С тех пор как Ли Цзицянь изъявил покорность и сдался, он стал выжидать удобного момента на границе Сун, втайне замышляя поход на юг. Хэ Гуайпу с сыном, стоявшие лагерем в Саньцзяо, неожиданно представили сунскому двору доклад, в котором горячо утверждали, что Юй и Цзи вполне могут быть захвачены. И вот военные барабаны загремели вновь, а императорская армия снова выступила в поход. Об этом повествует следующее четверостишие:
Великий государь страдал пристрастием к подвигам и нарушал правила,
А главнокомандующий потерпел неудачу и погубил войско.
Желающие узнать подробности отправки войск сунским двором — пусть ждут рассказа в следующей главе.
В эпоху Пяти династий жил Чэнь Туань, постигший принцип: если в Поднебесной нет Дао — скрывайся. В начале династии Сун тоже жил Чэнь Туань, являвший собой образчик возвышенности помыслов. Глядя на то, как он при дворе рассуждал об управлении государством, не предавался пустословию и не то толковал о мистике и чудесах, можно представить чистоту его нрава. Сравнивая его с такими людьми, как Тао Юаньмин или Хэ Цзичжэнь, можно сказать, что он возвышался на голову выше них; а если смотреть на него как на сородича Чжан Даолинъя или Фоту Чэна — разве это не было бы слишком легкомысленно? Разве Юаньцзо, изо всех сил спасавший Тинмэя и едва не впавший из-за этого в безумие, был истинным безумцем? Он был недоволен поступком отца и добровольно уступал престол, обладая благородным нравом У Тайбо. Что до этого Ли Цзицяня, то он всего лишь мелкий вождь. Идея Тянь Жэньлана внезапно напасть на него хитростью была не лишена смысла; однако из-за того, что он предавался вину и игре в кости, это развязало языки злопыхателям вроде Ван Шэня. В конце концов мудрые замыслы не были претворены в жизнь, а коварный варвар бежал к киданям, и земли к северу от Цинь и Лун с тех пор погрузились в смуту. Если уж с одним Ли Цзицянем справиться не могли, то стоит ли говорить о роде Елюй? То и дело кричали: утром возьмем Янь и Цзи, вечером возьмем Янь и Цзи! Разве Янь и Цзи так легко вернуть? Глядя на всё это, можно воочию убедиться в том, как Сун постепенно слабела.
Глава семнадцатая. На проходе Цигоу ЦАО Бинь нарушает правила, в долине Чэнягу Ян Е жертвует жизнью
Глава семнадцатая
Говорят, Хэ Гуайпу с сыном любили рассуждать о приграничных делах и вместе охраняли Шофан. Гуайпу ранее занимал должность командующего и приходился родным старшим братом императрице Хэ, законной супруге императора Тай-цзу. Его сына звали Линту, он служил наместником Сюнчжоу. Заметив, что правитель киданей мал летами, а все дела доверены госпоже Сяо, он посчитал обстановку благоприятной и попросил немедленно выступить в поход на север, чтобы захватить Юй и Цзи. План был неплох, но у тех имелся Елюй Сюге — спросите себя, кто мог бы справиться с ним? Тогда Сунский император Тай-цзу-цзун приказал ЦАО Биню выступить главнокомандующим походной армией в направлении Юйчжоу, а Цуй Яньцзиню — его заместителем; Ми Синя назначил главнокомандующим северо-западным направлением, а Ду Яньгуя — его заместителем, приказав им выступить из Сюнчжоу. Тянь Чжунцзиня назначили главнокомандующим Динчжоуского направления с выходом из Фэйху, а Пань Мэя — главнокомандующим Юньчжоуским, Инчжоуским и Шочжоуским направлениями, с Ян Е в качестве заместителя, для выступления из Яньмэня.
Когда военачальники прощались с императором перед отбытием, Сунский император Тай-цзу-цзун сказал ЦАО Биню:
— Пань Мэй может сначала двинуться к Юньчжоу, а вы все во главе десятитысячного войска лишь громко заявляйте о наступлении на Юйчжоу. По пути соблюдайте осторожность и двигайтесь не спеша, не прельщайтесь легкой добычей и не рвитесь вперед сломя голову! Когда варвары услышат о прибытии большой армии, они наверняка соберут все силы на выручку Фаньяну и им будет некогда оглядываться на земли к югу от гор. Вот тогда-то вы сможете ударить по ним и разбить их, и можно будет надеяться на успех.
