Критическое Попадание
Некоторые популярные игровые франшизы обозначают определённые броски костей как критические попадания или отчаянные атаки, в зависимости от того, кто атакует.
Для 2D6 это будут вагоны; для 1D100 могут спросить 01–05, в то время как для 1D20 требуется идеальная двадцатка, и так далее. Эти неуловимые идеальные броски почти всегда являются гарантированными успехами для любого рода действий.
В бою критическое попадание представляет собой особенно разрушительную атаку. Например, некоторые игры позволяют проявить несказанную жажду крови, предоставляя игроку возможность бросить кости снова, если ему удастся получить 10 или выше при броске 2D6. Некоторые абсолютные еретики заходят так далеко, что понижают этот порог и проводят всю кампанию, колотя врагов критическими попаданиями.
***
Хорошие новости. Весной моего седьмого года я впервые стал свидетелем того, что можно назвать “магией”.
Я потратил накопленный опыт, чтобы поднять свой навык “Резьба по Дереву” до VI: Эксперт, и моя маленькая сестра пережила зиму благодаря этому. Уже одно это могло бы сделать весну прекрасной, но сезон принёс ещё одно замечательное событие.
Магия была воплощением высокого фэнтези и появлялась далеко не только в настольных кампаниях. Она могла исцелять раны, поражать врагов, успокаивать природу и создавать эликсиры. Хотя существовало бесконечное множество систем и реализаций, магия всегда была значимым фактором в каждом сеттинге. Я сам бесчисленное количество раз играл роль мага.
Я был мальчиком, преследующим своего друга, ставшего авантюристом, используя свои посредственные способности к колдовству. Я был проклятым мечником, покинутым своей деревней из-за еретических корней, который путешествовал, чтобы заработать на жизнь. Я был исследователем, который начал своё путешествие в сорок лет в поисках способа продлить крошечную продолжительность жизни своего искусственного спутника.
На протяжении бесчисленного множества систем, раскинувшихся по бесчисленным сессиям, магия неизменно играла свою роль — хорошую и плохую. Я знал, что магия существует в этом мире, благодаря своей странице характеристик, но, увы, эта кампания была приправлена суровой реальностью там и сям. Было довольно редко иметь возможность использовать магию вообще.
Сегодня был религиозный праздник, когда плуг проходил через нежную почву, чтобы отпраздновать таяние снега и помолиться о мирном годе. На городской площади состоялся небольшой пир из вяленого мяса и других остатков зимы. Именно под этим прославленным предлогом для выпивки я впервые увидел магию.
Честно говоря, ничего выдающегося. Многие караваны Райна снова заработали, и один из них услышал о местном фестивале. Он открыл несколько ларьков в надежде получить прибыль, какой бы скромной она ни была.
Старый писец, также бывший магом, путешествовал вместе с ними и достал какой-то порошок из небольшого мешочка — и бум, в небе появились фейерверки. Яркие цвета меркли в полуденном небе, но звуки их хлопков и вспыхивающие огни заставляли сердце плясать.
Местные магистраты часто финансировали такого рода зрелища; маги зарабатывали на жизнь этим и другими разными занятиями. Я ждал затаив дыхание. Неужели это тот момент, когда я открою свои магические способности?
К сожалению, этому не суждено было случиться. То, что когда-то было хорошей новостью, теперь вызывало лишь отчаяние. Среди толпы детей, требующих повтора, я спросил старого заклинателя, как я могу научиться использовать магию. Затем он спросил меня:
— Посмотрим-ка... Юноша, сколько лун на небе?
Я присоединился к хору детей вокруг меня и просто ответил:
— Одна.
Ах, чёрт, погоди. Я вспомнил, что заметил довольно много навыков, связанных с магией, описание которых мне даже не давалось прочитать; среди них у многих были имена с лунными оттенками. Маги видят вторую луну — нет, может быть, их даже больше?
Однако никакого объяснения лун или чего-то подобного не последовало, и старик просто потрепал меня по голове с сочувственной улыбкой. Другие дети сочли его поведение странным и отступились, но я был слишком упрям, чтобы сдаться так легко.
Учитывая, что он был на работе, должно быть, я был для него настоящей обузой. Рационально размышляя, мои действия были весьма постыдными. Возможно, на моё психическое состояние влияло моё детское тело, но в любом случае мой энтузиазм отбросил весь самоконтроль и соображения в сторону.
Однако, казалось, он был человеком с честным характером.
