Глава 11

Придворный советник Чэнь Цяо вошел и доложил: Город пал. Нынешняя гибель государства — целиком вина нас, министров. Мы желаем претерпеть суровую казнь, дабы хоть в малой степени искупить вину перед народом. Ли Юй ответил: Таковы веления исторической судьбы, какая польза будет от вашей смерти? Чэнь Цяо возразил: Если даже меня не казнят, то с каким лицом я смотрю на свой народ? После этого он вернулся в свои личные покои, затянул петлю на шее и повесился. Академик Зала усердного управления Чжун Цянь, облаченный в официальный головной убор и парадные одежды, сидел в зале. Услышав, что враги уже у ворот, он собрал всех домочадцев, и они вместе выпили яд. Чжан Цзи сначала уговорился с Чэнь Цяо умереть вместе с государством, но после смерти Чэнь Цяо он по-прежнему выглядел самодовольным и вовсе не помышлял о смерти. Творить добро и карать зло, воздавать хвалу и порицать — всё делалось беспристрастно. Ли Юй к этому моменту не имел никаких средств исправить положение и был вынужден во главе сановников явиться к военному лагерю с повинной. ЦАО Бинь ласково утешил его, обошлся с ним как с почетным гостем и велел Ли Юю отправиться во дворец собраться в дорогу, чтобы в тот же день ехать в Бяньцзин. Ли Юй удалился, следуя уговору. ЦАО Бинь с несколькими всадниками ждал у ворот дворца, и приближенные тихо заговорили с ЦАО Бинем: Почему полководец отпустил Ли Юя во дворец? Что делать, если он вдруг решит покончить с собой? ЦАО Бинь с улыбкой ответил: Ли Юй нерешителен и робок. Раз уж он сдался на милость победителя, с какой стати ему накладывать на себя руки? Незачем излишне беспокоиться! Вскоре Ли Юй завершил сборы и вместе с премьер-министром Тан Юэ и еще сорока с лишним людьми отправился в Бяньцзин. ЦАО Бинь также повел войско обратно с триумфом. Император Тай-цзу взошел на терем Миндэ, чтобы принять пленных. Поскольку Ли Юй некогда признавал календарь Великой Сун, император издал указ чиновникам не выставлять напоказ донесения о победе, а велел Ли Юю и его сановникам в белых одеждах и марлевых шапках ожидать признания вины у подножия терема. Ли Юй отвесил земной поклон и признал свою вину, после чего послышалось, как сверху зачитывают императорский указ:

Милосердие Небес основано на любви к жизни, а сердце правителя ценит способность прощать прегрешения. Когда рассеялись тучи смут и мятежей, это привело к тому, что правители сменяли друг друга, удерживая земли силой. Мы рассылали увещевания, но они не покорялись, и тогда последовал карательный поход. Ныне свершилось великое объединение, подкрепленное милостью и умиротворением. Мятежный правитель Цзяннани Ли Юй унаследовал фундамент, оставленный поколениями предков, и, занимая окраинный край, узурпировал императорский титул. Лишь его покойный отец некогда сподобился милости императорского двора. В начале же правления самого Ли Юя он не являлся за повелениями. Мы же выказывали великодушие и неизменно проявляли снисхождение. И хотя звучали речи о подчинении изнутри, не было заметно преданности и усердия. Он стягивал войска у неприступных стен, и его злоумысления с каждым днем становились все явственнее. Мы желали оградить его от начала до конца и рассеять его сомнения, а потому рассылали призывы, надеясь на его визит ко двору, дабы завершить всё церемонией с дарами из яшмы и шелка. Разве желали мы войны и оружия? Однако он упорствовал и не оглядывался назад, тайком вынашивая коварные замыслы. Нам пришлось утомить доблестные войска дальним походом и осадить одинокий город, чтобы спросить за его прегрешения. Когда же до него дошли вести об опасности и грозящей гибели, Мы неоднократно являли знаки призыва и благосклонности. Отчего же он упорствовал в заблуждениях и не раскаялся? Он пожинает плоды собственной гибели. В древности, когда Тан Яо наводил порядок в Поднебесной, не обходилось без походов на Данпу, а Ся Юй оплакивал грешников и не простил вины Фанфэна. Обращаясь к древним канонам, нельзя не признать наличие справедливых наказаний. Мы же исходим из того, что наш Путь заключается в прощении и покрывании худой славы, а милосердие отвергает любовь к убийствам. В прошлые времена, когда повозка запряженная мулами выезжала из Шу, а синий зонт прощался с У, все они были низложенными правителями уделов и не входили в число законных государей Срединного государства. И лишь когда им жаловались титулы, они занимали места среди князей и хоу. Ты же презрел наши благодеяния, уподобившись Сунь Цэню и Сунь Хао, и стоишь неизмеримо ниже их. Ныне Мы жалуем тебе высокое положение, равное служению у подножия тронного места, и даруем титул удельного хоу, выказав тем самым особую милость и щедрость. Все прошлые прегрешения прощаются. Отныне ты назначаешься Гуанлу дафу, исполняющим обязанности великого наставника наследника, правым генералом стражи Цяньню и жалуешься титулом Вэймин-хоу. Трепещи же и повинуйся! Не посмеивайся вновь отплатить черной неблагодарностью за оказанное благодеяние! Таков указ.

