Фамбл
Вершина невезения. Как противоположность критическим попаданиям, фамблы обычно приводят к провалу, независимо от того, что показывают расчёты.
Атаки пройдут мимо; если вы идёте по улице, вы упадёте в люк; попытка прочитать книгу закончится только тем, что ваш мозг взорвётся и вытечет из носа.
Фамблы обозначаются змеиными глазами при броске 2D6, 95–100 для 1D100 и единицей при броске 1D20.
В некоторых играх есть наводящая ужас “таблица фамблов” — коллекция несчастий вроде нанесения урона самому себе. В суровых правилах таблица фамблов может изменить отношения между персонажами игроков. ГМ может оказаться в довольно затруднительном положении, когда один из персонажей игрока внезапно оказывается злым, как какой-нибудь суперзлодей из субботнего утреннего мультсериала.
Однако раз в сто лет такого рода фамблы становятся критическим попаданием по сюжету и бессмертной байкой среди друзей.
***
Некий тошнотворный пилот Девы и Флага однажды назвал себя “нетерпеливым человеком”; как бы мне ни было неприятно это сравнение, я теперь задавался вопросом, не был ли мой день рождения ранней осенью причиной моего отсутствия сдержанности.
Отпраздновав свой восьмой день рождения (как ни удивительно, в Райне использовался двенадцатимесячный солнечный календарь — это означало, что эта планета была примерно того же масштаба, что и Земля), я на мгновение заглянул в свою страницу характеристик. Неоспоримое доказательство моих неизлечимых привычек наполнило меня чувством страха.
Послушайте, когда я нахожу время, чтобы отсортировать недавно открытые навыки, и нахожу долгосрочный навык общего назначения — за копейки, не меньше, — я не могу сдержаться. Вы понимаете, не так ли? Вы можете ломать голову над крупной покупкой, но быстрое “А почему бы и нет?” — это всё сопротивление, которое вы можете собрать для одной бумажной книги.
А в конце месяца это выливается в счёт по кредитной карте, который заставляет ругательства слетать с ваших губ.
Короче говоря, в итоге я несколько раз в прошлом году залез в свои сбережения, чтобы приобрести несколько черт в категории Тела. “Кошачье Телосложение” дало мне значительную гибкость. Оно сделало меня менее подверженным травмам, улучшило мои кувырки, помогло сопротивляться захватам и дало бонус к акробатике. Оно также давало корректирующий бонус при падении с высоты. “Гибкий Скелет” укреплял мои кости и не давал им ломаться, когда я вырасту. “Кошачьи Глаза” позволяли мне хорошо видеть ночью. Ночное зрение было достаточно чётким, чтобы читать книгу при тусклом свете звёзд. “Стальной Желудок” был чертой, которая укрепляла мою иммунную систему, позволяя мне сопротивляться как пищевому отравлению, так и некоторым настоящим ядам.
Всё это было жизненно важно: в конце концов, я не хотел умереть нелепой смертью, упав с лестницы или что-то в этом роде. С этой мыслью я чувствовал, что этот набор был идеален для поддержания здоровой повседневной жизни. То есть до тех пор, пока я игнорирую обстоятельства, при которых я приобрёл каждую черту.
Я взял “Кошачье Телосложение” и “Гибкий Скелет”, чтобы не отставать от Маргит и других детей, когда наши игры становились всё интенсивнее. Играли ли мы в “гусей и лис” или возились, деревенские дети были невероятно шумными. Единственной причиной, по которой у меня были “Кошачьи Глаза”, было то, что я был разочарован тем, насколько сложна была моя подработка по ночам, а “Стальной Желудок” был панической покупкой, когда я откусил от странно пахнущего инжира.
Примечательно, как мало мыслей я вложил в этот короткий набор черт. Сдержанности явно не было в моём словаре. Тем не менее, мне удалось провести черту где-то, пока я не позволил себе трогать высокоуровневые профессиональные навыки.
Кроме того, мой выбор не был полностью необоснованным. Это было вполне в рамках моих первоначальных планов. Вероятно. Крепкое тело всегда актуально, и моё ночное зрение никогда — почти никогда — не будет помехой в эпоху без уличных фонарей. Мне просто нужно было игнорировать тот раз, когда я мельком увидел своих родителей, занимающихся дружескими физическими упражнениями.