ЦАО Бинь и другие получили приказ, пустились в путь и двинулись вперед разделенными колоннами. ЦАО Бинь отправил передового военачальника Ли Цзилуна атаковать северное направление. Тот один за другим захватил уезды Гуаньань и Синьчэн, после чего подступил к Чжочжоу. Защищавший город военачальник Хэ Сы вышел за ворота встретить неприятеля. Ли Цзилун с копьем наперевес бросился прямо на него и сражался с Хэ Сы более тридцати сходов. Хэ Сы почувствовал слабость, стеганул коня и пустился наутек. Цзилун поспешно проскакал несколько шагов вперед и с силой вонзил копье прямо в спину Хэ Сы. Тот перевернулся и выпал из седла, а еще один удар копья покончил с его жизнью, после чего киданьское войско обратилось в бегство. Воспользовавшись моментом, Цзилун захватил Чжочжоу.
Вскоре киданьские воины двинулись в атаку на Синьчэн и как раз столкнулись с Ми Синем. Под началом Ми Синя было всего триста всадников, в то время как киданьцев насчитывалось около десятка тысяч. Их было много, а этих — мало, разница колоссальная, и Ми Синь вмиг оказался окружен киданьскими воинами так плотно и надежно, словно железным обручем бочку. Ми Синь издал громкий рев, с широким мечом наперевес бросился вперед прорывать кольцо, а триста всадников следовали за ним по пятам, объединив усилия, и прорвали западный угол. Разве стали бы киданьские воины отпускать их просто так? Они снова бросились окружать их, но тут как раз подоспели войска двух путей под командованием Цуй Яньцзиня и Ду Яньгуя и в мгновение ока обратили киданьцев в бегство.
ЦАО Бинь тоже примчался туда на всех парах, собрал вместе все отряды и устремился к Чжочжоу. Оставим на время этот путь.
В то время Тянь Чжунцзинь также выступил к югу от уезда Фэйху. Его подчиненный Цзин Сы во главе пяти сотен всадников шел впереди и издали увидел, что вражеские конники покрывают горы и заполняют поля — их было тысяч тридцать. Главным полководцем среди них оказался киданьский уполномоченный по умиротворению западных земель Да Пэнъи. Цзин Сы немедленно доложил об этом Тянь Чжунцзиню, и тот поспешно прибыл на место, выстроив боевой порядок к востоку от горного хребта. Он приказал Цзин Сы выйти к западу от хребта и с наступлением сумерек ударить по врагу. Да Пэнъи перевалил через утёс, и Цзин Сы вступил с ним в бой в пешем строю, используя короткое оружие. Противники отчаянно сражались не на жизнь, а на смерть, нанося друг другу тяжелые потери. Сражение продолжалось до полуночи, и лишь тогда войска отвели назад. Киданьцы разбили лагерь на утёсе, а сунская армия — у подножия утёса.
Переночевав, они возобновили бой. Киданьские воины ринулись вниз с утёса с такой силой, будто вода обрушивается с кручи. Цзин Сы едва их сдерживал, но благодаря тому, что Чжунцзинь прислал подкрепление, удалось свести дело к ничьей. Заметив, что силы неприятеля весьма значительны и долго сдерживать их трудно, Цзин Сы вспомнил, что Тинмэй стоит лагерем у малого озера и от него можно получить помощь. Он спешно отправил гонца с письмом, прося того выстроить войска в чистом поле, а также выделить еще двести человек с белыми флагами, которые должны были носиться туда-сюда по обочинам дороги. Да Пэнъи поднялся на утёс и, глянув вдаль, увидел тянувшиеся у подножия горы ряды знамен. Он заподозрил, что подоспело подкрепление, и вознамерился отступить. Цзин Сы тут же повел свои отряды в стремительную атаку, одновременно подгоняя Тянь Чжунцзиня на соединение сил.
Да Пэнъи как раз яростно сражался с людьми Цзин Сы и не ожидал удара подоспевшего Чжунцзиня. Он растерялся настолько, что не знал, что и делать, и его войска побежали в разные стороны. Цзин Сы высмотрел Да Пэнъи, натянул лук, наложил стрелу и со свистом сбил того с лошади. Сунские воины толпой бросились вперед и схватили Да Пэнъи. Звался большим пругом (Да Пэнъи), а улететь не смог! После пленения Да Пэнъи стража уездов Фэйху и Линцю при звуках этого известия лишилась духа и одна за другой попросила о сдаче. И этот путь описан коротко, ничего лишнего.
Что же до пути Пань Мэя, то он вошел через Сицзин и дал крупное сражении с киданьскими войсками под стенами Хуаньчжоу. Киданьцы потерпели поражение и отступили, а хуаньчжоуский управитель Чжао Яньчжан вышел и сдался. Затем они осадили Шочжоу, и заместитель цзедуши Чжао Сицзань также сдал город целиком, после чего повернули на штурм Инчжоу и Юньчжоу — везде, куда бы они ни приходили, всё было покорено. Этот путь также изложен сжато, но без пропусков.