При покорении Шу и Южной Хани исходные тексты указов не записывались, здесь же он приводится полностью потому, что в военных действиях Сунского предка против вассальных владений было слишком много завуалированных слов.

Ли Юй в страхе и трепете принял указ, пал ниц и выразил благодарность за милость. Тай-цзу вновь взошел на трон, призвал Ли Юя, обласкал его расспросами и вдобавок пожаловал жене Ли Юя титул госпожи Чжэнго, а также искусно исполнил мелодию Нишань юй-и. Сыновья и младшие родственники Ли Юя получили официальные должности все до единого, а остальным чиновникам и подчиненным чины были пожалованы соразмерно их способностям. Толпа сановников преклонила колени, выразила благодарность и удалилась. Если подсчитать в целом, то со времен узурпации У Ли Сынем, который именовал себя потомком князя У Се Кэ, сына танского Тай-цзуна, Цзяннань учредила государственную династию Тан и провозгласила императоров. Тан просуществовала шесть лет, после чего перешла к сыну Ли Цзину, который изменил имя на Цзин и тайно унаследовал императорский титул сроком на девятнадцать лет. Впоследствии он отказался от императорского титула и четыре года именовался лишь правителем государства. Затем власть перешла к сыну Ли Юю, правившему девятнадцать лет. Всего сменилось три поколения, а общая продолжительность правления составила сорок восемь лет.