— Ну, дай мне минутку, — сказал он. — Я не могу просто бросить свою работу без присмотра.
И действительно, он вернулся поговорить со мной после того, как шоу с фейерверками закончилось. Теперь, когда у него закончился порошок, старик достал флягу с водой и платок, чтобы вымыть руки. Через некоторое время он извлёк потрёпанную старую трубку из нагрудного кармана и набил её табаком с привычной ловкостью.
— Юноша, — продолжил он, — это был всего лишь праздный трюк — вряд ли настоящая магия. В любом случае, это не то, чему можно научиться за день.
— Что это значит? — спросил я.
Кончик его пальца вспыхнул маленьким пламенем, которым он зажёг листья в своей трубке. Он улыбнулся.
— Можешь сказать, что это такое? Настоящее волшебство или простое колдовство?
Смирение признать своё невежество — первый шаг на пути к мудрости. Я мог бы рискнуть с одной из моих многочисленных гипотез, но я решил отложить свои личные теории в сторону и покачал головой.
— Колдовство использует законы природы; настоящая магия их изгибает.
Аксиома и последующее объяснение, которое он мне предложил, были довольно абстрактными, позвольте мне переосмыслить это своими словами. По сути, колдовство было искусством использования маны, текущей через собственное тело, в качестве триггера для псевдохимической реакции. Магия использовала ту же ману, чтобы изгибать или полностью перезаписывать фундаментальные законы природы — скажем, например, понятие о том, что существует сила, притягивающая всё вниз.
Пламя, мерцающее на кончике пальца пожилого джентльмена, могло быть либо химической реакцией горения, либо самой концепцией горения. Огонь, созданный трюком, мог сжечь трубку вместе с табаком внутри, одновременно потребляя окружающий кислород для поддержания себя. Магический элемент был загружен в начале: мана была начальным катализатором, вызывающим явление, и искра тихо проходила свой курс и угасала.
С другой стороны, магическое пламя можно было заставить гореть только табачные листья, если бы старик так пожелал. Оно не повлияло бы на трубку и не нуждалось бы в кислороде для поддержания. Однако, как только мана, влитая в заклинание, истощалась, оно исчезало, не оставляя следа — включая признаки обычного огня. Даже если бы табак горел, он бы спонтанно потух. Это также означало, что пламя, созданное настоящей магией, могло бы оставаться зажжённым под проливным дождём на планете без кислорода. Оно следовало спецификациям своего заклинания, пока не кончалась мана или заклинатель не останавливал его вручную.
Хотя на первый взгляд они казались похожими, два явления находились на совершенно разных уровнях. Например, огненный шар, созданный колдуном, можно было потушить, остановившись, упав и покатившись. Но магическое пламя продолжало бы жечь вас, даже если бы вы закопали себя в грязи. Честно говоря, это была довольно ужасающая сила.
Пока я наслаждался благоговением, старик перешёл к следующей теме. То есть он начал говорить о том, что нужно, чтобы использовать магию. По его словам, ни одна из техник не могла быть использована простым разбрасыванием маны наугад.
Все живые существа содержали ману, и хотя объём различался в зависимости от вида и индивидуальных предрасположенностей, не существовало ни одной формы жизни без неё. Различия в магических способностях определялись ёмкостью хранения маны и её отдачей. В основном, это были как размер резервуара для воды и размер шланга, подсоединённого к нему, соответственно.
Последним пунктом, разделяющим тех, кто мог использовать магию, и тех, кто не мог, было “видение”, необходимое для работы с заклинаниями. У магов были особые глаза, которые могли видеть структуру мира, и их магия была подобна намеренному пропуску стежка при вязании свитера.
Вот почему он спросил, сколько лун я вижу, наконец понял я. Некоторые получали способности к восприятию при рождении; другие начинали видеть позже в жизни через какой-то эпизод. Маги из меншей обычно относились к последним. Добрым, убедительным тоном, которым взрослые успокаивают возбуждённых детей, он добавил:
— Существует способ искусственно вызвать этот процесс, но он чрезвычайно редок.
Было легко понять почему. Говоря прямо, магия и колдовство получали выгоду от своей эксклюзивности. Если бы каждый деревенский парень мог использовать заклинания, ценность магии резко упала бы. Естественно, дворянство, использующее её силу, и влияние магов последовали бы за этим. Не было никакой выгоды в распространении магического образования.