Когда донесение о победе достигло Бяньду, все чиновники явились с поздравлениями. И только цзедуши армии Ушэн Чжао Пу подал императору мемориал с предостережением:
— Наблюдая за выступлением войск нынешней весной с целью отвоевать земли за заставами, я то и дело слышу о победах, что глубоко радует сердца народа и властей. Однако луна сменяет солнце всё новые разы, наступило знойное лето, обозы с продовольствием курсируют всё чаще, а сражения не прекращаются. Войско утомлено, казна пуста, поистине от этого нет никакой пользы! Размышляю о том, как Ваше Величество со времени усмирения Тайюаня и привлечения к покорности Минь и Чжэ объединили Поднебесную, вознесли до небес славное имя, и за десять лет достигли всеобщего процветания. Если далекие народы не покоряются — издревле святые правители оставляли их за рамками своих забот, разве стоит обращать на это внимание? Думаю о том, как льстецы и угодники вводят в заблуждение мудрый слух, побуждая поднимать бессмысленную армию и глубоко погружаясь в опасные топи. Ваш слуга перелистал древние книги и немало узнал из речей предков; я вижу мемориалы, поданные в правление Ханьского У-ди Чжуфу Янем, Сюй Лэ и Янь Анем, а также десять правил, преподнесенных Танским канцлером Яо Юаньчуном императору Сюань-цзуну — эти верные речи и глубокие суждения вполне можно претворить в жизнь. Осмелюсь надеяться, что в часы досуга от государственных дел вы соизволите уделить время их прочтению: ошибки еще не столь далеки, и даже содеянное можно исправить. Ваш слуга полагает, что отправка храбрецов и потрясение миллионными массами войск приносят мало приобретений и много потерь. К тому же я слышал, что война — дело опасное, трудно гарантировать неизбежную победу, а оружие — вещь пагубная, должно проявлять глубочайшую осторожность перед лицом непредвиденного. Дело это огромной важности, нельзя не поразмыслить. Ваш слуга также слышал, что мудрецы глубокой древности не имели косных догм в сердце и не были закованы в делах, а в принципах ценили умение приспосабливаться к обстоятельствам. В старых книгах есть слова о том, что затянувшаяся война рождает смуту, и это внушает глубочайшую тревогу. Если же и дальше медлить и выжидать, то будут упущены благоприятные моменты. И вот уже прошло полмесяца, наступила осенняя пора, на приграничных рубежах ранние холода, луки тугие, кони откормлены, а наша армия давно изнурена. Я искренне опасаюсь, что в этот момент командование может отдать неверный приказ. Ваш слуга пользуется незаслуженной милостью на посту наместника провинции — разве осмелюсь я возвышать голос и сеять смуту в рядах людей? Но дни мои клонятся к закату, солнца осталось совсем немного, и отблагодарить за милости и послужить родине надлежит именно сейчас. Осмелюсь просить незамедлительно издать указ о возвращении армии и не пренебрегать коварным врагом. У меня есть всеобъемлющий план, которым я желаю донести до святого слуха: надеюсь, Ваше Величество тщательно позаботитесь о царских трапезах, сбережете священное тело, выведете тот изнуренный люд и обратите его в благосостояние. Тогда мы увидим, как погаснут сигнальные огни на границах, а внешние двери не будут запираться на замки; вся Поднебесная обратится к человеколюбию, а отдаленные земли и чуждые обычаи — все дружно устремятся к просвещению. Куда тогда денутся одни кидани? Если Ваше Величество не прибегнет к этому плану, а поверит продажным льстецам, которые утверждают, что правитель киданей мал летами, а дел у него много, и потому можно применить силу, — то вы угодите в их ловушку. Вы же радуетесь бедам и ищете ратных подвигов, почитая это за абсолютную надежность, но ваш слуга полагает это невозможным. Осмелюсь просить Ваше Величество вникнуть в то, где правда, а где ложь, докопаться до их заблуждений, покарать преступления министров-вредителей, погубивших государство, и распустить армию воинов, идущую походом на Янь. Это не только проявление того, что бедствия порождают истинных правителей, но и следование советам ради обретения святости. Древние люди знали даже случаи гибели от прямых обличений; старый слуга еще жив, разве смею я льстить в глаза и молчать ради собственного спокойствия? Преступая границы дозволенного перед лицом вашего величия, я с замиранием сердца жду приказа!
Едва этот мемориал был подан, как пришло новое известие о победе: Тянь Чжунцзинь вновь разбил вражеские войска, захватил уезд Вэйчжоу, пленил киданьского стража города Гэн Шаочжуна и уже собирался подступить к Юйчжоу. Услышав о неоднократных победах трех армий, император Тай-цзу-цзун не последовал советам Пу и по-прежнему был полон решимости вести войну.