Ранее, когда ЦАО Бинь выступал в поход против Цзяннани, Тай-цзу говорил ему: Когда разгромишь Ли Юя, я назначу тебя соправителем дел канцелярии. Пан Мэй, услышав это, тут же заранее поздравил ЦАО Биня. ЦАО Бинь с легкой усмешкой ответил: Нынешний поход опирается сверху на мудрые планы государя, а снизу — на силы множества людей, и только благодаря этому дело увенчалось успехом. Хотя я сам занимаю пост главнокомандующего, но, даже имея счастье рапортовать о победе, я не смею приписывать заслуги себе, не говоря уже о высшем посте соправителя дел канцелярии. Пан Мэй возразил: Император не бросает слов на ветер, раз уж Цзяннань покорена, само собой должно последовать пожалование. ЦАО Бинь снова улыбнулся: Ведь Тайюань еще не взят. Пан Мэй поверил этому наполовину. Когда же пленный Ли Юй вернулся в Бяньцзин и состоялся пир в честь наград за заслуги, Тай-цзу сказал ЦАО Биню: Я изначально собирался назначить тебя соправителем дел канцелярии, но Лю Цзиюань еще не покорен, так что придется немного подождать. ЦАО Бинь преклонил колени и скромно поблагодарил. Пан Мэй как раз стоял рядом и, глядя на ЦАО Биня, улыбался. Это случайно заметил Тай-цзу и спросил, в чем дело. Пан Мэй не смог утаить и доложил всё как есть, отчего Тай-цзу тоже не смог удержаться от смеха. ЦАО Бинь был первым среди доблестных полководцев Сун, почему же Тай-цзу помешало возвысить его до соправителя дел канцелярии? Однако он придержал печать и не отдал ее, нарушив слово и потеряв доверие, что совершенно не подобало величию государя. Вместо этого он пожаловал ЦАО Биню пятьсот тысяч монет. ЦАО Бинь поклонился, поблагодарил и удалился, сказав военачальникам: Разве обязательно в этой жизни становиться соправителем дел канцелярии? На хорошей должности можно просто получить побольше денег. Этим он хоть как-то сгладил неловкость за Тай-цзу. Вскоре после этого он все же получил назначение Министром Управления военных дел. Пан Мэй смог подняться до должности инспектора Северного двора Сюаньхуэй. Лишь ЦАО Хань из-за того, что Цзянчжоу еще не был покорен, перебросил войска туда для усмирения. Командующий Цзянчжоу Ху Цзэ собрал людей и заперся в городе, удерживая его. ЦАО Хань осаждал город в течение пяти месяцев, прежде чем смог ворваться внутрь и захватить в плен Ху Цзэ. К тому же он позволил солдатам устроить резню и грабеж, так что среди простого народа не осталось в живых ни единой души. Захваченные золото и шелка исчислялись сотнями миллионов, и для их вывоза в Бяньду потребовалось более ста огромных судов. Тай-цзу, перечислив заслуги ЦАО Ханя, перевел его наблюдателем Гуйчжоу и назначил главой Инчжоу. ЦАО Бинь не любил убивать, но ему все же поскупились дать пост соправителя дел канцелярии, в то время как ЦАО Хань учинил страшную бойню и за это был повышен по службе — кто после этого скажет, что повеление Тай-цзу воздерживаться от убийств исходило из глубины его сердца?