В результате магическое сообщество пришло к консенсусу, что лучше хранить свои секреты в тайне от всех, кроме тех, кто этого достоин. Кроме того, технические аспекты искусства казались серьёзно сложными. Если бы кто-то пробудил свой третий глаз для маны и начал бездумно запускать заклинания или трюки, он мог бы вызвать неугасимый огонь или устроить серию взрывов. Было бы небольшой трагедией, если бы из-за этого сгорел дом или два, но в худшем случае такой инцидент мог уничтожить целый кантон. Желание сохранить эти детали в тайне было более чем разумным.
Те, кто использовал магию, были связаны со своим ремеслом договором. Было понятно, что я не открою необходимые предварительные условия только от соприкосновения с магией один раз.
Что ж, если быть точным, я мог бы пробудить свои силы по своей воле. Первый маг в истории, должно быть, сделал именно это, и я нашёл несколько черт и открытых навыков, которые, вероятно, позволили бы мне использовать магию... но, на мой взгляд, они были слишком неэффективны.
У этих заклинаний был не только низкий шанс успеха, но и они были упакованы с высокой стоимостью маны и дикой вариативностью в точности и уроне. Как я уже говорил ранее, я был глубоко верующим в фиксированные значения из-за того, что Госпожа Удача отвернулась от меня на долгие годы. Было жаль, но я не мог оправдать трату опыта на покупку чего-то настолько нестабильного. Если бы низкий бросок давал приличные результаты и эффекты улучшались с увеличением чисел, я бы подумал об этом, но доступные варианты не были подобраны под мой тип удачи. Если бы только существовала характеристика Удачи, в которую я мог бы вложить свои очки...
В любом случае, единственное, что я мог сделать, чтобы правильно выучить магию, — это копить деньги. В долгосрочной перспективе я мог бы либо стать учеником мага, либо поступить в официальное учебное заведение Империи по подготовке магов в имперской столице. Оба варианта стоили безумную сумму денег, которую моя семья не могла позволить себе, даже если бы мы продали каждый квадратный сантиметр нашей фермы.
— Значит, я не смогу её выучить?.. — спросил я.
— Так и есть, юноша. Мне жаль... Я слишком стар, чтобы брать учеников в моём возрасте, — сказал он с затяжкой трубкой. Он на мгновение огляделся вокруг и с сочувственной улыбкой снова полез в нагрудный карман. — Хм, сегодня я сказал немного слишком много... Как думаешь, сможешь сохранить это в секрете?
Я энергично кивнул на игривый вопрос старика. Я уверен, что выглядел как настоящий семилетний ребёнок без всякого притворства с моей стороны.
— Очень хорошо. Взамен можешь взять это. Мне это больше не понадобится. — Мужчина достал потрёпанное старое кольцо. Его цвет был неописуемой смесью серых оттенков где-то между серебром и свинцом, и у него не было никаких украшений. Несмотря на простой вид, мои детские руки почувствовали, что оно довольно тяжёлое, и оно было достаточно большим, чтобы легко соскользнуть с моего большого пальца.
— Если представится возможность, это кольцо одолжит тебе свою силу, — сказал он.
— Спасибо, дяденька, — ответил я. — Но почему вы отдаёте мне что-то такое...
— Хлам?
На этот раз моя голова энергично закачалась из стороны в сторону. Признаю, мысль пронеслась у меня в голове, но я не мог не чувствовать, что здесь было нечто большее, чем казалось на первый взгляд. В конце концов, старик был вылитым волшебником. Как мог его подарок быть чем-то иным, кроме ключевого предмета?
— Что-то такое ценное, — поправил я.
Старик раскатисто рассмеялся, закашлявшись дымом, от моей оценки.
— Это была вещь, которую я использовал в молодости. Вот и всё — в таком старом кольце едва ли есть какая-то ценность.
Нет, я почти уверен, что это будет жизненно важный уникальный предмет, подумал я. Именно так и работают TRPG: пожилой джентльмен передо мной окажется каким-то непревзойдённым мудрецом, его кольцо было создано тысячелетие назад с помощью утерянных техник, и так далее, и тому подобное. Когда-нибудь в будущем я обязательно встречу кого-то с более техническим опытом, кто посмотрит на кольцо и воскликнет: “Неужели?!” Поверьте мне на слово.
— Что ж, путь магии непредсказуем. Возможно, ты зацепишься за причудливый поворот судьбы и окажешься на нём. Удачи, малыш, — сказал он с игривой улыбкой. Потрепав меня по голове, он достал ещё порошка и жестом отослал меня прочь, возвращаясь к своей работе.