По правде говоря, моя первоначальная стратегия повышения базовых характеристик успешно продвигалась, так что мои отклонения имели мало или не имели долгосрочных последствий. Когда я полностью созрею, я должен вырасти примерно до 180 сантиметров, и моя мышечная структура должна была стать подтянутой, а не накачанной.
У меня также была мимолётная мысль, что было бы неплохо пойти в мать и быть немного красавчиком с изящными очертаниями, но, к сожалению, категория Красоты была запечатана вместе с остальными чертами происхождения. Я размышлял, что это, вероятно, было заблокировано, чтобы помешать мне достичь лица, настолько красивого, что оно мгновенно ослепляло любого, кто смотрел на меня. Почувствовав настойчивость, я приобрёл “Сына Матери” и “Умиротворяющий Лик” как своего рода укол в сторону системы, оставив меня одновременно взволнованным тем, как я буду выглядеть в будущем, и немного обеспокоенным тем, что я зашёл слишком далеко...
Несмотря на все мои траты, моей самой низкой базовой характеристикой была Сила на уровне IV: Средний, что опережало график. Моей предварительной целью было иметь все свои характеристики на уровне V: Хороший к тому времени, когда мне исполнится десять лет, но, похоже, я собирался выполнить свою задачу на год раньше.
Говоря о базовых характеристиках, я недавно обнаружил, что количество получаемых очков опыта напрямую коррелирует с Интеллектом и Памятью. Я наткнулся на это постепенное увеличение, когда однажды случайно повысил их обоих вместе. Это взаимодействие нигде не упоминалось, так что это был скрытый модификатор, который, вероятно, оправдывал себя утверждением, что умные люди учатся быстрее. Такого рода вещи были довольно распространены в старых видеоиграх: одна постапокалиптическая игра о бродяжничестве по американским ядерным пустошам использовала ту же тактику со своей характеристикой ИНТ. Это всё было частью системы.
Это объясняло, почему Интеллект и Память были немного дороже для повышения. Если бы я знал, что смогу хотя бы приблизиться к возврату опыта, вложенного в эти характеристики, я бы давно вложился в них по полной.
Пока я сидел на своём обычном месте, сожалея о своём расшатанном кошельке и радуясь своему прогрессу, внезапный холодок пробежал по моей шее. Мой навык “Обнаружение Присутствия” предупредил меня о третьей стороне. Я не слышал ни шагов, ни дыхания, так что это не могли быть члены моей семьи; более того, присутствие было на крыше. Не теряя ни секунды на размышления, я прыгнул вперёд. Я мог слышать слабый звук того, как кто-то приземляется на поленницу дров, которую я только что покинул.
— Как жаль, — сказала Маргит, цокнув языком. Я обернулся и увидел, что она разочарована тем, что ей не удалось поймать добычу.
Маргит с прошлого года немного подросла, но по-прежнему было трудно поверить, что она на два года старше меня. Её мастерство охотника, с другой стороны, было острее, чем когда-либо. Я вложил кучу ресурсов в то, чтобы поднять “Обнаружение Присутствия” до V: Знаток, но она проскользнула через мою радар с лёгкостью.
— Не можешь заходить нормально? — спросил я.
— Так не пойдёт, — объявила она на придворном языке. Затем, надув губы, добавила: — Как мне наслаждаться чем-то таким скучным?
Хм... Она точно знает, как мило надувать губы. У меня не было претензий к её осознанному использованию своих чар, поскольку, ну, она была милой. Но это не помешало мне стыдиться того, что я прикусил язык и отказался от ответной реплики. Клянусь, девушки младше меня никогда не были в моей зоне поражения...
Маргит сделала шаг в сторону и похлопала по моему обычному месту, подзывая меня обратно. Несмотря на её детскую внешность, её манеры в таких ситуациях были странно привлекательными. Я послушно сел, только чтобы она запрыгнула ко мне на колени, как будто это было само собой разумеющееся — лицом ко мне. Наше расположение было... своего рода позой лотоса.
