Глава 25

Когда госпожа Ся скончалась, Хань Дэран тоже один за другим последовал за ней. Какая поистине пара верных друг другу птиц! Правитель киданей Лунсюй даже приказал похоронить гроб с телом Дэрана в погребальном комплексе рядом с могилой матери. Можно сказать, это было проявлением особой сыновней почтительности.

Вскоре в государстве Корё вспыхнула внутренняя смута: правитель Сун был убит Кан Чжао, который возвел на престол брата Сун по имени Сюн. Правитель киданей поднял войско с карательным походом, схватил и казнил Кан Чжао, после чего вернулся обратно. Иметь варварского правителя хуже, чем вообще не иметь правителя, как в срединных землях. С воцарением сунского императора Жэнь-цзуна кидани направили посла в Бянцзин выразить соболезнования в связи с усопшими и поздравления по случаю рождения наследника. Годом позже правитель киданей провёл грандиозный смотр войск и коней, объявив, что собирается на осеннюю охоту в Ючжоу. Двор династии Сун опасался вторжения и планировал провести учения и укрепить границы. Чжан Чжибай, соправитель дел канцелярии, сказал: Кидани установили дружественные отношения совсем недавно и, думается, не желают легко затевать ссору. Раз они ныне заявляют об охоте, то не преследуют иной цели, кроме как испытать нашу династию. Если мы пошлём войска охранять границы, это лишь даст им повод для обвинений. Не лучше ли под предлогом проведения работ на реке набрать рабочих и зачислить их в солдаты? Тогда у них не останется никаких предлогов. Жэнь-цзун поступил точно так, как он сказал, и киданьские войска тоже разошлись. Впоследствии на Ляодунском полуострове из-за повышения налогов киданями вспыхнул военный мятеж: Да Яньлинь из Сяньяня собрал бунтующих солдат, занял Ляoyang, незаконно провозгласил себя императором государства Синляo и изменил девиз правления на Тяньцин. Оставленный охранять город Сяо Сяосянь был схвачен, и правитель киданей немедленно приказал старшему брату Сяосяня, Сяо Муму, возглавить войска для карательного похода, подавить мятежников и схватить с последующей казнью Да Яньлиня. В девятый год Тяньшэнь правитель киданей Лунсюй скончался, на престол был возведён его сын Цзунчжэнь, а Лунсюю посмертно было присвоено почетное звание Святого императора (Шэн-цзун). Цзунчжэнь был рождён дворцовой служанкой Сяо Нуоцзинь (в другом переводе — Нэмуцзинь). У законной жены Лунсюя из рода Сяо не было детей, и она взяла его как собственного сына. Неужели она подражала Вдовствующей императрице Лю? Когда Лунсюй был при смерти, Сяо Нуоцзинь выругала императрицу-вдову Лунсюя: Старая карга! Неужели твоё счастье тоже подходит к концу? Лунсюй до некоторой степени услышал это, призвал Цзунчжэня и наказал ему: Императрица служила мне сорок лет, и поскольку у неё не было детей, она взяла тебя в наследники. После моей смерти вы с матерью ни в коем случае не смейте причинять ей вреда — это превыше всего! Клятвы и договоры с династией Сун вы должны блюсти вечно: пока они не сеют смут, следует до конца поддерживать мир, и тогда государство само по себе не будет знать забот. Цзунчжэнь почтительно принял повеление.

После смерти Лунсюя Сяо Нуоцзинь провозгласила себя вдовствующей императрицей и стала участвовать в государственных делах. Придворные лизоблюды, угождая воле Нуоцзинь, обвинили младшего брата императрицы Лунсюя в измене. Нуоцзинь направила чиновников для расследования, причем следствие затронуло и саму императрицу Лунсюй. Цзунчжэнь сказал: Как можно нарушить предсмертное завещание покойного императора? К тому же императрица в своё время вскормила и воспитала моё тело, её милость и усердие были беспредельны. Не возвысить её в ранге вдовствующей императрицы, а напротив, попытаться возвести на неё обвинения — разве это годится? У Цзунчжэня всё же оставалась совесть. Сяо Нуоцзинь возразила: Если этого человека не извести, он неизбежно станет источником будущих бед. Цзунчжэнь ответил: У неё нет детей, к тому же она уже стара, неужели у неё есть еще какие-то тайные замыслы? Нуоцзинь не согласилась и вопреки всему приказала переселить императрицу Лунсюй в Шанцзин. Цзунчжэнь отправил послов ко двору Сун с известием о трауре, и Сун также направила цензора палаты прений Кун Даофу и других в качестве посланников для вручения инвеститурных грамот и совершения погребальных обрядов. Дипломатические отношения севера и юга поддерживались по-прежнему, как обычно. На первый год эры правления Миндао сунского императора Жэнь-цзуна правитель киданей Цзунчжэнь отправился на охоту в Снежный лес, и вдовствующая императрица Сяо Нуоцзинь неожиданно послала евнуха в Линьхуан с принуждением императрицы Лунсюй покончить с собой. Императрица с достоинством произнесла: Я поистине невиновна, и это известно всему миру. Раз уж вы приказываете мне умереть, то позвольте мне сначала омыться и сменить одежды, умереть после этого будет не поздно. Евнух из чувства жалости временно вышел из комнаты. Спустя некоторое время он вошел проверить и увидел, что императрица уже повесилась, приняв яд. Вернувшись, он доложил об этом Нуоцзинь, и та, разумеется, испытала радость и облегчение. Лишь Цзунчжэнь, вернувшись и узнав об этом поступке, затаил обиду на жестокость матери, из-за чего между ними возникли упреки. С тех пор мать и сын жили в неладу, затаив друг против друга обиду. Прошло два года, то есть на первый год эры правления Цзинъю Жэнь-цзуна, Сяо Нуоцзинь тайно созвала младших братьев, замышляя сместить Цзунчжэня и возвести на престол младшего сына Чжунъюаня. Однако Чжунъюань донес обо всем старшему брату. К этому моменту Цзунчжэнь уже не мог считаться с чувствами матери и приказал стражникам забрать императорские печати и регалии у вдовствующей императрицы, переселив Нуоцзинь в Цинчжоу, а Чжунъюаня возвел в ранг наследного принца-брата, после чего лично занялся решением государственных дел и восстановил прежние мирные отношения с династией Сун.