И так, с хорошими и плохими новостями, кружащимися в моей голове, я получил бесценное сокровище весной моего седьмого года.
***
[Подсказки] Есть расы, которым нужен катализатор для использования магии, и расы, которым он не нужен, причём менши относятся к первой категории. Кроме того, химический катализатор можно использовать для повышения эффективности или отдачи трюковой реакции.
***
По правде говоря, я видел чудеса в действии задолго до того, как увидел магию. Само собой разумеется, я был свидетелем чуда, которое исцелило мою сестру прошлой зимой, но епископ также часто бросал несколько чудес во время праздников.
Лично я считал себя более набожным, чем большинство, и имел все намерения почитать высших существ независимо от любых дополнительных выгод, которые могло принести моё поклонение. Я уверен, что любые мои соотечественники-японцы могли понять — даже те, кто не был явно верующим, кланялись, проходя под тории, и хорошо заботились о любых амулетах, что были в их владении.
Я имел все намерения почитать богов этого мира. Клянусь, я имел...
— Уф... Клиенты из Верхнего Царства такие...
...Пока в возрасте пяти лет я не получил сигнал — или, возможно, точнее было бы назвать это божественным пророчеством — от Богини Урожая во время воскресной мессы. В то время я не мог не быть охвачен странным чувством, что меня привлекли как субподрядчика для молитвы, и с тех пор был неуверен насчёт того, стоит ли углубляться в раздел веры на моём древе навыков.
Позже я попросил епископа рассказать мне больше о религиях мира и узнал, что большинство людей были политеистами, принимая тот факт, что мир кишел богами. В отличие от сект Земли, люди здесь просто поклонялись тому божеству или божествам, которые обладали властью в их регионе. Учитывая, насколько явным было присутствие высших сил, я не мог их винить. Вместо того чтобы полагаться на молву для распространения своего влияния, божества напрямую вмешивались в дела смертных, так что было бы странно, если бы религиозная обстановка была такой же, как дома.
Боги защищали своих почитателей в обмен на веру и использовали остаток своей энергии для соперничества друг с другом. По сообщениям, они вступали в прямой конфликт в ранние дни истории, но в настоящее время ведут прокси-войны через своих смертных подданных в борьбе за превосходство.
В результате некоторые боги объединялись в пантеоны, подобные древнегреческим (те, что в Империи, были хорошим примером), другие утверждали, что они всемогущие и всеведущие боги-творцы, а третьи были частью природы, получившей божественность благодаря человеческому почитанию. Религиозный ландшафт был столь же красочным и разнообразным, сколь и совершенно хаотичным. Я уверен, что этот мир видел свою долю святых, ходящих по воде, творящих хлебы и произносящих пророчества.
Тем не менее, какими бы божественными они ни были, высшие существа в этом мире были этого мира. То есть они не были ни Бодхисаттвой, ни Шивой и были ограничены планетой, а не управляли всем пространством и временем. Описание некоторых высокоуровневых навыков веры объясняло, что время, проведённое ими в управлении этим миром, было всего лишь тренировкой, чтобы позже получить право родить новый мир.
По сути, “аутсорсинг”, о котором говорил будущий Будда, был точным. Осознание того, что даже боги не могут избежать этой бюрократии, вызвало у меня слезу на глазу.
Мои навыки, основанные на вере, были открыты после пророческого сообщения, но явное предпочтение охладило мой энтузиазм. Я имею в виду, подумайте сами: я был бы как новый сотрудник, связанный с генеральным директором. Это неловко с обеих сторон.
Конечно, я понимал, что религиозные навыки могут пригодиться. Чудеса были подобны таинствам, использующим привилегию глубоко верующего, чтобы вызвать божественное изменение в мире. Они не требовали маны и становились тем сильнее, чем сильнее была чья-то ревностность. Вдобавок само действие было технически использованием силы бога, поэтому (не считая точности и сопротивлений) не было риска неудачи. У меня не было возражений против их эффективности.
Но... я не мог стереть неловкое чувство в своём сердце. Религиозная терпимость и корпоративный опыт, которые я приобрёл в прошлой жизни, не сочетались с действиями ревностного поклонника. Кроме того, тот факт, что все навыки, основанные на вере, были немного дешевле, чем казались, нёс сильный запах приманки для какой-то ещё не раскрытой божественной схемы. Несмотря на их силу, это только снижало их ценность в моих глазах.