Но, будучи невинным ребёнком, каковым я определенно был, у меня не было ни одной из типичных фантазий. Я понимал, что попытка исправить ситуацию только обернётся против меня и её приставания усилятся в десять раз, поэтому я благоразумно решил игнорировать это.
В то время я этого не знал, но арахны были матриархальным видом, и, как и другие виды, где самки сильнее самцов, их чувство добродетели и сексуальности было противоположно меншскому. Кстати, у них также был странный обычай отказываться от совместного проживания со своим партнёром, если оба были арахнами.
— Так зачем ты пришла? — спросил я.
— Хм? Я просто хотела увидеть твоё лицо. — В паре с её чарующей улыбкой утверждение Маргит переполнялось скрытым смыслом. То, как она наклонила голову, затронуло струну в моём сердце, несмотря на мои долгие годы опыта как мужчины. Я был рад, что она была всего лишь ребёнком; в противном случае у меня были бы серьёзные проблемы... Хотя, разве у меня сейчас не серьёзные проблемы?
— Что это должно означать?.. — спросил я.
— Я наконец закончила сопровождать свою семью в работе на сегодня, — сказала она, меняя тему. — А ты?..
— Я скоро буду занят. — Я отложил в сторону загадочную ноту грусти, которую почувствовал, и обратился мыслями к тому, что мой день рождения прошёл. Это означало, что сезон сбора урожая был почти на подходе.
Жатва, молотьба и отгрузка оставляли мало времени для досуга, и даже после этого оставалась целая куча разных дел. Я не мог даже сосчитать, сколько вещей нужно было упаковать до первого зимнего снега. Зная, что моя работа связана с успехом моей семьи, даже такой скряга, как я, был готов вложить много опыта, чтобы повысить своё мастерство в сельскохозяйственных работах.
С шестью работниками в семье, лошадью и помощью нашей семьи и друзей мы едва могли справляться со всеми полевыми работами, а затем помогали тем, кто помогал нам. В довершение всего, нам приходилось проходить бумажную волокиту по продаже нашего урожая, чтобы платить денежные налоги, поддерживая при этом достаточно запасов для уплаты натуральных налогов. Накатывающая волна суеты ощущалась как расплата за свободу лета с процентами.
Моя Выносливость и Стойкость были на уровне VI: Превосходный, но сезон всё равно превращал моё маленькое тело в скрипучий корпус. От мыслей об этом у меня сосало под ложечкой, но я не мог жаловаться; в конце концов, нашей семье повезло иметь лошадь и четырех сыновей.
— Понятно, — сказала маленькая арахна. — Действительно, скоро мы тоже станем заняты. — Она хихикнула, но я знал, что охотникам есть чем заняться осенью и зимой. Маргит в этом году вручили её собственный лук, и она взволнованно рассказывала мне, как родители брали её на охоту, чтобы изучить основы. — Полагаю, нам нужно будет вдоволь повеселиться, пока мы ещё можем.
— Только нам вдвоём? — задумчиво спросил я. Как только я спросил, Маргит сделала лицо, будто собиралась заплакать. Какие у тебя живые выражения!
— Это значит нет? — прошептала она мне на ухо. Её голос был перышком, скользящим по моему позвоночнику, посылая дрожь во всех направлениях. Он заползал в моё ухо и приятно щекотал мой мозг.
Я знаю, что ты девушка и всё такое, но ты не должна быть так хороша во флирте, юная леди! Или все арахны такие? Как и большинство джентльменов в мире, я питал слабость к очаровательным женщинам, и всё, что я мог сделать, — это покачать головой из стороны в сторону.
Я не считал себя дремучим, но только сейчас начал задаваться вопросом, не установил ли я здесь какой-то флаг отношений. Когда, где и как, чёрт возьми, я наткнулся на этот сюжетный поворот? Я не назвал бы это неприятным, но мужчина, чей ментальный возраст приближался к сорока, и арахна, только что достигшая двузначного числа, были довольно сомнительной парой. Что за извращенец ведёт эту игру?
Я отчаянно хотел избежать усложнения ситуации ещё больше, чем она уже была, поэтому попытался перевести разговор. Даже если я не был недоволен её привязанностью, мне технически всё ещё было восемь. Я должен был защищать свою скромность.