Что же касается правителя Си Ся Чжао Дэмина, то он, будучи вассалом династии Сун, в то же время оставался вассалом киданей, вел себя вполне благопристойно и соблюдал все правила служения великим державам. Как раз в это время вождь Люгу Балацзи был убит иноземцами — об этом рассказывается в двадцать второй главе. Соплеменники возвели во главе племени младшего брата Балацзи по имени Сыбандо (Сыбандо в другом переводе — Сыдоду). Сунский двор вторично пожаловал ему титул цзедуши Шоуфана. Сыбандо не пользовался всеобщим доверием народа, и часть людей разошлась, вернувшись в племена тибетцев. Тибетцы издревле были сильным государством в Западном краю, во времена династии Тан они неоднократно совершали набеги на приграничные земли вместе с государством уйгуров. Позже обе державы стали взаимно воевать друг с другом и пришли в упадок. С возвышением династии Сун вожди обоих племен по очереди являлись с данью. Во времена Жэнь-цзуна тибетский вождь Цзюсыло (в другом переводе — Цзюйлесылай) подал императорскому двору Сун мемориал с просьбой позволить ему напасть на Си Ся. На совещании при дворе сочли, что правитель Ся Дэмин все еще выказывает почтение и осторожность, и не разрешили тибетцам идти в походы. Цзюсыло же неожиданно вторгся в Гуаньчжун. ЦАО Вэй, ведавший делами в Циньчжоу, запросил войска для превентивной защиты. И действительно, Цзюсыло совершил набег на Фуцянчжай, но был встречен внезапным ударом войск под предводительством ЦАО Вэй и, потерпев сокрушительное поражение, вернулся обратно. Цзюсыло, осознав свое стесненное положение, раскаялся, испугался и запросил сдачи. Сунский двор пожаловал Цзюсыло титул великого генерала, усмиряющего далёкие земли, и одновременно назначил его командиром отряда в Айчжоу. У правителя Ся Дэмина был сын Юаньхаo — чрезвычайно властный и решительный, к тому же обладавший большими умственными способностями и стратегическим мышлением. Он постоянно мечтал поглотить уйгуров (то есть хуэйхэ) и различные тибетские племена, чтобы утвердить свою гегемонию на Западном рубеже. Впоследствии он действительно во главе войск внезапно напал на уйгуров, разбил их и захватил Ганьчжоу. Дэмин, оценив его заслуги, объявил его наследником престола. Юаньхаo же уговаривал отца восстать против Сун, но Дэмин не соглашался и предостерегал Юаньхаo: С тех пор как жил мой отец, из года в год велись войны, приведшие к крайнему истощению и упадку. За последние почти тридцать лет мы носим звание вассалов срединной империи и неоднократно осыпались парчовыми одеждами — срединная империя может считаться с нами щедрой. Как же мы можем отплатить неблагодарностью за эту милость? Юаньхаo гневно возразил: Носить шкуры и войлок, заниматься скотоводством — таковы исконные свойства нашего племени. Муж, рожденный героем, должен стать либо царем, либо гегемоном. Зачем же завидовать этим парчовым одеждам и добровольно становиться рабом династии Сун? Он поистине был человеком круга Ши Лэ. Вскоре Дэмин заболел и умер, а Юаньхаo унаследовал престол. Двор Сун направил чиновника министерства работ Ян Цзи для утверждения Юаньхаo в титуле князя Сипин-вана, а также пожаловал ему посты цзедуши армии Диннань, наблюдателя в областях Ся, Инь, Суй, Цзин, Ю и других, а также уполномоченного по делам усмирения и принуждения иноземных племен. Юаньхаo все же принял это пожалование с поклоном. Кидани также отправили посла с пожалованием Юаньхаo титула князя государства Ся. Лицо у Юаньхаo было круглым, переносица — высокой, ростом он вышел более чем в пять чи, прекрасно ездил верхом и стрелял из лука, а также владел как племенной, так и ханьской письменностью. Взойдя на престол, он коренным образом изменил порядки и расставил войска для походов, скрытно замышляя вражду с династией Сун. На первый год эры правления Цзинъю Жэнь-цзуна он неожиданно во главе войск вторгся в Хуаньцин, убивая и грабя местных жителей. Вэй Тун (в другом переводе — Вэй), главный инспектор племен в заставе Жоуюаньчжай области Хуаньцин, воспользовавшись густым дымом от вражеских орудийных выстрелов, ударил с тыла и захватил укрепления вокруг моста. Юаньхаo под предлогом мести снова двинул войска вперед. Приграничный главный инспектор Ян Цзунь и надзиратель крепости Жоуюаньчжай Лу Сюнь во главе отряда из семисот человек выступили навстречу для обороны, но где им было выстоять против огромной массы подошедших сил Ся! Они были разгромлены в пух и прах и разбежались в разные стороны. Военный инспектор Хуаньцина Ци Цзунцзэ и военный инспектор Нинчжоу Ван Вэнь и другие, еще не зная о вестях о поражении, выдвинулись лишь для оказания помощи Лу Сюню. Проходя через горный перевал Цзэифэн, они внезапно услышали беспорядочное звучание варварских свистков — войска Ся уже валились со всех гор и заполняли долины. Цзунцзэ не успел отступить и укрыться, храбро вступил в бой и, истощив все силы, был схвачен в плен, а Ван Вэнь и остальные бежали обратно. Вскоре Юаньхаo отпустил Ци Цзунцзэ на свободу, заявив лишь, что произошла всеобщая взаимная ошибка и беспричинная вспышка войны, и что теперь он желает взаимного усмирения и так далее. Жэнь-цзун все еще пытался держать их в узде дипломатией, издав указ с утешением и умиротворением, а также пожаловав ему дополнительную должность чуншулин. Юаньхаo был хитрым и коварным, до крайности походившим на своего деда, а снисходительность Жэнь-цзуна ничем не отличалась от политики императора Тай-цзуна — можно сказать, оба достойно продолжили дела своих предков. Юаньхаo делал вид, что подчиняется приказам, а втайне отправил своего военачальника Су Нуоэра (в другом переводе — Су Муноэра) с отрядом в двадцать пять тысяч человек напасть на тибетцев. Тот был заманилен Цзюсыло в опасное место, окружен со всех сторон, и почти все воины Ся были перебиты, а сам Су Нуоэр был взят живым в плен. Услышав об этом, Юаньхаo пришел в ярость и снова повел войско на захват города Маонючэн, после чего осадил города Цзунго, Дайсинлин и другие. Цзюсыло вновь отправил своего военачальника Ань Цзыло перерезать пути отступления Юаньхаo. Юаньхаo вел ожесточенные бои и днем и ночью, сражаясь несколько десятков дней, прежде чем смог отбросить Ань Цзыло и перебросить войска для атаки на Линьхуан. Цзюсыло укрепился в лагере и не вступал в бой, но когда Юаньхаo переправился через реку, внезапно ударил отборной конницей. Войска Ся не успели защититься, и большинство из них утонуло, а Юаньхаo бежал обратно. Цзюсыло доложил о победе в столицу Сун, откуда последовал указ о повышении его до должности помощника главнокомандующего Баошуньских войск.