Вся эта подозрительность угрожала вере, которая была краеугольным камнем, позволявшим мне использовать эти навыки в первую очередь. Я мог бы влить весь мир опыта в эти способности, но нельзя было сказать, что случилось бы со мной, если бы моё психическое состояние хоть немного ухудшилось. Боги были ужасны. Учитывая, как сильно они вмешиваются в повседневные дела, вызвать их гнев было серьёзной проблемой. И книжная полка церкви, и сам епископ были полны историй о небесном суде, в конце концов.
Как бы то ни было, не было никакой механики вроде “Изучение магии запретит вам чудеса!”. Часть меня чувствовала, что было бы неплохо подлизаться к богам, но, глядя на то, как епископ рассыпает пыльцу и молитвой превращает её в цветы во время весеннего фестиваля, я почувствовал, как на меня нахлынула конфликтная горечь.
***
[Подсказки] Навыки веры активируются богами. В результате их невозможно использовать для действий против божественной воли. Мошенничество, причинение вреда невинным или участие в неоправданной религиозной войне — лишь некоторые из действий, запрещённых богами.
***
Выносливость ребёнка — бездонный колодец. То, как мои братья выбегали из дома играть после наших изнурительных часов работы, только укрепляло эту идею. Их детское изумление было лучезарным. Оно напоминало мне ослепительное зрелище школьников, резвящихся на физкультуре, переменах и после школы до захода солнца. Моё предыдущее тело скрипело от многолетней сидячей работы и вождения. Для старика, который едва мог пробежать десять минут, чтобы успеть на поезд, их игры были чужды.
— Давай, Эрих! — кричали мои братья. — Что ты делаешь?! Пошли уже!
Что ж, у меня сейчас тело ребёнка, так что я должен быть в состоянии угнаться за ними. Тем не менее, вся эта деятельность была морально истощающей. Мне хотелось расслабиться после тяжёлого рабочего дня.
— Сегодня я буду лидером! — воскликнул Михаэль. — Я буду мечником! Ну... как его... дуллаханом Эмилем!
— Ого, круто! — сказал Ханс. — Тогда я буду нашим разведчиком, странствующим сэром Карстеном!
— Эй, подождите! Я старший, так что я должен выбирать первым! — закричал Хайнц. — Ах, ладно, тогда я буду Николаусом, пламенем небес!
— Чтооо?! Но тогда у нас два бойца первой линии! — запротестовал Михаэль.
— Ага, нам не нужно двух мечников! — согласился Ханс.
— Заткнитесь! Я ничего не знаю о магах! — парировал старший.
Моя усталость была не более чем лёгким ветерком, который не мог помешать моей банде братьев снова отправиться в лес. С моим самодельным оружием (которое, конечно, было просто деревянными игрушками) в руках они были готовы отправиться играть в авантюристов.
С начала весны до начала лета сроки работы на каждой ферме были разными. Естественно, это приводило к тому, что многие дети играли со своими братьями и сёстрами в это время года. В отличие от беззаботного лета, в этот сезон было почти невозможно собрать всех соседских детей для игры, поэтому наши варианты были весьма ограничены.
Вечнозелёным выбором была старая добрая игра “понарошку”. Я уверен, что каждый хоть раз в жизни играл роль своего любимого героя в парке или школьном дворе. Эта истина была верна и в этом мире, с той лишь разницей, что телевизионных и манга-персонажей заменили народные герои, передаваемые через песни и легенды.
Хотя я упоминал ранее, что авантюристы были всего лишь разнорабочими, исторически они были защитниками человечества во время божественных конфликтов в эпоху богов. Во времена, когда по земле бродили чудовищные звери, а у народов планеты было мало своего пространства, появились могущественные герои, путешествующие, чтобы уничтожать тех, кто угрожал невинным жизням — и первые авантюристы родились.
Современная Ассоциация Авантюристов была основана по их образу. Вот почему авантюристам разрешалось свободно пересекать границы в эпоху, когда глобализация была лишь шуткой, вызывающей усмешку. Организация охватывала несколько государств и континентов, чтобы подготовиться ко дню, когда мифическая угроза снова появится.
Конечно, каждая страна бросила бы свои военные силы на такую проблему, поэтому причина существования Ассоциации давно стала спорной.
Независимо от реальности ситуации, дети были в восторге от легендарных авантюристов. Мой второй брат Михаэль надел маску Эмиля, легендарного дуллахана, который убил огромную ядовитую моль. Мой третий брат Ханс взял себе псевдоним сэра Карстена, знаменитого рыцаря, который путешествовал по миру, несмотря на то, что был проклят богами. В конце концов он завоевал их прощение и получил удивительную силу творить чудеса.
