Властитель Шу Мэн Чан окружил себя любимыми наложницами и доверился бездарным людям, заслужив скорую гибель. Мало того, он вздумал вступить в сговор с Северной Хань и сам спровоцировал войну — разве мог он после этого избежать гибели? Ван Чжаоюань был всего лишь мелким придворным евнухом, но по недоразумению занял пост главнокомандующего, да еще возомнил себя равным Чжугэ Ляну. Что может быть смехотворнее? Планы императора Сун были безупречны. Для него властитель Шу Мэн Чан уже походил на птицу в клетке и рыбу на дне котла. А то, что он заблаговременно приказал выстроить новый особняк и выказал особую милость, было нечем иным, как попыткой купить расположение госпожи Хуажуй. Официальная история скупо упоминает, что после въезда в Бяньцзин члены клана Мэн были пожалованы титулом князя Цинь, а сам Мэн Чан спустя несколько дней скончался. О судьбе же госпожи Хуажуй там умалчивается. Причиной тому было то, что подлинные летописи династии Сун умалчивали о неприглядных поступках государя, и у потомков не было возможности подтвердить факты, так что им пришлось оставить этот вопрос открытым. Однако неофициальные хроники и записки очевидцев уже пестрели слухами, и в конце концов скрыть правду не удалось. К тому же Мэн Чану едва перевалило за сорок, с чего бы ему внезапно умереть вскоре после прибытия в Бяньцзин? Пир в зале Дамин четко зафиксирован в исторических трактатах, и тончайшие следы этого события несомненно поддаются поискам. Автор книги не стал безосновательно клеветать на древность — он вынес правду на свет не только для того, чтобы восполнить пробелы официальной истории, но и чтобы лишний раз показать: тем, кто пытается скрыть истину, труднее всего замести свои следы.
Глава десятая. Усмирить мятеж, вновь покорить Западный Чуань; поднять царские войска и подчинить Южную Тан
Вестимо, Тай-цзу династии Сун заполучил госпожу Хуажуй, даровал ей титул наложницы и дорожил ею как живым сокровищем. Каждый раз, когда после утренних докладов у него выдавалась свободная минута, он непременно предавался с ней любовным утехам и забавам. Эта госпожа Хуажуй была существом поистине редкой красоты: она не только умела искусно хмуриться и строить глазки, но также отлично рисовала и слагала стихи. Тай-цзу то и дело приказывал ей воспеть земли Шу, и она, тотчас же находя вдохновение, с легкостью сочиняла несколько четверостиший в жанре цицзюэ. Две строчки из них были донельзя пронзительными и у всех устриц на устах: Сто четыре тысячи человек разом сложили оружие, и среди них не нашлось ни единого мужчины. Прочитав эти слова, Тай-цзу не удержался, чтобы не отбить ритм и не восхититься, а затем вовсю расхвалил ее: Твое сердце поистине из парчи, а уста — словно вышиты узором, тебя впору назвать истинной мастерицей!
Между тем, когда Мэн Чан только прибыл в Бяньцзин, ему пожаловали пятьсот вновь отстроенных покоев со всей утварью, дабы он мог жить в мире и покое. Позднее, когда Мэн Чан и его мать по фамилии Ли один за другим ушли из жизни, а госпожа Хуажуй уже оказалась во внутренних покоях императорского дворца, Тай-цзу приказал забрать казенную утварь из особняка Мэна обратно во дворец. Стражники исполнили повеление и заодно принесли ночной горшок, которым пользовался Мэн Чан. Уважаемые читатели, только представьте: какая может быть польза от ночного горшка, зачем и его прихватили вместе с остальным? Оказывается, ночной горшок Мэн Чана был отделан семью драгоценными камнями и отличался необычайной тонкой работой — раз уж он предназначался для пары с госпожой Хуажуй, у него непременно должен был быть столь роскошный вид. Стражники сильно удивились и потому доставили его во дворец. Увидев горшок, Тай-цзу тоже счел его диковиной и со вздором произнес: Это всего лишь ночной горшок, да к тому же инкрустированный семью сокровищами. Сдается мне, из какой же посуды тогда ели? Дойти до такого мотовства — если не погибнуть от этого, то от чего же еще?
Он тут же приказал стражникам разбить его, и тот с глухим стуком разлетелся на куски. Ночной горшок-то разбить можно, но что поделать с женским сердцем? Вскоре после этого он обратил внимание на туалетное зеркало госпожи Хуажуй: на его обратной стороне были высечены пять иероглифов: «Отлито в четвёртый год Цаньдэ». В исторических хрониках упоминается, что когда дворцовые служанки из Шу попали во дворец, сунский государь увидел на обратной стороне зеркала пять иероглифов «Отлито в четвёртый год Цаньдэ». По всей видимости, та шуская служанка и была госпожой Хуажуй, просто в официальных записях старались умолчать об этом, изъясняясь туманно и обиняком. Не удержавшись от удивления и подозрений, император вопросил: Ранее, при смене девиза правления, Я отдавал сановникам строгий приказ: название года правления не должно повторять прежнее. Почему же на зеркале значатся два иероглифа «Цаньдэ»?