Правитель Уюэ Цянь Чу отправил послов с поздравительной миссией ко двору. Тай-цзу лично объявил послам: Ваш повелитель при захвате Чанчжоу стяжал великие заслуги. Пусть он ненадолго явится сюда увидеться со Мной, дабы утолить Мою тоску, и Я тут же отпущу его обратно. Высшее Небо свидетельствует, Я вовек не нарушу слова! Послы приняли повеление и удалились. Предком Цянь Чу был Цянь Лю, который некогда торговал солью и промышлял разбоем. Во времена императора Сяо-цзуна из династии Тан он собрал людей для борьбы с Хуан Чао, усмирил У и Юэ, после чего Тан пожаловала Цянь Лю титул Юэского вана, а следом — титул Уского вана. Позже Поздняя Лянь дополнительно пожаловала титул князя Уюэ. Престол перешел к сыну Юаньгуаню, Юаньгуан передал его сыну Хунгзо, Хунгзо — младшему брату Хунцзуну. Хунцзун был свергнут, и на престол вступил младший брат Хунгзо, который, избегая использования личного имени отца Тай-цзу — Хун Иня, оставил лишь одно имя — Чу. В первый год правления Тай-цзу Цянь Чу был пожалован титул Великого маршала войск и конницы Поднебесной. Цянь Чу неизменно отправлял ежегодную дань, и вот теперь, по повелению Тай-цзу, он вместе с женой Сунь и сыном Вэйцзюнем прибыл ко двору. Тай-цзу направил сына Дэчжао встретить его за городскими воротами и выразить признательность, а также особо пожаловал особняк, достойный мудрецов, и лично осмотрел убранство комнат, приказав Цянь Чу поселиться там. Когда Цянь Чу прибыл на аудиенцию к Тай-цзу, тот пожаловал ему место для сидения и пир, а также велел соблюдать отношения братьев с Цзиньским ваном Гуанъи, однако Цянь Чу наотрез отказался, и на том порешили. Тай-цзу также лично навестил особняк Цянь Чу и остался с ним пить вино, веселясь донельзя необыкновенным образом. Впоследствии он издал указ, разрешающий являться во дворец в обуви и с мечом на поясе, а в указах и декретах запрещалось упоминать его по личному имени. Жене Цянь Чу Сунь был пожалован титул княгини царства Уюэ, а дары были поистине щедрыми. В марте девятого года Кайбао Тай-цзу собирался совершить инспекционную поездку в Западную столицу для проведения жертвоприношений на алтаре земли и злаков, и Цянь Чу попросил позволения сопровождать императорский поезд. Тай-цзу сказал: Обычаи севера и юга различаются, к тому же надвигается сильная жара, так что ты можешь поскорее вернуться в свое государство и тебе необязательно следовать в Западную столицу. Цянь Чу расплакался от благодарности и выразил желание являться к двору раз в три года. Тай-цзу ответил: Путь по суше и воде далек, тебе также не нужно заранее устанавливать точные сроки, просто жди, когда придет императорское повеление, и тогда явишься на аудиенцию. Цянь Чу многократно повторил, что подчиняется воле императора. Тогда Тай-цзу приказал устроить прощальный пир в Зале боевых искусств. По окончании пира он велел приближенным вынести желтый шелковый сверток, вручить его Цянь Чу и сказал, что в пути тот сможет открыть его и посмотреть, но выразил надежду, что это не станет достоянием посторонних. Цянь Чу взял сверток и удалился. Отправившись в путь, он развязал сверток и осмотрел его: внутри оказались десятки и сотни прошений от сановников, умолявших оставить Цянь Чу в столице. Откуда ему было знать, что это Тай-цзу надоумил сановников подать такие прошения, дабы показать свое стремление удержать его при себе? Цянь Чу одновременно испытал и трепет, и благодарность, а потому направил официальное письмо с выражением признательности. Тай-цзу отпустил Цянь Чу на родину, после чего сам тронулся в путь на запад.

Ранее Тай-цзу сохранил старые порядки династии Чжоу и сделал столицей Кайфэн, нареклав его Токио, а Хэнаньфу назначил Западной столицей. В то время Цзяннань была усмирена, а земли по берегам Хуайхэ очищены от смут, и император направился на запад, к рекам Хэ и Ло, чтобы принести жертвы Небу и Земле, а заодно пожелал сделать Лоян второй столицей. Сановники дружно принялись отговаривать его, но Тай-цзу не послушался. Когда же Цзиньский ван Гуанъи прибыл с докладом и настойчиво заговорил о неудобстве такого решения, Тай-цзу произнес: Я не только хочу перенести столицу в Лоян, я намерен перенести ее и в Чанъань. Гуанъи спросил, какова тому причина. Тай-цзу ответил: Бяньлян со всех сторон открыт степям и не имеет естественных преград, которые можно было бы защищать. Мой замысел состоит в том, чтобы перенести столицу в Гуаньчжун, опираясь на горы и реки, сократить число лишних солдат и, вновь обратившись к опыту династий Чжоу и Хань, создать основу для долгого мира и спокойствия на века. Разве это не избавит от забот раз и навсегда? Гуанъи возразил: Всё зависит от добродетели государя, а не от труднодоступности преград, к чему обязательно переносить столицу? Тай-цзу со вздохом произнес: И ты тоже неизбежно страдаете излишним консерватизмом. Если последовать твоему совету сегодня, боюсь, не пройдет и станка лет, как силы народа Поднебесной будут полностью исчерпаны и истощены! Столица в Бянь, конечно, уступает столице в Шэньси, и расчет Тай-цзу был в его сердце — его видение, безусловно, было верным. Но если потомки окажутся недостойными, то даже столица в Шэньси не спасет от гибели. С тяжелым сердцем он вернулся в Бянь. Прошло чуть больше месяца, как он вновь принял решение о северном походе и направил главу стражи Дань Цзиня, инспектора Северного двора Сюаньхуэй Пан Мэя, а также Ян Гуанмэя, Ню Гуанцзиня, Ми Вэньи и других вести войска в северный поход и штурмовать Северную Хай по разным направлениям. Дань Цзинь и другие продвигались вперед согласно приказу, раз за разом разбивая войска Северной Хани, и уже подошли к Тайюаню. Тай-цзу вновь приказал военному инспектору походного лагеря Го Цзиню и другим атаковать области Синь, Дай, Фэнь, Цинь, Ляо, Ши и прочие, и всюду их ждали победы.