Вдруг пришло срочное донесение от ЦАО Биня: он сообщал, что простоял в Чжоу десять дней, продовольствие истощилось, и он временно отступает в Сюнчжоу для пополнения припасов. Император Тай-цзу-цзун невольно переменился в лице и воскликнул:
— Ранее я приказывал ему наступать не спеша, а он, напротив, возжелал быстрого успеха. Теперь же, когда перед ним грозный враг, он вместо этого отводит войска! Если на них нападут, разве не пойдут прахом все прежние заслуги?
Тут же был отправлен гонец с высочайшим указом, повелевающим ЦАО Биню не двигаться опрометчиво вперед, а строго предписывающим соединить силы с армией Ми Синя для укрепления боевой мощи.
Получив императорский указ, ЦАО Бинь принялся действовать в соответствии с волей монарха. В этот момент до него дошли слухи, что Пань Мэй уже полностью захватил земли к югу от гор и вместе с Чжунцзинем двинулся на восток, пользуясь моментом для захвата Юйчжоу. Цуй Яньцзинь и другие обратились к ЦАО Биню с просьбой:
— Императорским указом трем армиям было велено выступить в поход, а наше войско идет по главному пути и насчитывает больше всего солдат. Теперь же мы топчемся на месте и не продвигаемся вперед, уступая двум вспомогательным отрядам стяжание заслуг и основание великих дел — разве это не позорно? Почему бы главнокомандующему не повести войска вперед, чтобы поскорее захватить Юй и Цзи и не остаться позади других?
ЦАО Бинь ответил:
— У императора есть указ: не наступать легкомысленно.
Яньцзинь возразил:
— Когда генерал в походе, приказ государя может не выполняться. Если главнокомандующий в назначенный срок добьется успеха, разве подвергнется он гневу монарха?
ЦАО Бинь молча задумался, подумав про себя, что слова Яньцзиня тоже не лишены глубокого смысла. Тогда он связался с Ми Синем, и они, каждый приторочив к седлу по три сухих паек, прямо двинулись к Чжочжоу.
Киданьский полководец Елюй Сюге поначалу из-за малочисленности своих войск не смел легко вступать в бой и велел легкой коннице и отборным отрядам лишь перерезать сунские пути подвоза продовольствия, одновременно доложив двору Ляо с просьбой о срочной отправке подкреплений. Вдовствующая императрица Сяо Яньянь от природы была истинным мужем в женском обличье. Получив донесение Сюге, она лично возглавила мощную армию и вместе с малолетним правителем выступила из столицы на юг.
Услышав о приближении подкрепления, Сюге поспешил к Чжочжоу и лишь приказывал легковооруженным отрядам вызывать противника на бой: стоило им встретиться с сунскими силами, как они тут же отступали. Как только сунские воины садились завтракать, киданьцы снова бросались в атаку; сунские солдаты бросали еду и вступали в бой, а те снова отходили — и так по несколько раз на дню. Но по ночам они устраивали засады в оврагах и среди скал, то свистя по-варварски, то трубя в рога и ударяя в барабаны. Стоило сунским воинам выскочить наперерез, как там не оказывалось ни души. Это и была тактика изнурения врага непрерывными тревогами и запутывания его самыми разными способами. Сунские воины днем и ночью подвергались нападениям, так что днем не могли спокойно поесть, а ночью — выспаться, и им приходилось двигаться вперед медленно, выстроившись в квадратные каре и прокопав по обе стороны рвы.
На беду, небо тоже не благоволило: стоял самый разгар пятой луны, ничем не отличавшийся от знойного лета. Багровое солнце висело в небе, на нем не было ни облачка, воины обливались потом с ног до головы и беспрестанно страдали от жажды. Но вдоль дороги не было ни колодцев, ни родников — лишь мелкие ручьи и грязные лужи. Войска, изнуренные жаждой, уже не выбирали и пили эту мутную жижу. Прошло более четырех дней, прежде чем им удалось продвинуться к Чжочжоу.
Вскоре прискакал разведывательный отряд с донесением, что Елюй Сюге уже во главе основных сил двинулся сюда. ЦАО Бинь поспешно отдал приказ всем частям выстроиться в боевой порядок для отражения врага. Вслед за тем лазутчики донесли:
— Киданьская вдовствующая императрица Сяо и малолетний правитель Лунсюй вывели все лучшие силы страны и идут сюда принимать бой!
Подобные вести сыпались одна за другой, и текст донесений потрясал воображение. Этот испуг был нешуточным — он в мгновение ока заставил побледнеть всех сунских офицеров и солдат.
ЦАО Бинь посовещался с Ми Синем:
— Глядя на солдат во всем лагере, я вижу, что они предельно истощены, а продовольствие на исходе. Как мы сможем выстоять против такого грозного врага? Лучше воспользоваться моментом и повернуть армию назад!