Госпожа Хуажуй на миг растерялась и не знала, что ответить. Тогда призвали министров, но те тоже не смогли ничего сказать. Лишь ученый муж из Академии Ханьлинь Доу И ответил: Властитель Шу по имени Ван Янь некогда использовал этот девиз правления.
Тай-цзу радостно воскликнул: Не мудрено, что на зеркале оказались эти два иероглифа! Раз зеркало из Шу, то и год должен быть указан шуский. Премьер-министром непременно должен быть человек ученый, ты поистине обладаешь талантом премьер-министра!
Доу И поблагодарил за похвалу и удалился. С той поры все сановники при дворе только и говорили о том, что Доу И вот-вот станет канцлером. Да и сам Тай-цзу затаил в душе такие мысли, о чем завел совет с Чжао Пу. Чжао Пу ответил: Учености ученому мужу Доу И не занимать, а вот государственного ума у него маловато.
Всего несколькими легкими словами он перечеркнул все заслуги Доу И, и Тай-цзу умолк. Узнав об этих словах, Доу И решил, что Чжао Пу завидует его талантам, сильно опечалился и слег от болезни, от которой вскоре скончался. Тай-цзу глубоко скорбел о нем.
Вдруг из земель Сычуани пришло срочное донесение: наэлектризовав народ, поднял мятеж жучжоуский цыши Цюань Шисюн, а Ван Цюаньбинь и прочие раз за разом терпели поражения и отправляли в столицу мольбы о подкреплении. Победить шуского властителя Мэна они смогли, а вот совладать с Цюань Шисюном оказались не в силах. Стало быть, страсть к убийствам и жадность в конце концов неизменно ведут к поражению. Тогда Тай-цзу приказал посланцу палаты приемов Дин Дэюю — тому самому Дин Дэюю из прежних рассказов, который к тому времени уже получил назначение на должность посланца палаты приемов — во главе войск выступить на помощь Сычуани, а заодно заочно назначил Кан Яньцзе инспектором умиротворения и сыска семи округов Дунчуаня, велев совмещать карательные меры с помилованими.
Спросите же, читатели, по какой причине учинил мятеж этот Цюань Шисюн? Оказывается, Ван Цюаньбинь, находясь в Сычуани, день и ночь предавался хмельным пирам и вовсе не заботился о военных делах. ЦАО Бинь неоднократно просил его повернуть войска обратно, но Цюаньбинь не только не послушал, но даже попустил своим подчиненным грабить женщин и детей, а также похищать чужое имущество, из-за чего жители Шу затаили глубокую обиду. Впоследствии по приказу Тай-цзу шуских солдат отправили в Бяньцзин, и Цюаньбиню было строго наказано щедро выдать им путевые деньги. Цюаньбинь же безбожно урезал выплаты, так что шуские солдаты пришли в крайнее бешенство. Добравшись до Мяньчжоу, они открыто подняли мятеж, провозгласили себя Армией возрождения государства, а число примкнувших к ним насильно дошло до ста с лишним тысяч. К тому же они захватили в плен жучжоуского цыши Цюань Шисюна и избрали его своим предводителем. Цюаньбинь отправил военачальника Чжу Гуансюя с тысячью воинов усмирить бунтовщиков, но кто же знал, что Гуансюй, безрассудно хвастаясь своей жестокой властью, сперва схватит семью Шисюна и поголовно всех перебьет? В живых оставили лишь одну дочь Шисюна, чья красота была весьма прелестна — он пощадил ее и сделал своей наложницей. Верхи подают пример — низы повторяют молниеносно. Услышав об этом, Шисюн пришел в ярость, захватил Пэнчжоу и объявил себя великим князем, возрождающим Шу. Жители обоих Чуаней дружно поднялись на отклик, толпы становились все больше и больше. Цуй Яньцзинь со своим младшим братом Яньхуэем и другими двинулись в поход разными путями, но раз за разом терпели неудачи, и Яньхуэй пал в бою. Цюаньбинь вновь послал Чжан Тинханя на помощь, но тот тоже был разбит и бежал обратно, а в Чэнду поднялась великая паника.