Наконец, мой старший брат Хайнц черпал вдохновение из истории о драконоборце, который владел священным мечом, окутанным вечным огнём, чтобы добывать головы драконов. Каждый из них был бессмертной легендой, но наличие двух мечников и одного разведчика нагружало партию так сильно, что мне хотелось взорваться тирадой о командном составе.
Это могло бы работать с пятью игроками, но с четырьмя из нас одного бойца первой линии с навыком привлечения угрозы на несколько юнитов было бы достаточно. По одному бойцу второй линии, целителю и магу хорошо округлили бы партию.
Состав команды важен, чёрт возьми!
Приключение, предназначенное для партии, обязательно включало бы достаточно сильных врагов. Было бы абсурдно бросать им вызов с командой, у которой больше дыр, чем содержания. Великолепная возможность того, что партия без мага не сможет отследить следы магии — или, что ещё хуже, будет слишком неграмотна, чтобы вообще найти основную сюжетную линию, — нависала над нами.
— Эм... — подал голос я. — Наверное, я буду Святым Раймондом.
— Ты всегда выбираешь жрецов и магов, — заметил Ханс. — Не скучно тебе?
Интересно, почему! Оставив сарказм в стороне, мне не очень нравилось, как Ханс пренебрегает арьергардом. Что, хочешь попробовать сражаться с бесплотными врагами без всякой магии? Должен тебе сказать, что тщетность попыток победить призрака мечом сильно истощает дух.
— Оставь его, Ханс, пусть делает что хочет, — сказал Михаэль. — Ладно, вперёд, мои верные! Феева монета ждёт!!!
— Да!!! — в унисон закричали двое других.
В конце концов, всё это была игра “понарошку”. Мы были не мечниками, охотящимися на злобных тварей, а детьми, охотящимися за сказкой старого человека. Мне не нужно было здесь придираться к балансу или составу. Конечно, я был бы в шаге от того, чтобы перевернуть стол, если бы это была настоящая игра.
Мои братья сжимали свои игрушечные мечи и не натянутый арбалет и маршировали вперёд в лес. Я поднял вечно непопулярный посох (который оставался неиспользованным, несмотря на то, сколько усилий я вложил, чтобы сделать его крутым) и поспешил за ними.
Нашей целью, как всегда, была феева монета. Это была жалкая награда для партии столь почтенных героев, но, казалось, мои братья считали более захватывающим гоняться за сокровищем, которое может существовать, чем охотиться на монстров, с которыми мы никогда не столкнёмся. В зависимости от сезона, здесь иногда танцевали феи на краю зрения, так что легендарная монета была ещё более привлекательной.
Хотя, феи появлялись в историях только как источники неприятностей. Если эта монета действительно была наделена их силой, кто знал, была ли она благословлена или проклята?
Я побежал за тремя скандирующими братьями, когда они углублялись в лес. То, как они маршировали в том, что можно было назвать шеренгой, и несли рюкзаки, полные моего деревянного оружия, вызвало у меня искреннюю улыбку на лице.
Разве у каждого не было такого приключения в детстве?
У авантюристов, конечно, была не самая лучшая репутация, но я задавался вопросом, действительно ли невозможно устроить весёлое путешествие с партией, полной спутников, грезящих мечтами. Возможно, нам даже посчастливится оставить свои имена в истории, как герои, которым подражали я и мои братья. Размышляя о возможностях, я вспомнил блестящие истории авантюристов, через которых я жил.
...Может быть, быть авантюристом не так уж плохо. Не то чтобы я пробовал сам. Кто знает, может быть, взрослые рассказывают нам плохие истории, чтобы их дети не стали профессиональными бродягами.
Когда мы отправились в наше детское путешествие, до меня наконец дошло. Несмотря на все лекции, которые я получал, амбиции и страсть, которые разжигало слово “приключение”, никогда не утихали.
***
[Подсказки] Ассоциация Авантюристов — это коллективная организация, которая гарантирует личности обслуживаемых ею простых людей. Хотя технически она существует над государствами, на практике местные филиалы в основном автономны и служат лишь для передачи работы изнутри границ своей страны. Различные филиалы имеют минимальную связь друг с другом.
**
Шуточки переводчика
Маг: Посмотрим-ка... Юноша, сколько лун на небе?
Эрих: Одна.
Маг: Воет ли чёрная луна?
Эрих: [Данные удалены]

Комментарии

Загрузка...