Ми Синь ответил:
— Видишь возможность — наступай, видишь трудности — отступай. Таково главное правило военного похода, к чему главнокомандующему сомневаться?
Тогда Бинь отдал приказ об отступлении войск. Из-за этого отхода всё войско лагеря вмиг рассыпалось, потеряв всякий строй, и толпой бросилось бежать на юг. ЦАО Биня почитали за хорошего полководца, но он то наступал, то отступал без всякого ясного плана — я этого совершенно не понимаю.
Услышав, что сунская армия отступает, Елюй Сюге двинул войска в погоню. У прохода Цигоу он настиг сунские части. У тех уже не было никакого желания сражаться, и они лишь через силу повернули назад, чтобы скрестить оружие. Но в военном деле всё держится на боевом духе, а дух их был надломлен и истощен, поднять его не было никакой возможности. К тому же люди из отряда Елюй Сюге от природы отличались крепким телосложением, да к тому же берегли силы и накопили свежий боевой задор, ударив с огромным напором. Уважаемые читатели! Представьте себе: могли ли эти изнуренные, уставшие и голодные сунские воины выстоять?
После нескольких столкновений они снова бросились бежать. ЦАО Бинь и Ми Синь не могли их сдержать и были вынуждены последовать общему отступлению, бросая по дороге бесчисленные латы и оружие. С большим трудом добежав до Шахэ, они почувствовали, что преследователи отстали, и толпы солдат расположились на отдых у реки, разложили костры, сварили еду и приготовились к вечерней трапезе. Но вдруг раздался грохот пушек, потрясший небо: киданьские войска настигли их с тыла. Бинь и Синь не смели больше принимать бой, бросили еду, стерпели голод и побежали на юг, переправляясь через реку. Сунские воины еще не успели переправиться и наполовину, как враги уже набросились на них и принялись рубить и кромсать сунские ряды так легко, будто резали дыни и овощи. Жалкие сунские солдаты: половина была перебита, половина утонула, трупы заполнили русло реки так, что вода перестала течь! Все брошенные боевые доспехи и оружие возвышались холмами, и всё это было унесено киданьскими воинами.
Вдовствующая императрица с сыном прибыли к Шахэ и соединились с Сюге. Увидев, что Сюге одержал полную победу, они были чрезвычайно рады и утешены. Сюге попросил позволения воспользоваться победой и преследовать врага на юг вплоть до северных берегов Хуанхэ, а уже потом повернуть войска обратно. Вдовствующая императрица Сяо возразила:
— В такой зной неудобно совершать походы, сунская армия как раз нарушила это правило и потому потерпела поражение. Разве может наше войско наступать на те же грабли? Лучше вернемся в столицу с победой, а когда настанет осенняя пора и кони откормятся, тогда и двинемся в новый поход.
Сказав это, она немедленно приказала повернуть армию к Яню. Сюге пожаловали титул сунского вана, а Елюй Сячжэня перебросили для сбора свежих сил и нового похода на юг — об этом больше говорить не будем.
Между тем ЦАО Бинь и другие бежали до Ичжоу. Подсчитав число воинов, они увидели, что больше половины убиты и ранены, и были вынуждены подать мемориал с повинной, признавая свою вину. Император Тай-цзу-цзун, прочитав донесение, пришел в глубокое уныние. Он издал указ о вызове ЦАО Биня, Ми Синя, Цуй Яньцзиня и других обратно в столицу, приказал Тянь Чжунцзиню встать лагерем в Динчжоу, Пань Мэю вернуться в Дайчжоу, а также переселить чиновников и простой народ из четырех округов — Юньчжоу, Инчжоу, Шочжоу и Хуаньчжоу, распределив их по Хэдуну и Цзинси.
Расположение войск на всех направлениях еще не было улажено, как киданьский военачальник Елюй Сячжэнь во главе стотысячного войска уже прибыл к западу от Динъаня. Наместник Сюнчжоу Хэ Линту понадеялся на свою личную храбрость и вывел войска на бой, но разве мог он выстоять перед мощным натиском неприятеля? Он потерпел сокрушительное поражение и едва унес ноги, отчаянно спасаясь бегством.
Сячжэнь двинулся в атаку на Вэйчжоу, и Хэ Линту в спешке запросил подкрепления у Пань Мэя. Пань Мэй повел войска на помощь, и они вместе с Линту снова выступили в поход. Добравшись до Фэйху, они столкнулись с войсками Сячжэня и снова потерпели поражение в бою. Тогда защитники Хуньюаня, Инчжоу и других городов бросили свои города и побежали на юг. Сячжэнь, пользуясь победой, ворвался в Хуаньчжоу и перебил больше тысячи защищавших город чиновников и солдат.