В ту пору в городе оставалось еще двадцать семь тысяч сдавшихся солдат. Опасаясь, что они откликнутся на призыв бунтовщиков, Цюаньбинь зазвал всех в двойные крепостные стены, обложил со всех сторон и перерезал так, что не оставил в живых ни единого человека. После этого все вокруг стали предостерегать друг друга и наперебой давать отпор правительственным войскам, и шестнадцать округов Западного Чуаня одновременно замышляли измену. Цюаньбинь не знал, что и делать, и был вынужден доложить ко двору сунского императора, одновременно приказав Лю Гуанъи и ЦАО Биню выступить против Шисюна. Лю Гуанъи был честен, осторожен и соблюдал законы, а ЦАО Бинь отличался добротой и мягкостью, питая к людям сострадание. Оба они вошли в Сычуань, не причинив вреда ни единой былинке, и военные с народом наперебой уважали их и были преданны им. Выступив в этот раз из Чэнду, они по-прежнему строго соблюдали военную дисциплину и не позволяли притеснять простой народ. Простые люди вдоль дороги, завидев знамена двух полководцев — Лю и ЦАО, уже прикладывали руки ко лбу в знак радости и благодарности.
Добравшись до Синьффаня, Шисюн вывел свое войско навстречу врагу. Едва сойдись они передовыми отрядами, как те побросали оружие и бросились сдаваться, так что Шисюн ничего не понял и от безысходности отвел войска назад. Кто же знал, что стоило лишь их строю дрогнуть, как сунские воины ворвались подобно приливу с громовым криком: Сдающимся — жизнь! Мятежники побросали копья и мечи и один за другим стали переходить на сторону сунцев. Лишь несколько свирепых командиров попытались дать бой сунским войскам, но были либо убиты, либо ранены, а видя, что держаться больше нельзя, повернули назад и бросились наутек. Шисюн бежал в Писянь, откуда сунские отряды вновь гнали его до Гуанькоу. Вот что в старину именовалось: у человеколюбивого нет врагов!
Услышав о победе Лю и ЦАО, Цюаньбинь тоже помчался вперед под покровом ночи и настиг Шисюна у Гуанькоу, нанеся ему удар из засады. Силы Шисюна истощились, и сражаться он больше не мог. Прорубив себе кровавую дорогу, он бежал в Цзиньтан, но в его теле уже торчало несколько стрел, алая кровь фонтаном била из ран, и он рухнул на землю замертво. Остатки мятежников отступили и укрепились в Туншане, избрав своим новым предводителем Се Синбэня. Инспектор Кан Яньцзе во главе войск полностью подавил мятеж. Дин Дэюй к тому моменту тоже прибыл в Сычуань, и совместными усилиями на дорогах они привели мятежные толпы к повиновению. Большинство инородческих племен юго-запада также изъявили покорность.
Когда весть о победе долетела до Бяньцзина, Тай-цзу приказал Цюаньбиню и прочим возвращаться с армией. Когда Цюаньбинь вернулся ко двору, в министерстве дознались до всех обстоятельств дела и полностью раскрыли все преступления, связанные с казнокрадством и резней пленных. Однако, помня о его прежних заслугах при покорении Шу, император решил пока не применять строгих наказаний: Цюаньбиня лишь разжаловали до временного исполняющего обязанности цзэдуши Чунъи, Цуй Яньцзиня — до временного исполняющего обязанности цзэдуши Чжаохуа, а Ван Жэньшаня — до генерала правого крыла гвардии. На суде Жэньшань наперебой поносил всех военачальников, надеясь спасти собственную шкуру, и лишь возвысил одного ЦАО Биня, сказав Тай-цзу: Чист душой, честен и трепетно осторожен, не подведя Ваше Величество — таков лишь один воевода ЦАО, все остальные рядом с ним и в подметки не годятся.
Жэньшань сознательно нарушил закон, и вина его была тяжелее прежнего. Тай-цзу проверил пожитки ЦАО Биня и нашел там лишь книги, одежду и постельное белье, а больше ничего — всё в точности так, как и говорил Жэньшань. Тогда он одарил его особой щедрой наградой и возвысил до должности сухэвэя южного крыла. А поскольку Лю Гуанъи отличался чистотой и безупречностью нравов, его тоже щедро наградили и пожаловали титул. На этом дела в Шу подошли к концу, о чем впредь умолчим.
Итак, после усмирения Западного Чуаня Тай-цзу обнаружил, что девиз правления «Цаньдэ» совпадает с шуским, и твердо решил сменить его. К тому же он пожелал возвести госпожу Хуажуй в ранг императрицы, о чем тайно переговорил с Чжао Пу. Пу ответил: Любимая наложница погибшего государства не годится на роль матери поднебесной. Следует особо выбрать добродетельную девизу, и лишь тогда облик матерей государства будет достойным.
Тай-цзу погрузился в задумчивость и произнес: Старшая дочь левого верхнего генерала сословия сановников Сун Во обладает и красотой, и добродетелью. Как думаешь, годится ли она в императрицы?