Вскоре Юаньхаo повернул свои силы на захват уйгуров, отвоевав Гуачжоу, Шачжоу, Сучжоу и другие области. Его владения расширялись день ото дня, а мощь и дерзость возрастали. Так совпало, что в Хуачжоу жили два книжника — один по фамилии Чжан, другой по фамилии У. Они неоднократно проваливали экзамены и отправились странствовать по приграничным землям. Услышав, что мощь Юаньхаo гремит на Западном рубеже, они подумывали о том, как бы сделать карьеру, и потому вместе отправились в Линчжоу — столицу Ся, как описано в двадцать второй главе. Войдя в винный кабак, они пили допьяна, потребовали кисть и написали на стене: Здесь побывали Чжан Юань и У Хаo. Вскоре они были схвачены уличным патрулем и предстали перед Юаньхаo. Тот гневно отчитал их: При входе в чужое государство следует справляться о табу на имена. Вы оба, ступив в ворота моей столицы, неужели не знали о необходимости избегать запретных имен? Чжан и У в один голос ответили: Вы даже собственную фамилию не хотите привести в порядок, а печетесь о каких-то именах — это поистине ставить с ног на голову главное и второстепенное. Дело в том, что Юаньхаo все еще использовал пожалованную сунским двором фамилию, сменив Ли на Чжоу, и потому эти двое воспользовались случаем, чтобы высказать свои соображения. И действительно, Юаньхаo проникся к ним благоговейным уважением, лично сошел с возвышения, сам развязал им путы, пригласил войти и усадить на почетные места, после чего расспросил о государственных делах. Двое книжников с жаром заговорили, размахивая руками, четко указали на расстановку сил и выложили целиком весь план основания государства Си Ся и стратегии нападения на Сун. Юаньхаo был вне себя от радости и переименовал Линчжоу в Синчжоу, а область Сипинфу — в Синцинфу, заслонившись рекой и опираясь на горы, укрывшись в неприступных теснинах для собственной защиты. Он неожиданно возвел жертвенный алтарь, принял подношения от чиновников, провозгласил себя императором, назвал государство Великим Ся, объявил первый год правления Тяньшоу, учредил шестнадцать ведомств для управления общими делами, создал двенадцать военных комиссариатов, распределив племенных вождей по военным округам для управления. Всего общая численность войск составила свыше полумиллиона человек, они обороняли границы со всех четырех сторон. Он создал собственную племенную письменность, квадратной формы, весьма похожую на стиль бафэнь, и обучил ей народ для ведения записей. Он отправил послов на гору Утайшань с подношениями буддийским святыням, желая разведать пути в область Хэдун, и поклялся на крови с различными вождями о совместном нападении на Яньчжоу с намерением наступать с трех направлений одновременно: через Цзиндэ, заставу Саймэнь и Чичэнскую дорогу. Дядя Шань Юй отговаривал его от восстания против Сун, но Юаньхаo не послушал, и тогда Шань Юй вместе с женой и детьми сдался внутренним землям. Неожиданно управляющий Яньчжоу Го Цюань напротив схватил Шань Юя и конвоировал его обратно к Юаньхаo — совсем как в конце эпохи Тан выдача Сидаму. Юаньхаo немедленно казнил его и окончательно решил напасть на Сун, предварительно отправив посла составить мемориал двору Сун следующего содержания:

Ваш слуга, предки которого изначально происходили из императорского рода, в конце эпохи Восточная Цзинь заложил основы государства Северная Вэй. Мой далекий предок Сигун в конце эпохи Тан во главе войск спас страну от бедствий, за что был пожалован титулом и новой фамилией. Мой дед Цзицянь, сердцем постигший военное дело, державшей в руке владычный венец, поднял праведное знамя, и все племена покорились ему. Пять округов у реки не заставили долго ждать своего подчинения, а семь приграничных областей были завоеваны плечом к плечу. Мой отец Дэмин, унаследовав державный фундамент, усердно следовал высочайшим повелениям императорского двора. Титул истинного князя заблаговременно ощутил милость пожалования, а надел в виде крошечного клочка земли явил явное разделение владений. Ваш слуга по воле случая в своем безумии создал письменность малого племени и сменил ханьские одежды и головные уборы. Одежды и шапки уже приняты, письменность уже действует, ритуалы и музыка уже прославлены, утварь и орудия уже подготовлены. Тибетцы, татары, Чжанъе и Цзяохэ — нет таких, кто не покорился бы и не склонил голову. Пожелание стать царем не вызывало радости, а служение императору было принято как должное; бесчисленные сборища следовали одно за другим, и горные возгласы звучали дружно. Вашему слуге выпало бремя огромной территории, превратившейся в государство с колесницами императора, и тогда двукратные отказы не нашли времени для свершения, а толпы сородичей заставили подчиниться. Не имея иного выхода, я явно исполнил это и в одиннадцатый день десятого месяца на алтаре совершил обряд, провозгласив себя Первопредком, Первописьменником, Воинственным, Просвещенным, Создателем Законов, Установителем Ритуалов, Милосердным и Сыновнепочтительным Императором, назвав государство Великим Ся, а дед правления — Тяньшоу. Смиренно уповаю на то, что Ваше Императорское Величество, обладая мудростью и просвещенностью зрелого мужа, широким милосердием, объемлющим все сущее, даруете земли западного рубежа и утвердите титул государя, смотрящего на юг. Я осмелюсь исчерпать свою глупость и простоту, вечно укрепляя дружбу и согласие. Рыбы да приплывают, гуси да прилетают, пусть передаются звуки соседних держав; земля да будет прочной, небо да будет долгим, навеки сокрушая бедствия границ. С предельной искренностью изливаю мольбу и в трепете ожидаю императорского соизволения, почтительно отправляя посланника с мемориалом, чтобы доложить об этом!