Пань Мэй после поражения при Фэйху отступил к Дайчжоу и стал вновь обсуждать отправку войск для защиты Юньчжоу, Шочжоу и других земель. Заместитель командующего Ян Е выступил с предостережением:
— Ныне вражеские войска стали еще сильнее, нам не следует вступать с ними в бой, да и в бою победить трудно. Двор велел лишь переселить чиновников и народ нескольких округов во внутренние районы. Наше войско должно лишь выйти через дорогу Дашилу и сначала отправить людей втайне предупредить правителей Юньчжоу и Шочжоу: как только главные силы выступят из Дайчжоу, жители Юньчжоу смогут выйти первыми. Когда наше войско подойдет к Инчжоу, враги непременно придут дать бой, и тогда жители Шочжоу смогут воспользоваться моментом и выйти из города. Наше войско прямо войдет в ущелье Шицзегу, направит тысячу лучников с мощными арбалетами выстроиться у входа в ущелье, а затем с помощью конницы окажет им поддержку. Тогда жителей трех округов можно будет спасти наверняка, и жестокие варвары не смогут их перебить или ограбить.
Пань Мэй, услышав это, невольно задумался. Но тут из-за его спины выступил охранник армейской ставки Ван Шэнь. Желая сорвать план Яя, он громко закричал:
— В нашей армии несколько десятков тысяч человек, а мы выказываем такой страх и трусость — разве это не повод для всеобщего осмеяния? Если рассуждать о сегодняшнем дне, то нам следует прямиком устремиться в северные теснины Яньмэня, маршировать с барабанным боем и лицом к лицу сразиться с ними в честном бою — еще неизвестно, кто победит, а кто потерпит поражение!
Ян Е покачал головой и ответил:
— Хотя исход битвы трудно предсказать заранее, они уже одержали две победы, а мы — два поражения. Если мы потерпим еще и неудачу, то последствия окажутся просто невообразимыми.
Это были слова человека, который знал и врага, и себя.
Ван Шэнь холодно усмехнулся:
— Ваш милость всегда славился как непобедимый, но теперь вы медлите и не идете вперед — не кроется ли за этим какого-то иного умысла?
Как же страшен язык ничтожного человека!
Ян Е в гневе воскликнул:
— Разве Ян Е смеет бояться смерти? Просто сейчас время еще неблагоприятное, и это приведет лишь к бессмысленной гибели солдат — пользы никакой, один вред. Раз охранник подозревает меня в измене, я должен стать для всех вас первым в бою! Знайте же, Ян Е не боится смерти!
Тут же он созвал подчиненных солдат и приготовился к выступлению.
Перед уходом он со слезами на глазах обратился к Пань Мэю:
— Я — бывший сдавленный военачальник из Тайюаня, должен был умереть уже давно, но по милости императора избежал казни и был возвышен до командующего армией, получив в руки военную власть. Я вовсе не пускаю врага без боя, а поистине стремлюсь выждать удобный момент для совершения подвигов, чтобы отплатить за оказанную милость. Теперь же все вы попрекаете меня уклонением от боя — неужели я посмею беречь себя? Отправляясь туда, боюсь, я уже не сможу вновь увидеть главнокомандующего.
Пань Мэй услышал это, издал неопределенный звук, а затем снова напустил на лицо улыбку и сказал:
— Вы и ваш отец — оба пользуетесь громкой славой, а теперь падаете духом еще до начала боя. Неудивительно, что это вызывает недоумение у людей. Ступайте смело вперед, а я приду вам на помощь.
Ян Е снова повторил:
— Коварство врагов непредсказуемо, нужно заранее подготовиться. На нашем пути есть долина Чэньгу с крутым и опасным рельефом, где можно расположиться лагерем. Прошу главнокомандующего отправить войска занять это место: как только я с боями дойду туда, вы выведете силы для нанесения удара с двух сторон, и тогда мы сможем оказать друг другу помощь. Иначе, боюсь, от нас не останется и следа!
Пань Мэй равнодушно ответил:
— Я знаю.
Всего четыре эти слова уже выдавали завистника, чья натура губит таланты.
Тогда Ян Е повел войска из ухода Шидиекоу, причем Яньюй и Яньчжао сопровождали отца в походе. В пути они встретили киданьские войска и тут же бросились в атаку. Елюй Сячжэнь после небольшого боя отступил, и Ян Е увлек войска в погоню. Вдоль дороги простирались сплошные равнины, и, полагая, что засад нет, они изо всех сил гнали за врагом. Сячжэнь сражался и отступал, заманив их к середине пути, где подал сигнал из пушки, и со всех сторон засады обрушились на них, как пчелиный рой. Сячжэнь снова повернул войска для боя и окружил армию Яня в самом центре. Ян Е вместе с двумя сыновьями отчаянно бросился в прорыв и с боем проложил кровавую дорогу, отступив к деревне Ланьяцунь, но к тому моменту больше половины солдат уже погибли.