Пу ответил: Ваше Величество обладает святым прозрением, полагаю, ошибки не будет.
И тогда Тай-цзу окончательно решил возвести дочь Сун в императрицы. Этой девушке еще не исполнилось и пятнадцати лет. В первый год «Цаньдэ» она вместе с матерью приезжала во дворец поздравить с праздником Чанчунь — день рождения Тай-цзу именовался праздником Чанчунь. Император тогда заметил ее хрупкую, словно цветок, и умилительную красоту. Спустя четыре года он вновь велел привести девушку для смотра и лично пожаловал ей диадему и накидку. К тому времени ей уже исполнилось шестнадцать — расцвет юности, улыбка словно цветок лотоса. Личиком она была весьма привлекательна, а нрав имела на редкость мягкий и нежный. В тот самый миг, когда она предстала перед взором Тай-цзу, он уже запечатлел ее в своем сердце. И лишь потому, что в задних покоях безраздельно властвовала госпожа Хуажуй, он пока отодвинул девушку по фамилии Сун на второй план.
Теперь же, когда зашла речь о возведении новой царицы, кроме госпожи Хуажуй оставалась лишь эта девица Сун, чьи черты по-прежнему тревожили его душу. В тот же день он известил Сун Во о намерении призвать его старшую дочь во дворец. Сун Во, разумеется, покорился высочайшей воле и незамедлительно прислал дочь ко двору. Да кто же откажется стать тестем сына Неба? В конце последнего лунного месяца пятого года «Цаньдэ» вышел указ о смене девиза правления на «Кайбао». Во втором месяце первого года «Кайбао» астрономы выбрали благоприятный час, и госпожа Сун была возведена в ранг императрицы. В то время ей было семнадцать лет, а Тай-цзу исполнилось уже сорок два. Седой муж обрел юную жену и проникся к ней удвоенной нежностью. К тому же госпожа Сун отличалась необычайной кротостью и послушанием: всякий раз, когда Тай-цзу возвращался из залы заседаний, она непременно поправляла на нем одежду и ждала его, лично проверяя все императорские яства и усаживаясь рядом, чтобы составить ему компанию за трапезой. Благодаря этому она всё больше завоевывала сердце Тай-цзу.
Как гласит народная мудрость: глупое сердце у женщины, да бессердечный у нее муж. А госпожа Хуажуй, питавшая надежды на возведение в императрицы, после того как это место заняла девица Сун, поначалу еще кое-как смирилась, но кто ж знал, что любовь Тай-цзу полностью переключится на госпожу Сун? В долгие ночи у протекающих водяных часов кто поймет ее одиночество? Оставалось лишь горько оплакивать внезапную гибель родной страны и сокрушаться об утрате благосклонности при новом дворе. От скорби родилась обида, от обиды пришла болезнь, и в конце концов ей выпало лишь уподобиться уплывающей воде и опавшим лепесткам, растеряв нефрит и аромат.
Несколько этих строк стоят целой поминальной статьи по госпоже Хуажуй. Вспоминал ли Тай-цзу былое? Он тоже не смог сдержать слез и приказал похоронить ее по обряду благородной супруги-гуйфэй. Но со временем боль утихла, страсти улеглись, и он постепенно забыл о ней.
Тут подоспели вести с севера: властитель Северной Хань Лю Цзюнь скончался от болезни, и ему наследовал приемный сын Цзиньэнь. Узрев удобный повод для удара, Тай-цзу приказал цзэдуши армии Чжаохуа Ли Цзисюню во главе войск идти в северный поход. Идти в северный поход, воспользовавшись чужими похоронами, было не по совести. Достигнув реки Тунгохэ, Ли Цзисюнь раз за разом громил ханьские войска и уже собирался осадить Тайюань. Властитель Северной Хань Цзиньэнь спешно отправил послов к правителю Ляо с мольбой о помощи.