Этот год был первым годом эры Баоюань правления Жэнь-цзуна. После четвертого года эры Цзинъю дед правления был снова изменен на Баоюань. Лю Ицзянь и другие уже были отправлены в отставку, Ван Цзен был пожалован титулом князя И, но уже скончался. Вновь были призваны на службу Чжан Шисюнь и академик Чжан Дэсян в качестве соправителей дел канцелярии, а Ван Цзю и Ли Жогогу заняли посты помощников главноуправляющего государственными делами. Поскольку текст мемориала Юаньхаo был высокомерным, придворные чиновники единогласно выступали за разрыв отношений и объявление карательного похода. Лишь цензор У Юй подал мемориал со словами: Лучше пока удовлетворить его просьбу, тайно готовясь к войне: он станет постепенно высокомерным и самонадеянным, а мы будем ежедневно укреплять оборону. Если случится разрыв, он всё равно не сможет причинить нам вреда — это и есть тактика взять, чтобы сначала дать. Предоставление ему лишь пустого титула еще может иметь право на жизнь. Шисюнь с усмешкой назвал это излишне сложным рассуждением, и тогда был издан указ о лишении Юаньхаo чинов и титулов, запрете приграничной торговли и вывешены прокламации на границах примерно следующего содержания: Кто сможет схватить Юаньхаo или принести его голову в жертву, тому немедленно будет пожалован пост цзедуши армии Диннань в качестве награды за заслуги. Раз уж нужно было воевать, то стоило воевать — к чему было назначать денежное вознаграждение? С другой стороны, Ся Сун был назначен уполномоченным по усмирению областей Цзин, Юань, Цинь и Фэн, а Фань Юн — уполномоченным по усмирению областей Фу, Янь, Хуань и Цин для управления делами области Ся. Что толку было от этих двух бестолковых тупиц? Глава управления по делам тайного совета Ван Де Юн (сын Ван Чао, как указано в двадцатой главе) попросил личного руководства западным походом, но Жэнь-цзун не разрешил. Внешность Де Юна была величественной и мощной, весьма походя на императора Тай-цзу, к тому же он пользовался большой любовью в армейской среде. Из-за этого приближенные Жэнь-цзуна наперебой стали возводить на него наветы, заявляя, что ему не следует долго ведать делами тайного совета и обладать военной властью. Жэнь-цзун неожиданно сам зародил сомнения: не только не разрешив западный поход, но и разжаловав его до должности управляющего Суйчжоу, заменив на посту главы управления Тайного совета Ся Шоуюня. Юаньхаo тем временем неожиданно вторгся в Баоаньцзюнь, ведя войска с необычайной яростью. Приблизившись к окрестностям заставы Аньюаньчжай и увидев прибытие нескольких тысяч сунских воинов, он не обратил на них ни малейшего внимания, полагая, что несколько тысяч солдат не стоят и того, чтобы мести их метелкой. Однако едва сошлись оба войска, как из рядов сунских солдат внезапно выскочил военачальник с распущенными волосами и мечом в руке, с золотистым оттенком лица — то ли человек, то ли демон, то ли бессмертный дух. Это мгновенно вызвало смятение в рядах войск Ся, и они стали массово пятиться назад. Этот военачальник с распущенными волосами и золотым лицом рубил каждого встречного, и никто не смел противостоять ему. Войска Ся охватил еще больший страх, и даже Юаньхаo не переставал удивляться, вынужденный отдать приказ отступать. Уважаемый читатель! Знаешь ли ты, кем был этот человек? Это был инспектор и командующий отрядом Ди Цин. Имя его не было заурядным. Цин, носящий взрослое имя Ханьчэнь, уроженец Хэси, отличался исключительной доблестью и искусством в бою. Поначалу он служил рядовым кавалеристом в императорской охране, участвовал в западном походе и накопил немало боевых заслуг. Находясь перед лицом врага, он обычно надевал бронзовую маску, распускал волосы и лично вел войска в бой, обращая врагов в бегство одним своим видом. В народных романах даже поговаривали, будто он владеет бессмертной магией. К тому моменту он служил инспектором и командующим, стоял гарнизоном в Баоане, и военный инспектор Лу Шоуцинь отдал ему приказ отразить врага. Под его началом было всего несколько тысяч солдат, но в одном столкновении он сумел испугать и обратить в бегство многотысячную армию Юаньхаo. Тут же был отправлен доклад о победе ко двору Сун, и Жэнь-цзун пожелал вызвать его для расспроса о военной стратегии, а услышав, что Юаньхаo снова замышляет продвижение войск, приказал составить его портрет и принести ко двору. Автор сложил об этом стихотворение:

С мечом в руке идет на запад, сея славу ратных дней,

Мятежный ван напрасно мнит героем быть средь бурных дней.

Взгляни на распустивandших волосы в бронзовой маске лиц —

Секрет побед и хитрый план был просчитан средь границ.

После поражения при Баоане Юаньхаo сменил направление и вторгся через Яньчжоу. Кто одержит победу, а кто потерпит поражение — об этом будет рассказано в следующей главе.