Враги не желали их отпускать и преследовали по пятам, так что Яню пришлось гнать войска на юг, прикрывая отход арьергардом. Они сражались на каждом шагу, отступая шаг за шагом, пока с трудом не добрались до входа в долину Чэньгу. С надеждой в сердце они вглядывались вдаль в поисках подкрепления, но кто бы мог подумать, что в долине нет ни единого человека! Не выдержав, Ян Е горько зарыдал:
— На этот раз мы погибли!
Яньюй и Яньчжао тоже безутешно плакали. Ян Е продолжал:
— Нам с сыновьями суждено погибнуть вместе, но от этого не будет никакой пользы. Наверху я принял милость государства, внизу пал жертвой зависти современников. Кроме как принять смерть, иного пути нет. Вы оба можете поискать собственные пути к спасению и вернуться с докладом к императору. Знайте же: моя верность и преданность были поставлены под сомнение, и меня предали! Если милость императора когда-нибудь смоет с меня позор, я умру с закрытыми глазами.
Яньюй ответил:
— Сын желает умереть вместе с отцом и не хочет спасаться бегством!
Ян Е покачал головой и ничего не ответил.
Яньчжао сказал Яньюй:
— Главнокомандующий Пань уже пообещал прийти на помощь. Даже если он не дошел до долины Чэньгу, он все равно должен был выступить в поход. Давай-ка, брат, защитим отца и удержим вход в долину, а я отправлюсь просить подкрепления. Если удасться привести войска, мы еще сможем спастись всей семьей!
Едва они приняли решение, как киданьские войска уже нагрянули, выпустив тучи арбалетных стрел, летевших словно капли дождя. Яньчжао в спешке бросился прочь, но в плечо ему уже вонзилась заблудшая стрела, сочившаяся свежей кровью; ему было некогда даже перевязать рану, и он поскакал на лошади просить о помощи.
А Ян Е с Яньюй продолжали отчаянно сражаться во главе оставшихся подчиненных. Яньюй получил несколько десятков ранений от стрел, боль стала невыносимой, и он плача сказал отцу:
— Я ухожу, отец, я больше не могу защищать тебя!
При слове «отец» его вырвало густой кровью, и он упал замертво, потеряв сознание.
Увидев, что Яньюй погиб, Ян Е почувствовал себя так, будто тысячи стрел пронзили его грудь. Оглянувшись на своих людей, он увидел, что их осталось не больше нескольких сотен. Со слезами на глазах он обратился к ним:
— У всех вас есть родители, жены и дети. Какая вам польза погибать вместе со мной? Скорее спасайтесь каждый поодиночке и вернитесь с докладом к императору!
Как это печально и скорбно! Читая эти строки, нельзя не винить уличные романы, поносящие Пань Мэя.
Воины со слезами отвечали:
— Раз жить — так вместе, раз умирать — так вместе! Как мы смеем бросить генерала?
Тогда Ян Е вновь отчаянно ринулся в бой, лично зарубив еще несколько сотен варваров и получив на своем теле несколько десятков ран. Он уже начал терять чувствительность, не чувствуя ни боли, ни зуда, но конь его тоже был ранен и не мог больше двигаться вперед. Делать было нечего, и пришлось ненадолго укрыться в лесу.
Киданьский военачальник Елюй Сида заметил мелькнувшую красную мантию и выстрелил из мощного арбалета. Стрела попала лошади в живот, и та рухнула на землю, а Ян Е вместе с ней выпал из седла. Киданьский заместитель командующего Сяо Талань пришпорил коня, ворвался внутрь и захватил Ян Е в плен. Все подчиненные Ян Е погибли в бою, не спаслась ни одна душа. Киданьские воины приволокли Ян Е к Хуюаню и увидели у дороги каменную стелу с тремя высеченными на ней иероглифами: Могила Ли Лина. Ян Е не удержался от долгого вздоха и воскликнул:
— Государь относился ко мне чрезвычайно щедро! Я думал лишь о том, чтобы покарать врагов, защитить границы и отплатить за монаршую милость. Теперь же, когда меня принудили к этому подлые министры, войско разбито и я взят в плен, какое у меня еще есть лицо, чтобы просить о жизни?!
Затем он громко закричал:
— Лучше умереть за Ян Е, чем жить как Ли Лин!
Эти две фразы не встречаются в официальных исторических хрониках, автор вложил их в уста Ян Е, чтобы пробудить потомков.
Крикнув это, он бросился прямо на стелу, размозжив голову и мгновенно расставшись с жизнью.