Однако соправитель Гуо Увэй питал неприязнь к Цзиньэню и тайным приказом велел придворному чиновнику Ба Жуну заколоть Цзиньэня, возведя на престол его младшего брата Цзиньюаня. В Тайюане воцарилась опасная смута. Узнав об этом, сунский Тай-цзу с одной стороны подгонял Ли Цзисюня к наступлению, а с другой — отправил гонца с указом, приказывая немедленно сдаться, с намерением пожаловать Цзиньюаню титул цзэдуши Пинлу, а Го Увэю — цзэдуши Синчжоу. Увэй, получив указ, был весьма не прочь сдаться Сун, но Цзиньюань наотрез отказался. Как назло, ляоский правитель Улюй выслал войска на помощь Хань, а Ли Цзисюнь опасался, что его одинокая армия, действуя опрометчиво, попадет в беду, и потому отвел войска обратно на юг. Ханьское войско в союзе с ляоским вторглось в области Цзинь и Цзян, учинив жестокий грабеж. Получив донесение, Тай-цзу пришел в ярость и отдал приказ о личном походе, назначив брата Гуанъи наместником Восточной столицы, а сам во главе войск двинулся к Тайюаню. Осада продолжалась три месяца, но взять город так и не удалось. Ханьский военачальник Лю Цзиюэ — он же Ян Е, о чем подробно будет рассказано ниже — прекрасно умел и воевать, и обороняться, а сунские военачальники Ши Ханянь и другие пали в бою. Ляо вновь выслали подкрепление, и сунский ученый-доктор Ли Гуанзань уговорил Тай-цзу повернуть армию назад. Тай-цзу переадресовал этот вопрос Чжао Пу, и тот разделил мнение Гуанзаня, после чего часть войск оставили гарнизонами в Лучжоу, а императорский поезд вернулся в Далян. Это произошло на втором году правления «Кайбао». Впоследствии окончательное покорение Северной Хань состоялось на четвертый год правления Тай-цзуна «Тайпин Синго», что не относится ко времени правления Тай-цзу, но здесь мне пришлось упомянуть об этом заранее.
В том же году цыши Даочжоу Ван Цзисюнь подал записку на имя императора, где говорилось: Властитель Южной Тан Лю Чан жесток и безжалостен, раз за разом совершает набеги на наши рубежи. Просим незамедлительно поднять царские войска, дабы проявить сострадание к народу и покарать преступника.
Тай-цзу еще не желал начинать войну и отправил послание в Южную Тан, предписав танскому государю передать слова Лю Чану и убедить его признать себя вассалом. В то время танский государь Ли Цзин уже давно скончался, и ему наследовал шестой сын Юй. Юй по-прежнему прислуживал Сун без малейшей лености, и получив указ Тай-цзу, тут же отправил посланца передать все Южной Тан.
Лю Чан не пожелал подчиниться, задержал танского посланца и отправил Юю ответное письмо, полное дерзких и грубых речей. Юй доложил об этом оригиналу письма ко двору, и тогда Тай-цзу приказал оборонительному управителю Таньчжоу Пан Мэю и заведующему войсковыми учениями Ланчжоу Инь Чункэ во главе войск выступить в южный поход.
Автор желает поведать о гибели Южной Тан и вынужден вкратце описать истоки этого государства. Основателем Южной Тан был некий Лю Инь, который во времена династии Поздняя Лян захватил Гуанчжоу, и Лян пожаловала ему титул князя Наньхай. После смерти Иня его младший брат Чжи унаследовал власть, незаконно провозгласил себя императором и сменил имя на Чжи. Чжи читается как янь, в древности это слово писалось иначе и в книгах не встречается, по-видимому, Лю Чжи выдумал его сам. Престол перешел к сыну Фению, но Фений был убит своим младшим братом Шэном. Сына Шэна звали Лю Чан; он предавался распутству и безумию, утратил всякую добродетель, передоверив государственные дела евнухам Гун Чэншу и дворцовой девице Лу Цюнсянь, проводя целые дни в глубине дворца за пьянством и утехами.
Однажды ему попалась персидская женщина — пышная, красивая и искусная в интимных утехах, постигшая все тайны спальни. Он осыпал ее великими милостями и даровал прозвище «Сладострастная свинья». Больше всего он любил наблюдать за соитием других: он отбирал красивых юношей и соединял их с дворцовыми служанками, заставляя обнаженными соприкасаться телами. Сам же он вместе со «Сладострастной свиньей» ходил с проверками: если видел, что верх берет мужчина, радовался, а если побеждала женщина, то приказывал сечь мужчину плетью или подвергал кастрации. Если у кого-то из чиновников находились проступки, или же если ученые мужи, буддийские монахи и даосы казались ему способными послужить для советов, он всех отправлял в шелковичную палату. Шелковичная палата — это тайное помещение для оскопления людей, после чего им разрешалось свободно входить и выходить из внутренних покоев.
Он также измышлял страшные казни: варку в масле, свежевание кожи, обдирание мяса, рубку на куски, горы ножей и леса мечей, а то и заставлял преступников сражаться с тиграми и слонами, неизменно погибая в их пастях. Ежегодные поборы и налоги отличались необычайной тяжестью, а поступавшие средства большей частью шли на возведение загородных дворцов и павильонов, а также на создание диковинных игрушек. Придворный евнух Чэнь Яньшоу отличался искусством в ремеслах и неотступно следовал за ним повсюду. Яньшоу же уговаривал Чана избавиться от прочих удельных князей, дабы избежать будущих бедствий, и тогда члены клана Лю были вырезаны почти подчистую, а старые министры и прежние военачальники были либо казнены, либо бежали.
