языку, а вот говорить — нет. Понимать чужую речь и выражать свои мысли — это разные вещи.
— О, правда?
Обычно, если так хорошо понимаешь на слух, то и говорить должно быть легко, разве нет?
Я-то начал учить японский не через аниме, так что не знаю.
Ким Хаюн резко повернулась к Хан Саре.
— Онни, ты что, любишь аниме?
— ...А. А?
Хан Сара вздрогнула от неожиданности.
Тут же засуетилась и замотала головой.
— А, нет. Не люблю...
— Правда? Точно не любишь?
— ...Да. Не люблю. ...Честно.
— Говорит, не любит, Хаюн.
— Эх. Ну ладно...
Ким Хаюн с сомнением на лице облизнула губы.
«Может, она хочет обсудить аниме, если та признается?»
Неужели ей не хватило того, что мы обсуждали?
Мне стало немного завидно, что я не смог её полностью удовлетворить, но сейчас это не так уж важно. Я снова посмотрел на Хан Сару.
— В общем, сегодня первый день, так что на это закрыли глаза, но с завтрашнего дня постарайся как следует.
— ...
— Даже если они иностранцы, в конце концов, все они такие же люди. Тебе не нужно так сильно нервничать, понимаешь? Просто представь, что общаешься со мной, и действуй смелее. Окей?
— ......Сону.
— А?
— ......А. ...Нет, ничего.
Хан Сара, которая явно собиралась что-то сказать, плотно сжала губы.
— Чего? Есть что сказать?
— ......Нет. Давай просто поедим.
И вот.
На следующий день после того, как Хан Сара вела себя подозрительно.
— Эй!!
— ......
— Ах ты гад. Ты что, сейчас проигнорировал мои слова?!
На третьем этаже, куда была распределена Хан Сара, случилось ЧП.

Комментарии

Загрузка...