Позднее потомки сложили стихотворение в память о Ян Е:
Стрелы исчерпаны, войско погибло, боевой дух сломлен,
У лошади нет возврата из долины Чэньгу.
Под могилой Ли Лина он стяжал верность и долг,
И спустя тысячелетия путники проливают о нем слезы скорби.
Ян Е насмерть разбил голову о камень, а пришел ли Пань Мэй на помощь в конце концов — об этом младший автор расскажет в следующей главе.
Выдающимися полководцами начала эпохи Сун в первую очередь были ЦАО Бинь, а во вторую — Пань Мэй. Однако ЦАО Бинь обладал избытком мягкости и человеколюбия, но недостатком умудрённости и храбрости. Поражение при Цигоу было вызвано его неумностью, а во вторую очередь — нехваткой храбрости. Храбрец — это не тот, кто бездумно бросается в бой; тот, кто принимает решительные меры при столкновении с трудностями, зовется храбрецом. Сунский император Тай-цзу-цзун уже предостерег ЦАО Биня от легкомысленного продвижения вперед, и Бинь должен был проявить осторожность, ожидая развития событий и не поддаваясь на сомнительные замыслы. Вместо этого он внезапно поверил словам военачальников, завел армию в глубь вражеской территории, захватил продовольствия всего на три дня при пятимесячном походе, надеясь на опасный и рискованный обходной маневр. А когда он услышал о приближении вражеских сил, то тут же в панике отступил — разве можно сказать, что здесь не было недостатка храбрости?
Что же до Пань Мэя, то о нем и говорить не стоит. Ян Е был отважным полководцем, прошедшим долгий путь сражений. Он не только обладал славой несравненного храбреца, но и обладал даром предвидения при оценке обстановки и расчете сил. Пань Мэй же не поверил его словам, а напротив, поверил злобному и завистливому Ван Шэню, что в конце концов привело к тому, что изолированная армия приняла бой в одиночку и погибла от истощения сил. Вину Ван Шэня нельзя искупить казнью, но разве можно простить вину Пань Мэя?
Позднее потомки, жалея Яня и питая ненависть к Пэю, породили всевозможные превратные слухи, нарекая Пань Мэя великим злодеем. И хотя это было преувеличением, в конце концов всё это возникло не на пустом месте. Если сравнить это со скромностью и сдержанностью ЦАО Биня, то разница окажется поистине огромной! Именно поэтому люди проницательные горько вздыхали:
— В Северной Сун нет военачальников!
Глава восемнадцатая. Чжан Цисянь с помощью хитрости отражает врага, Инь Цзилунь отчаянным ударом громит вражеский лагерь
Глава восемнадцатая
Чжан Цисянь с помощью хитрости отражает врага
Инь Цзилунь отчаянным ударом громит вражеский лагерь
Говорят, что Пань Мэй отправил Ян Е в поход, а сам вместе с Ван Шэнем и другими последовал следом для поддержки. Добравшись до входа в долину Чэньгу, они выстроили лагерь и стали ждать с часа инь до часа сы, но известий от Яня так и не дождалось. Он приказал людям подняться на дозорную башню и вглядеться вдаль, но вокруг не было видно ничего. Пань Мэй поневоле засомневался, но Ван Шэнь вошел в шатер с докладом:
— Если Ян Е потерпит поражение и отступит, у него непременно будут срочные вести. Но новостей нет уже столь долгое время — должно быть, он уже разгромил вражеские войска. Почему главнокомандующий не спешит вперед, чтобы воспользоваться моментом и стяжать заслуги?
Пань Мэй колебался с полчаса, прежде чем сказать:
— Давай повременим еще пару часов, а там решим, как поступить.
Выйдя от командующего, Шэнь сказал остальным военачальникам:
— Если не отправляться за заслугами сейчас, то когда же? Я отправлюсь первым!
В этих словах целиком отразилась вся его завистливая натура. Сказав это, он во главе собственных отрядов прямиком направился из ущелья наружу. Военачальники тоже горели нетерпением отличиться, их так и подмывало сорваться с места, и Пань Мэй, не в силах их удержать, был вынужден последовать за ними. Будучи командующим армией, он оказался неспособен обуздать подчиненных военачальников — разве можно назвать его невиновным?
Продвигаясь на запад вдоль реки Цзяохэ на двадцать ли, они внезапно увидели возвращающегося с войсками Ван Шэня. Мэй спросил о причине, и Шэнь ответил:
— Ян Е потерпел поражение, киданьские войска чрезвычайно свирепы, и сдержать их, пожалуй, невозможно, поэтому я поспешил назад.
Услышав это, Пань Мэй невольно испугался и попросту отдал приказ войскам повернуть назад.

Комментарии

Загрузка...