У начальника евнухов Ли То было две дочери, обе отличались прелестной красотой. Чан выбрал старшую в ранг наложницы-гуйфэй, а младшую — в наложницы-кайжэнь. Ли То он пожаловал высший чин тайши. С той пор первыми по влиянию людьми при дворе Южной Тан стали Ли То, а вторыми — Гун Чэншу.
Когда сунский военачальник Пан Мэй и другие двинули войска в наступление, Гун Чэншу как раз держал в руках всю военную власть и не мог отговориться, так что ему пришлось отправиться в Хэчжоу, чтобы выстраивать планы обороны. Едва добравшись до половины пути, он услышал, что сунские войска уже прибыли в Фанлинь, всего в тридцати ли от Хэчжоу, и не смог сдержать ужаса: изменившись в лице, он в панике повернул войско назад и бежал. Все-таки евнух оставался евнухом, наполовину сохранив женские повадки.
Властитель Тан Лю Чан не знал, что и делать. Тогда великий военачальник У Яньжоу сам вызвался командовать войсками, и ему приказали возглавить речной флот на помощь Хэчжоу. Когда судна прибыли к городским стенам, как раз стояла полночь. Дождавшись рассвета, Яньжоу со снарядом для рогатки в руках сошел на берег, уселся на складной стул и принялся отдавать приказы воинам — сущий Ван Чжаоюань номер два.
Но кто бы мог подумать, что сунские войска уже заранее устроили засаду по берегам? Внезапно они ринулись в атаку, разорвав ханьский строй на несколько частей, и в рядах ханьцев началась великая смута, причем большинство было перебито. Яньжоу не успел убежать и попал в руки сунцев; его голову отрубили и повесили на шесте для устрашения осажденных в городе. Защитники в ужасе потеряли голову, и на следующий день город пал.
Лю Чан совещался с Ли То и прочими, но те лишь опустили руки и не знали, что предпринять. Кто-то предложил вновь призвать опального военачальника Пан Чунчхэ. Чан поначалу не хотел его использовать, но тревожные вести сыпались одна за другой, и выбирать было некогда — делать нечего, пришлось вернуть Чунчхэ и приказать ему с тремя тысячами воинов занять позиции у реки Хэцзян. Чунчхэ некогда пострадал из-за клеветы и вечно пребывал в дурном настроении; хоть в этот раз ему и поручили командовать армией, в сердце его неизменно таилась обида и он лишь отсиживался, наблюдая за исходом битвы. Какая же польза хвататься за буддийские стопы в минуту опасности?
Сунские войска одно за другим взяли Чжао, Гуй и Ляньчжоу и вплотную подступили к Шаочжоу. Шаочжоу был ключом к Линнаню — стоило пасть этому городу, как Гуанчжоу удержать было бы абсолютно невозможно. Лю Чан приказал отправить в поход все отборные войска страны вместе со всеми дрессированными слонами, назначив главнокомандующим Ли Чэнво в качестве маршала для обороны Шаочжоу.
Добравшись до северных стен Шаочжоу, Чэнво расположил армию у подножия пика Ляньхуафэн, выстроив слонов боевым порядком. На каждом слоне сидело больше десятка воинов, вооруженных до зубов, и вид у них был поистине грозный. Внезапно столкнувшись с таким зрелищем, сунские войска невольно растерялись. Пан Мэй произнес: Чего тут бояться? Воины, собирайте мощные самострелы и стреляйте изо всех сил! Ручаюсь, слоны повернут назад и сами истопчут друг друга!
Воины получили приказ и, натянув тугие луки, принялись стрелять наотмашь. И впрямь: слоновий строй мгновенно рассыпался, слоны с испугом бросились назад, а сидевшие на них солдаты один за другим попадали на землю. Сунские войска воспользовались моментом и обрушились на врага, перебив ханьцев так, что те валились во все стороны. Чэнво, схватившись за голову, пустился наутек — надо же, сохранил-таки свою жалкую жизнь. После этого сунские войска ворвались в Шаочжоу.
Услышав об этом, Лю Чан задрожал и изменился в лице. Слоны подвели — почему бы тогда не отправить «Сладострастную свинью»? Оглянувшись вокруг, он увидел лишь растерянные лица сановников — никто не смел идти на войну. Заливаясь слезами, он ушел во внутренние покои. Дворцовая служанка Лян Луаньчжэнь вышла вперед и произнесла: У меня есть приемный сын по имени Го Чуньюэ, он весьма искусен в военном деле. Если Ваше Величество назначит его полководцем, он непременно обратит врага в бегство.