— Ладно, тогда расскажи мне, что ты выучила в школе, — предложил я.
— Хочешь, чтобы я научила тебя? — спросила она. Её слезящиеся глаза исчезли, и она наклонила голову в противоположную сторону, чем прежде. Так мило.
— Ага. Все говорят, что это скучно, но я хочу знать, что вы там делаете.
Я изначально надеялся, что меня научит брат, но единственное, что я мог от него добиться, — это жалобы. Мой отец был достаточно строг, чтобы вбить ему в голову придворный язык и письменность, но история, поэзия и математика были для него безнадёжны. Я был уверен, что он забудет всё, чему научился, к тому времени, как школа возобновится зимой.
— Дай мне подумать, — задумалась Маргит. — Мы учились говорить на придворном диалекте, а также читать и писать... И был ещё простой курс права. Кроме этого, большую часть времени мы тратили на изучение истории и написание стихов.
С другой стороны, Маргит была образцовой ученицей, о чем свидетельствовала её беглая речь. Её родители и учителя, очевидно, советовали ей использовать более высокий диалект в повседневной речи, чтобы она не забывала выученное. Красивое, мелодичное произношение её слов было далеко от детского просторечия, на котором говорили я и мои братья. Одного предложения было достаточно, чтобы услышать усилия, которые она вложила в свою учёбу.
— Звучит весело! — воскликнул я. — Научишь меня?
— Хм? Пожалуй, могла бы.
Придворный язык был необходим для успеха в этом мире, как мой отец искренне объяснял моему бестолковому брату. Естественно, это заставило меня тоже захотеть его выучить, но мой отец был занят, а мой брат не собирался быть хорошим учителем.
Это был идеальный шанс для меня открыть предварительные условия для изучения диалекта. Магия была не единственной специализированной областью, в которую я не мог ворваться с помощью самообучения; стили фехтования, литературные знания, юридические вопросы и тому подобное были недоступны.
Моё лучшее предположение заключалось в том, что моя система навыков, похожая на TRPG, не была способна сформировать знания для меня, если концепция, с которой я работал, была совершенно и абсолютно неизвестна. Причина, по которой некий класс мудрецов мог так легко выучить языки, должна была заключаться в том, что поиск учителя и чтение книг были слишком сложны, чтобы передать в игре. В противном случае они никак не могли бы выучить целый язык за жалкие 1000 опыта.
— Тогда как насчёт того, чтобы начать с твоего словарного запаса?
— Ура! Спасибо, Маргит! — воскликнул я детским тоном, от которого наконец смогу избавиться. До сих пор, как только я открывал рот, я звучал как карапуз, независимо от того, насколько зрело я формулировал свои мысли. Я был рад, что наконец-то нашёл способ говорить нормально.
— Тогда давай начнём с этого, — сказала Маргит.
— А? — Мой мозг замер, пытаясь понять, что она делает. Её рот был широко открыт, язык высунут, как будто напоказ. Кроме того, приглашающий палец обводил её язык. — ...Маргит?
Посреди моего замешательства она игриво взяла меня за руку и улыбнулась.
— Произношение — это жизнь и кровь императорского дворца. То, как должен двигаться твой язык, полностью отличается от обычной речи, знаешь? Это метод обучения, которому меня научил мой учитель. Ты используешь палец, чтобы узнать форму языка беглого говорящего, а затем кладёшь его обратно в свой рот, чтобы имитировать его движения. Конечно, мой учитель не разрешал мне делать такие вещи, — заключила она с хихиканьем. Её самодовольная усмешка повергла меня в панику, на что она спросила: — Что? Ты не хочешь?
— Ну, э-э... — заикаясь, пробормотал я. — Просто... — Признать, насколько это было неловко, было неловко. Мне стало жарко, лицо покраснело, и от кипящей неловкости по спине побежал пот. Она делает это нарочно? В любом случае, эта девушка слишком провокационна!
— О, ты предпочёл бы другой метод? — спросила Маргит. — Есть ещё один способ, которым меня познакомила моя мать...
— Правда?! Какой?!