Правитель Северной Хани Лю Цзиюань в панике обратился к двору Ляо с просьбой о подкреплении. Ляньский сановник Елю Ша повел войска на помощь Хань, и они уже собирались сойтись в яростной схватке, чтобы решить, чья возьмет, как вдруг получили срочную весть из Бяньду о том, что Тай-цзу тяжело болен, с требованием немедленно повернуть войска назад. Дань Цзинь и прочие развернули знамена и вернулись ко двору. Тай-цзу по возвращении из Западной столицы уже чувствовал себя нездоровым, но после лечения поправился. К началу зимы он почувствовал себя крепким и здоровым, повсюду ездил на прогулки и по пути заглянул в резиденцию Цзиньского вана Гуанъи, где они шумно и весело пировали. Тай-цзу от природы обладал братской любовью, меж братьями царили согласие и мир, без единой ссоры. Когда Гуанъи хворал, Тай-цзу лично прижигал ему тело полынью. Гуанъи чувствовал боль, и тогда Тай-цзу брал полынь и прижигал себя тоже, приговаривая, что у Гуанъи походка дракона и поступь тигра и в будущем он непременно станет государем эпохи великого благоденствия. Гуанъи и сам втайне радовался этому, а потому относился к старшему брату с изрядной долей почтительности. Однако земной срок Тай-цзу подходил к концу: после того пиршества старая болезнь вновь дала о себе знать, и он постепенно начал слабеть. Вскоре он уже не мог встать с постели, и все государственные дела были целиком перепоручены Гуанъи, который вел их от его имени. Гуанъи днем занимался утренними делами двора, а ночами ухаживал за больным братом, и хлопот у него было хоть отбавляй. В один из вечеров шел сильный снег, и Гуанъи немного запоздал с прибытием во дворец, как вдруг евнух примчался с экстренным приказом немедленно явиться во дворец. Получив приказ, Гуанъи вскочил на коня и помчался внутрь. Прибыв на место, он увидел, что у Тай-цзу началось жуткое удушье, и тот какое-то время не мог вымолвить ни слова, глядя на Гуанъи. Гуанъи простоял добрую половину дня, но так и не дождался устного повеления, а потому был вынужден подойти к ложу и выразить сочувствие. Тай-цзу неподвижно глядел куда-то наружу, и Гуанъи, подумав о чем-то своем, молча кивнул, после чего приказал евнухам и прочим удалиться, оставив лишь себя одного, чтобы в тишине выслушать предсмертное напутствие. Эта сцена выглядела подозрительно. Евнухи не осмелились ослушаться и вышли за дверь спальни, встав в отдалении, чтобы издали наблюдать за тем, что происходит за дверью. Вскоре они услышали, как Тай-цзу напутствует Гуанъи: речь его была прерывистой, а голос — слишком тихим, так что разобрать слова было невозможно. Спустя мгновение тени от свечей качнулись алыми всполохами, становясь то темнее, то светлее, и со стороны казалось, будто Гуанъи встал со своего места и в нерешительности отступил назад. Затем послышался стук тяжелого посоха о пол, а следом раздался громкий голос Тай-цзу: Смотри же, делай это как положено! Голос этот звучал пронзительно и трагически, и никто не ведал, с чего бы это. В ту же секунду Гуанъи оказался у дверей спальни и громко велел евнухам немедленно позвать императрицу, принцев и остальных. Евнухи бросились в разные стороны с поручениями, и не прошло и мгновения, как они один за другим стали сбегаться к изголовью ложа. И стоило им взглянуть — о, лучше бы они не глядели! — как все разом залились горькими слезами. Оказалось, что у Тай-цзу уже застыли глаза и открылся рот — он тихо и мирно скончался. Читатель! Как ты думаешь, в чем же истинная причина этого загадочного дела о тенях свечей и стуке топора? Ваш покорный слуга перерыл всевозможные неофициальные хроники и романы, но так и не нашел достоверных доказательств. В одних источниках говорится, что у Тай-цзу на спине вскочил чирий, причинявший ему невыносимую боль. Когда Гуанъи вошел навестить его, он внезапно увидел женщину-призрака, которая била императора по спине рукой, и тогда он схватил тяжелый посох и бросился на призрака, но призрак отскочил в сторону, а топор пришелся аккурат по чирию. Чирий лопнул, мясо разошлось, и Тай-цзу от нестерпимой боли потерял сознание и испустил дух. В других источниках утверждают, что Гуанъи убил Тай-цзу, предварительно разогнав всех приближенных, чтобы было сподручнее расправиться, а уж как именно была причинена смерть, посторонним разглядеть не удалось, а потому подтвердить это некому. И лишь в официальной Истории Сун в «Хрониках Тай-цзу» просто сказано, что император скончался во Дворце долголетия на пятидесятом году жизни, а все предсмертные повеления Тай-цзу и слухи о тенях свечей и стуке топора были полностью отброшены и не вошли в текст. Вашему покорному слуге тоже не пристало гадать на кофейной гуще, поэтому остается лишь выборочно привести несколько историй из официальных и неофициальных хроник, предоставив потомкам самим судить обо всем этом. И на этом поставить точку.