В династии Сун была Вдовствующая императрица Лю, а у киданей — вдовствующая императрица Сяо. Их поистине можно назвать государствами-братьями, чья внутренняя политика была схожа. Как и в случае, когда императрица из клана ЦАО взяла Цзунши в качестве собственного сына, императрица Лунсюй также взяла Цзунчжэня своим сыном, и эти поступки вновь оказались поразительно похожими. Древние изречения о трудных братьях не случайно находят свое подтверждение в северном и южном государствах. Вот только вдовствующая императрица Сяо на старости лет предавалась блуду, а Сяо Нуоцзинь и вовсе осмелилась убить мать своего государя. В династии Сун ничего подобного слышно не было. Не проистекает ли это из того, что варварские обычаи уступали сохранившимся в срединных землях традициям ритуала и учености? Правитель Ся Дэмин служил и югу, и севере, напоминая двуглавую змею. Лишь Юаньхаo проявил особую дерзость, отрастив чешую и рога, дойдя до того, что вздумал соперничать за царский престол и гегемонию. Среди племен цянов и жун неожиданно родился хищный зверь, в то время как при сунском дворе как назло не хватало людей: гражданские чиновники не годились для умиротворения государства, а военные — для отражения врагов, что лишь беспричинно увеличивало дерзость Юаньхаo. К счастью, в гарнизоне Баоань все же нашелся Ди Цин, чего едва хватило, чтобы вернуть честь срединным землям, однако чин его был мал, а должность — низка, и он не обладал высокой властью. Побуждать породистого скакуна томиться в стойле — скорбно и досадно.

Глава двадцать девятая

Попавшись на ухищрения врага, Жэнь Фу гибнет в бою

Получив приказ императора, Фу Би отправляется в путь

Глава двадцать девятая

Попавшись на ухищрения врага, Жэнь Фу гибнет в бою

Получив приказ императора, Фу Би отправляется в путь

Итак, Юаньхаo вознамерился напасть на Яньчжоу и сначала отправил людей связаться с Фань Юном, лживо заверив того во взаимном ненападении. Юн поверил этим лживым речам и не предпринял никаких мер обороны. А Юаньхаo скрытно и стремительно вывел войска, захватил заставу Цзиньминчжай, схватил военного инспектора Ли Шибиня с сыном и дошел прямо до стен Яньчжоу. Лишь тогда Юн всполошился и стал в спешке вызывать находившихся в окрестностях военачальников на подмогу Яньчжоу. Тогда заместитель командующего Фу и Яни Лю Пин и Ши Юаньсун примчались с конницей из Цинчжоу, а военный инспектор Хуан Дэхэ, инспекторы Моци Чжэн, Го Цзунь и другие также прибыли со стороны. Войска нескольких направлений соединились вместе, чтобы дать отпор Юаньхаo. При встрече воины Ся держали в левой руке щиты, а в правой — ножи, с гиканьем бросаясь вперед. Лю Пин приказал солдатам использовать крючковые копья, чтобы оттаскивать вражеские щиты, и с громким криком бросился в бой, обратив врагов в бегство. Пин первым бросился в преследование, но был ранен вражеской стрелой прямо в щеку, после чего перевязал рану и отошел назад. С наступлением вечера неожиданно появилось несколько тысяч вражеских всадников, внезапно атаковавших правительственные войска. Поскольку те не были готовы, они были вынуждены слегка отступить. Хуан Дэхэ в хвосте войска, заметив отступление передовых частей, первым бросился бежать с пехотой. Пин в спешке послал своего сына Исуня догнать Дэхэ, ухватить за поводья и сказать: Военный инспектор должен вместе отразить разбойников, к чему бежать первым? Дэхэ не оглянулся, бросил поводья и помчался дальше, бежав в Ганьцюань. Моци Чжэн, Го Цзунь и другие также один за другим обратились в бегство. Дэхэ был презренным человеком, а Моци Чжэн и прочие — в особенности! Пин снова отправил офицеров с мечами задерживать бегущих, остановив лишь чуть более тысячи человек, и вел с войсками Ся ожесточенные бои в течение трех дней с обеих сторон с переменными потерями, пока враг не отступил. Пин отвел остатки войск к юго-западным горам и построил укрепления для обороны. В полночь, во вторую стражу, внезапно послышалось сборище бесчисленных коней снаружи, и раздались резкие крики: Раз уж это остатки разбитого войска, почему бы не сдаться?! Пин и Юаньсун поняли, что подошли главные силы врага, и стойко удерживали одинокий лагерь до самого рассвета. Едва забрезчил рассвет, как они открыли ворота для встречи с врагом и увидели, что вражеские вожди со всех сторон размахивают хлыстами, отличаясь исключительной свирепостью. Под их началом оставалось не более нескольких тысяч человек, к тому же после многодневных ожесточенных боев силы были полностью истощены — как они могли противостоять столь свирепым варварам? Не успели они сойтись и в нескольких схватках, как вражеские вожди рассекли их строй на несколько частей. Пин и Юаньсун не могли поддерживать друг друга и, сражаясь до полного изнурения сил, оба стали пленниками государства Си Ся. Пин от гнева отказался от пищи и, предведя Юаньхаo, разразился бранью, за что был казнен. Юаньсун был взят в плен, но остался жив. В Яньчжоу после получения известий об этом поражении всеобщий страх усилился. К счастью, с неба повалил густой снег, сковав все вокруг морозом, и Юаньхаo был вынужден снять осаду и отступить.