Хихиканье Маргит усилилось, и уголки её губ изогнулись в чудесной, показной усмешке. Она наклонилась ближе, пока наши носы не коснулись, а наше дыхание не смешалось. Её ореховые глаза слабо мерцали и, казалось, собирались просверлить дыру в моих, пока не достигнут глубины моего разума. Вот как чувствуешь себя, когда тебя собирается съесть паук?
— Согласно моей матери... это было бы быстрее всего, если бы я почувствовала твой язык своим. Ты не согласен?
— Чт... — пискнул я. Миссис мама Маргит?! Какого чёрта вы учите свою дочь?! Ей же десять!
— Но, полагаю, мы должны приберечь это для взрослых. Что скажешь, продолжим методом для детей?
— Я-я не думаю, что хоть один из них предназначался...
Когда я попытался изложить свою точку зрения, влажное ощущение охватило мой палец.
***
[Подсказки] Обучение может приносить очки опыта или снижать порог для приобретения навыка. Иногда это может изменить эффект навыка или черты.
***
Когда хаос осени подходил к концу, Йоханнес и Ханна обнаружили себя в отчаянии из-за другого рода хаоса. Из-за множества их обязанностей они не могли следить за учёбой своего старшего сына Хайнца, и он забыл весь материал, который выучил летом.
После нескольких лет посещения школы магистрата было принято, чтобы ученики лично благодарили магистрата во время весенних праздников. Там каждый из них должен был прочитать стихотворение, используя формальную речь, изученную во время учёбы. Эта ода весне была известна как ворота к успеху. Дворяне этой земли были известны тем, что разрешали детям продолжить учёбу, если они с юных лет проявляли способности. Некоторые счастливчики могли даже обеспечить себе будущее в качестве бюрократов, если магистрату нравилось их исполнение. У Йоханнеса и Ханны не было таких амбиций. Они любили своего сына, но их мозги не были набиты букетами.
Всё, что они могли просить, — это чтобы Хайнц завершил своё выступление, не вызвав гнева кого-либо из толпы. И всё же их скромные надежды превратились в отчаяние, когда они сели проверять сына после того, как поля опустели. Было сомнительно, улучшится ли он до приемлемого уровня за одну зиму.
Когда супруги дрожали по причинам, не связанным с растущим холодом, перед ними однажды ночью появился их младший сын с высоко поднятой головой. Он объявил, что увековечил свою признательность им в форме стихотворения. Очевидно, мальчик выучил придворный язык у друга и хотел подбодрить своих уставших родителей песней. Супруги удивились и с нетерпением выслушали выступление своего младшего.
Хотя оно было сырым по краям, стихотворение было хорошо сделано. Некоторые выборы слов были довольно детскими, но это только делало его более искренним. Не было ничего неуместного в его голосе, который тщательно артикулировал каждое слово.
Стихотворение было идеальным. Произношение было идеальным. Текст идеально соответствовал традиционной форме. И столь же идеальным было использование мальчиком женского придворного языка.
Когда концерт подошёл к концу, мальчик с ожиданием ждал мыслей своих родителей с сияющей улыбкой. Ни Йоханнес, ни Ханна не могли открыть рта. В течение следующей зимы к старшему сыну присоединился его сбитый с толку младший брат, когда пара начала повторять основы имперской речи.
[Подсказки] В придворном языке существует несколько субдиалектов. Некоторые разделены по полу, в то время как другие зарезервированы для людей разного социального статуса: высокопоставленные дворяне будут говорить иначе, чем низкопоставленные.
**
Шуточки переводчика
Эрих: Я не назвал бы это неприятным, но мужчина, чей ментальный возраст приближался к сорока, и арахна, только что достигшая двузначного числа, были довольно сомнительной парой. Что за извращенец ведёт эту игру?
Автор: Мне кажется или меня в чём-то обвиняют?
**
Почувствовав настойчивость, я приобрёл “Сына Матери” и “Умиротворяющий Лик” как своего рода укол в сторону системы, оставив меня одновременно взволнованным тем, как я буду выглядеть в будущем, и немного обеспокоенным тем, что я зашёл слишком далеко...
Картина “Ну жених”, автор Мама, год твой год рождения:

Комментарии

Загрузка...