Что же до императрицы Сун, принцев Дэчжао, Дефана и прочих, то они бросились к ложу и зарыдали так горько, что вопли их не умолкали ни на миг. Даже младший брат Гуанъи ронял слезы, издавая скорбные звуки. И лишь у Цзиньского вана Гуанъи все мысли читались по лицу без лишних слов. Придворный евнух Ван Цзиньэнь вошел, чтобы утешить императрицу Сун, и заодно передал, что покойный император исполнял волю вдовствующей императрицы Чжаосянь, завещав престол Цзиньскому вану, и что в Золотом ларце под печатью хранится документ, который можно перепроверить, а посему ныне надлежит просить Цзиньского вана взойти на престол, и лишь затем приступать к организации траурных церемоний. Услышав это, императрица Сун тут же принялась бить себя в грудь и исступленно вопить, предавшись еще более глубокой скорби. Гуанъи не вынес этого зрелища и тоже произнес несколько утешительных слов. Императрица Сун не удержалась от слез и вымолвила: Жизни нас с сыном полностью вверены в руки государя! Гуанъи ответил: Мы вместе разделим богатство и знатность, умоляю вас, не изводите себя тревогами! Императрица Сун немного уняла свою скорбь. Оказалось, что принц Дефан был рожден императрицей Сун, и она страстно желала объявить его наследником престола, но поскольку Тай-цзу от природы был сыновне предан и дружелюбен, а также дал клятву свято хранить заветы из Золотого ларца и не желал нарушать союзный договор, императрица Сун была бессильна что-либо изменить и не имела иного выхода, кроме как проглотить обиду и смириться. Ныне же, когда Тай-цзу внезапно скончался, она думала о том, чем же всё закончится для нее — одинокой женщины и сироты? К тому же Цзиньский ван держал в кулаке всю полноту власти, и по силам она никак не могла тягаться с ним, так что оставалось лишь опустить голову, смирить сердце и, захлебываясь слезами, вверять себя его воле. Гуанъи был рад проявить вежливость, а потому раздавал обещания налево и направо, лишь бы замять дело на данный момент. Тай-цзу отобрал государство из рук одиноких вдовы и сироты, а потому, стоило ему испустить дух, как раздались рыдания императрицы Сун. Возмездие настигло его столь же быстро, сколь тень следует за телом. На следующий же день Гуанъи взошел на императорский престол, объявил амнистию и сменил девиз правления, назначив текущий год первым годом Тайпин синго, пожаловал императрице Сун титул императрицы Кайбао, назначил младшего брата Гуанъяо правителем Кайфэна с возведением в титул Ци-вана, а всех детей Тай-цзу и Тинмэя велел называть имперскими принцами и принцессами. Тинмэй, избегая использования иероглифа из личного имени государя, сменил имя на Тинмэй. Старший сын покойного императора Дэчжао получил титул князя удела Вугун, а Дефан стал главой Синюаня и соправителем дел канцелярии. Сюэ Цюйчэнь был назначен Левым пушэ, Шэнь Лунь — Правым пушэ, Лу Досюнь — помощником главы Чжуншу, ЦАО Бинь — Министром Управления военных дел и одновременно соправителем дел канцелярии, Чу Чжаофу — Министром Управления военных дел, а Пан Мэй — инспектором Южного двора Сюаньхуэй. Чины сановников как внутри дворца, так и за его пределами были повышены в различной степени, а Лю Чан был дополнительно пожалован титулом Вэйго-гун, а Ли Юй — Лунсиского окружного гуна. В начале лета следующего года Тай-цзу был погребен в усыпальнице Юнчанлин. Всего за время своего правления Тай-цзу трижды менял девиз правления, пробыв на троне в общей сложности тринадцать лет. У вашего покорного слуги есть стихотворение, воспевающее Тай-цзу:

Престол изначально был добыт путем узурпации и кражи,

И сироты с вдовами тоже хлебнули горя.

Жаль только, что в ночь, когда качались алые тени свечей,

Всякая великая воля в одно мгновение обратилась в пепел.

После того как Цзиньский ван Гуанъи взошел на престол, историки, учитывая его храмовое имя Тай-цзун, стали называть его императором Тай-цзуном. А что было дальше, вы узнаете в следующей главе.

Правитель Цзяннани Ли Юй предавался вину и женщинам, а также слепо верил в Будду, чего, конечно же, было вполне достаточно для гибели государства, о чем уже говорилось в прошлой главе. И все же его отношение к Сун нельзя назвать недостаточно почтительным, да и Сунский предок не мог ткнуть пальцем в какие-либо его серьезные проступки, однако из-за того, что Ли Юй раз за разом отказывался явиться ко двору, Сун и подняла войска для похода на него. То, что древние называли слабым государством, которое неизменно подвергается притеснениям, — неужели не проявилось здесь в полной мере? Глядя на Ли Юй, проникаешься еще большей верой в эти слова. Речь при зачитывании указа на тереме Миндэ во многом призвана оправдать самого императора, и она далеко не так прямолинейна и бескомпромиссна, как те две фразы: Разве потерпим мы храп постороннего под боком? Тот, кто полагается на других людей, а не на собственные силы, разве не должен извлечь из этого горький урок? Что же касается дела о тенях свечей и стуке топора, то достоверность сего события невозможно подтвердить наотмашь. Почему же перед самым уходом из жизни Тай-цзу не собрал во дворце близких родственников, не вызвал снаружи сановников канцелярии, чтобы вместе явиться к спальне и при всех испросить предсмертную волю, а вместо этого отогнал всех прочих, оставив лишь одного охранника, тем самым породив множество толков? Предсмертного указа никто не слышал, а он вдруг взял да взошел на престол! Дошло до того, что императрица Сун обмолвилась словами о вверенном ей сыне — всё это доказывает, что в тот день в дворцовых покоях действительно таилась некая невыразимая тайна. У историков не было возможности записать правду, а потому они лишь вскользь упомянули об этом без подробностей. Если вы мне не верите, извольте взглянуть на то, что будет в следующих главах!

Глава тринадцатая. Правитель Уюэ добровольно сдает земли и приносит подданство, правитель Северной Хани в отчаянном положении умоляет о пощаде.