Хуан Дэхэ в свою очередь оклеветал Пина в измене врагу, из-за чего и произошло поражение. Двор Сун, досконально узнав обо всех обстоятельствах дела, издал указ о направлении цензора палаты прений Вэнь Яньбо в Хэчжун для расследования обстоятельств. Яньбо, уроженец Фэньчжоу, был человеком честным и беспристрастным; стоило ему начать дознание, как истина, разумеется, вышла наружу. Дэхэ по заслугам был приговорен к смертной казни через разрезание пополам в талии, Фань Юн был разжалован и назначен управляющим Анчжоу, а Лю Пину посмертно вернули чины и звания, оказав особые почести его семье. Моци Чжэн и другие избежали наказания — это было проявлением мягкости закона. Был издан указ о назначении Ся Шоуюня уполномоченным по усмирению и усмирительным походам в Шэньси, а евнуха Ван Шоучжуна — главным инспектором, с выбытием в тот же самый день. Председатель палаты советников Фу Би подал мемориал: Шоуюнь посредственен и труслив, он не справится с возложенными обязанностями. Шоучжун же является евнухом, и назначение его инспектором в точности повторяет пагубные ошибки надзирателей эпохи Тан, прошу отозвать высочайшее повеление! Слова его были весьма справедливы. Жэнь-цзун не последовал этому совету. Как раз в это время управляющий канцелярией проектов Хань Ци возвратился в столицу из поездки в Сычуань и доложил о положении дел на западной границе предельно подробно, после чего Жэнь-цзун поручил ему заняться усмирением Шэньси. Войдя во дворец для прощания, Ци обратился к Жэнь-цзуну со словами: Фань Юн проявил полную бездарность в управлении войсками и потерпел поражение, навлекая тревогу на государя и отца. Я осмеливаюсь просить о назначении Фань Чжунъяня на охрану границ — он непременно выполнит задачу без ошибок. Жэнь-цзун молчал в нерешительности добрую половину дня, после чего произнес: Фань Чжунъяня? Ци ответил: Чжунъянь ранее рассорился с Лю Ицзянем и был переведен в Юэчжоу. Двор ныне подозревает его в создании клик, и я не могу этого не знать. Но в то время как Ваше Величество изнуряете себя заботами дни и ночи, если я стану вновь оглядываться на подозрения, зарывая таланты и губя государство, моя вина станет еще тяжелее. И если мои действия покажутся похожими на создание клики и я порекомендую не того человека, пусть я подвергнусь смертной казни за измену вместе со всем родом — я добровольно приму это! Поручившись своей головой, он явил истинный пример служения государю по совести. Жэнь-цзун кивнул: Отправляйся в путь, граф! Я прикажу Чжунъяню следовать за тобой в кратчайшие сроки. Ци поклонился в знак благодарности и вышел. Вскоре последовал указ о назначении Чжунъяня управляющим Юнсин цзюнем. Ранее Чжунъянь управлял Кайфэнфу, и поскольку Лю Ицзянь находился у власти и злоупотреблял назначением приближенных, он подал особое прошение, в котором прямо указал на изъяны времени, скрытно сравнивая Ицзяня с Чжан Юем из династии Хань. Ицзянь обвинил его в выходе за рамки служебных полномочий и разжигании розни между государем и министрами, лично добившись его осуждения, лишения должности и высылки. Академик Ведомства словесности Юй Цзин, ученые библиотечного приказа Инь Шу и Оуян Сю подали мемориалы о невиновности Чжунъяня, но также подверглись опале и были сосланы как члены клики. Столичные жители прозвали их Четырьмя мудрецами. Нынешняя рекомендация Чжунъяня со стороны Хань Ци имела под собой именно такие основания. Ссылка Чжунъяня за принадлежность к клике произошла на третий год эры Цзинъю, и в настоящей главе в связи с докладом Хань Ци это событие было описано ретроспективно — манера изложения здесь крайне плотна и обстоятельна. Жэнь-цзун исполнил прошение, что можно считать проявлением непредвзятости и готовности прислушаться к чужому мнению.