Лю Чан пришел в дикий восторг и тут же приказал позвать Чуньюэ во дворец, лично утешил его и пожаловал должность главнокомандующего карательным походом, приказав ему вместе с военачальником Чжи Тинсяо с шестьюдесятью тысячами воинов занять лагерь у Мацзине.
Этот Го Чуньюэ не имел ни малейшего ума и храбрости, а лишь слепо верил в духов и божеств, день и ночь молясь о том, чтобы небесные воины и полководцы помогли ему прогнать сунские войска — не иначе как по наущению Лян Луаньчжэнь. Но духи и божества словно ослепли: сунские войска неудержимо наступали, Иньчжоу и Сюнчжоу уже были потеряны, а Пан Чунчхэ сменил лицо и сдался Сун. Враг вплотную подступил к Лунтоу.
Го Чуньюэ вернулся с докладом к Лю Чану: Сунские войска уже у Лунтоу, похоже, удержать Мацзинь тоже не удастся. Следует просить об укреплении городской стены, дабы обдумать дальнейшие планы!
Лю Чан до смерти испугался и лишь спустя долгое время вымолвил: Лучше отправить кого-нибудь с предложением о мире!
Тут же он снарядил послов в лагерь Пан Мэя с выражением желания заключить мирный договор. Пан Мэй отказался, с гневом прогнал послов и двинул войска дальше к Мацзине, разбив лагерь у горы Шуаннюйшань, всего в десяти ли от Гуанчжоу. Чану было дорогим спасение собственной шкуры, и он приказал приготовить с десяток судов, нагрузив их женами, дочерьми и золотом с парчой, с намерением бежать морем. Но евнух Ле Фань со стражниками числом более тысячи человек вперед него угнал корабли и скрылся. Чан в отчаянии бросился за ними в погоню, а затем снова отправил левого пушэ Сяо Цуя с повинной к сунским войскам. Пан Мэй отправил Цуя в Бяньцзин, а сам во главе войск двинулся на штурм Гуанчжоу.
Лю Чан вновь попытался отправить своего младшего брата Баосина с сотнями чиновников встречать сунские войска, но Го Чуньюэ преградил ему путь в воротах и закричал: В городе еще десятки тысяч солдат, почему бы не дать бой у стен? Если в бою не победим, сдаться никогда не поздно!
И вот они вместе с Чжи Тинсяо снова вышли на отпор, соорудив частокол у воды и растянувшись вдоль реки в ожидании врага. Сунские войска переправились через реку, и Тинсяо с Чуньюэ вышли навстречу из частокола. Однако сунские солдаты были словно тигры и медведи — стоило им наткнуться на кого, как тот умирал, стоило задеть — калечился. Семь или восемь из десяти ханьских воинов погибли, Тинсяо пал в бою, а Чуньюэ бежал обратно за частокол и принялся сурово обороняться. Лю Чан вновь послал Баосина на помощь.
Пан Мэй сказал военачальникам: Ханьцы связали бревна в частоколы и воображают, что это очень надежно. Если пустить в ход огонь, они неизменно переполошатся — это вернейший план разгрома врага!
Он разделил рабочих, дав каждому по два факела, и дождавшись тишины ночи, велел приблизиться к частоколам и по ветру поджечь их. Десятки тысяч факелов вспыхнули одновременно, взметнув столбы пламени до небес, и все укрепления запылали. Жаль только, что защитники внутри частоколов превратились в обугленные головы и бежать им было некуда — даже Чуньюэ сгорел заживо, и лишь Баосину удалось спастись и убежать обратно в город. Духи и божества не преминули явить свою глупость и благополучно уволокли Чуньюэ на запад.
Гун Чэншу и Ли То меж тем шептались между собой: Северные варвары пришли издалека лишь из жадности до наших драгоценностей и сокровищ. Не лучше ли нам сперва уничтожить всё, оставив им пустой город? Надолго они здесь не задержатся и сами собой уйдут.
До чего же глупы! Они подожгли императорские склады и дворцы, и за одну ночь всё превратилось в пепел. В городе поднялась страшная суматоха, защищать его было некому. Сунские войска подошли к стенам, немедленно взобрались наверх, ворвались внутрь и схватили Лю Чана, а также Гун Чэншу, Ли То и еще девяносто семь человек из числа членов императорского клана и гражданских чиновников. Баосин спрятался в доме простолюдинов, но его тоже поймали и всех до единого отправили под стражу к подножию императорского трóна.
А была ли во двореце «Сладострастная свинья»? Сотни евнухов в парадных одеждах пришли просить о милости и предстать перед очи победителей. Пан Мэй произнес: Я получил указ покарать преступников как раз ради таких, как вы, и вы еще смеете являться ко мне?
Он приказал связать их поодиночке и обезглавить на устрашение толпе, после чего Гуанчжоу был умиротворен.
В общей сложности Южная Тан от захвата Гуанчжоу Лю Инем до гибели государства при Чане насчитывала пять правителей и шестьдесят пять лет. В то время в Гуанчжоу ходила детская песенка: Головы барана дважды по четыре, дождь придет белым днем. Никто не мог ее понять, а когда государство Лю Чана пало, как раз наступил четвертый день второго месяца года синьвэй — иероглифы «небесный дождь» означали смысл того, что царские войска пришли подобно своевременному дождю.
Автор сложил такие стихи:
Женщины и евнухи заполонили двор, впору звать погибель,
Царские войска идут на юг с орлиным взмахом.
Зловещая ци овраньих голов порождена людьми,
Разве детская речь правдива и предвещает беду?
Будут ли помилованы Лю Чан и прочие, доставленные в Бяньцзин? Узнаете в следующей главе.
Прочитав эту главу, можно понять, что распутные и жестокие люди неизменно приходят к краху и гибели. Ван Цюаньбинь уже покорил оба Чуаня, но из-за своей распущенности и страсти к убийствам вновь спровоцировал мятеж Цюань Шисюна — не будь Лю Гуанъи и ЦАО Биня, чье сердце принадлежало народу, разве смог бы этот военный поход не завершиться провалом у самых ворот? Лю Чан превосходил всех прочих своей развращенностью и жестокостью, так что стоило сунским войскам ступить на его землю, как всё рухнуло, словно сухие ветки. И даже если бы у него были хорошие полководцы, они бы не удержали оборону, не говоря уже о таких тупицах и бездарностях, как Гун Чэншу, Ли Чэнво и Го Чуньюэ, брошенных на защиту отчизны. Разве можно было избежать гибели? А вот сунский император хоть и не был чужд распутства, но к жестокости не питал склонности, а потому даже привязанность к шуской наложнице не принесла великого вреда. Нынешним и будущим правителям государств и домов следует знать, чего остерегаться.
Глава одиннадцатая. Вывесить портреты, хитростью казнив вражеских сановников; возвести наплавной мост, успешно завершив дело у Цяйши
Итак, властитель Южной Тан Лю Чан был схвачен сунскими войсками и отправлен под конвоем в столичный Бяньду. Тай-цзу воссел у ворот ЧунДэМэнь и лично принял пленных ханьцев, тотчас же огласив указ с обвинениями в адрес Чана. Чан же в этот момент вел себя вовсе не суетливо и, ничуть не паникуя, подался вперед и ответил поклоном: Я незаконно занял престол в шестнадцать лет, а Гун Чэншу, Ли То и прочие — все они были старыми слугами моего покойного отца, и во всем решения принимали они сами, я же не мог решать единолично. Так что, когда я находился в стране, Чэншу и другие были государями, а я — всего лишь их подданным! Умоляю Ваше Величество проявить проницательность!
История отмечает, что Чан обладал острым языком — уже из этих нескольких фраз виден его ораторский дар. Выслушав доклад, Тай-цзу приказал главному судье судов высшей инстанции Гао Цзишэню допросить Гун Чэншу и прочих преступников, дабы выявить все виды их льстивых и угодливых деяний. Тотчас же последовало высочайшее повеление вывести Чэншу и Ли То за полуденные ворота и обезглавить, а Чана особым указом помиловать, пожаловав ему чин исполняющего обязанности великого наставника и правого генерала гвардии Цяньнюйвэй, а также титул князя Эньшэнь. Заслуживающий казни Чан был не только помилован, но и пожалован титулом — наказания и награды оказались перепутаны.
Поблагодарив за милость, Чан удалился с аудиенции — для него был оставлен большой особняк, где ему предстояло жить. Младший брат Чана, Баосин, также получил титул левого пушэ правых ворот стражи, а все чиновники вплоть до Сяо Цуя были наделены должностями соразмерно их заслугам. После триумфального возвращения Пан Мэя и других привезенное ими личное имущество Лю Чана было возвращено ему по приказу Тай-цзу. Там еще оставалось сорок шесть кувшинов с прекрасным жемчугом и несметные сокровища из золота и шелка. Чан изготовил из прекрасного жемчуга дракона — у него были и голова, и рога, и лапы с когтями, всё было выполнено с непревзойденным искусством. Он тут же поднес его во внутренние покои. Тай-цзу посмотрел на него и сказал приближенным: Чан искусен в ремеслах, навыки стали для него второй природой. Если бы он умел так же управлять государством, разве дошел бы до гибели?
Приближенные в один голос подобострастно согласились с ним. В один из дней Тай-цзу пожаловал в павильон Цзянвучи. Придворные еще не успели собраться, как Чан явился раньше всех и предстал перед императором, и Тай-цзу преподнес ему кубок вина.

Комментарии

Загрузка...