Однако Чжан Шисюнь, ранее настаивавший на карательном походе против Ся, теперь, когда военные донесения шли непрерывным потоком, не предложил никаких дельных мер, пассивно ожидая исхода событий. В палате цензоров зазвучали ропщущие голоса. Шисюнь почувствовал себя неуверенно и подал прошение об отставке по старости. Был издан указ об уходе его на покой в ранге тайфу и о повторном призыве Лю Ицзяня на пост соправителя дел канцелярии. Возвратившись к власти, Ицзянь также счел, что Ся Шоуюнь не обладает талантом военачальника на границе, и предложил отозвать его. Жэнь-цзун приказал ему вместе с Ван Шоучжуном вернуться в столицу, назначив вместо него Ся Суна уполномоченным по усмирению и карательным походом в Шэньси, а Хань Ци и Фань Чжунъяня — его заместителями. Чжунъянь еще не выехал в Шэньси, когда получил высочайший приказ явиться на прощальную аудиенцию. Жэнь-цзун лично наставил его: У вас с первым министром Лю были разногласия, но ныне первый министр сам желает вашего назначения. Вам следует полностью отбросить прежние обиды и послужить государю! Чжунъянь ответил поклоном: У вашего слуги изначально не было ни вражды, ни обиды с первым министром. В прошлый раз мы спорили о деле, и это делалось исключительно ради государства — разве мог я иметь какое-то предвзятое мнение? Жэнь-цзун произнес: Раз вы оба единодушно служите государю, о чем тут еще говорить? Чжунъянь попрощался поклоном и в тот же день отправился в путь. В дороге он услышал, что большинство застав Яньчжоу пало, и подал мемориал с просьбой разрешить ему лично защищать Яньчжоу. Последовал указ о совмещении им должности управляющего областью. Чжунъянь двигался форсированным маршем и по прибытии в Яньчжоу провел смотр местных войск, набрав восемьнадцать тысяч человек, разделил их под началом шести военачальников, обучая их дни и ночи и выводя отражать врага в зависимости от численности неприятеля. Он также восстановил крепости Чэнпин, Юнпин и другие, собрал беженцев, установил систему защиты и дозорную службу. Местное население — как цяны, так и ханьцы — одно за другим вернулось к мирному труду, границы укрепились, и враг не смел приближаться. Люди Ся предостерегали друг друга: Ныне сюда прибыл Маленький старина Фань, в сердце которого таятся десятки тысяч воинов — он не похож на прежнего Большого старину Фаня, которого можно было обмануть, так что о Яньчжоу можно и не мечтать. Под Большим Фанем подразумевался Фань Юн, а под Маленьким — Фань Чжунъянь.

Услышав о том, что Чжунъянь умеет держать оборону, Юаньхаo притворно отправил послов с предложением о мире, а сам тем временем двинул войска на захват застав Саньчуаня. Заместитель уполномоченного Хань Ци приказал заместителю командующего Хуаньцина Жэнь Фу под предлогом инспекции границ выступить с отрядом в семь тысяч человек и ночным маршем в семьдесят ли дойти прямо до заставы Байбаоччжай. Одним ударом они ворвались внутрь, сожгли запасы войск Ся и вернулись в свой гарнизон. Юаньхаo вновь запросил мира у Хань Ци, но тот гневно заявил: Просить о мире без предварительного договора — это явно заманивание в ловушку. Разве попадусь я на его ухищрения? И он отверг послов. Лишь Фань Чжунъянь ответил на послание Юаньхаo, снова и снова наставляя его отказаться от императорского титула и блюсти долг вассала, чтобы отплатить за многократные милости династии. В то время сунский двор направил ханьлиньского академика Чао Цзунцюаня срочно отправиться в Шэньси для обсуждения стратегии нападения и обороны. Ся Сун занял неопределенную позицию, представив двору два взаимоисключающих мнения. Жэнь-цзун выбрал исключительно стратегию наступления, приказав войскам областей Фу, Янь, Цзин и Юань объединиться для карательного похода в назначенный срок в первом месяце первого года эры Цинли. После смены девиза правления Баоюань Жэнь-цзун спустя два года изменил его на Кандин, а еще через год вновь сменил на Цинли. Фань Чжунъянь выступал за оборону, а Хань Ци — за нападение, каждый отстаивал свое мнение, излагая доводы в мемориалах, из-за чего Жэнь-цзун также пребывал в сомнениях и не находил решения. Юаньхаo же не пожелал останавливаться и направил войска для вторжения в Вейчжоу, подступив к Хуайюаньчэну. Хань Ци лично отправился на осмотр границ, поднял всех солдат гарнизона Чжэньсунцзюнь, набрал еще восемьнадцать тысяч храбрецов, назначив заместителя командующего Хуаньцина Жэнь Фу главным полководцем, Гэн Фу — советником, военного инспектора Цзинъюаня Сан И — авангардом, а Чжу Гуаня, У Ина и Ван Гуя — арьергардом. Перед выступлением армии Ци вызвал Жэнь Фу и напутствовал его: Юаньхаo крайне хитер, в этом походе тебе следует соблюдать предельную осторожность!