На следующий день сражение возобновилось. Бой шёл с переменным успехом, когда внезапно показалось войско Мужун Яньчжао, которое стремительно ворвалось в порядки армии Ли Юня. В рядах под началом Ли Юня тут же начались беспорядки и замешательство. Ши Шоусинь, Гао Хуайдэ и другие воспользовались удобным моментом для атаки, разбив войско Ли Юня на несколько разрозненных частей. Ли Юнь не осмелился завязывать затяжной бой, свернул в сторону, развернул коня и помчался проч. Сунская армия преследовала неприятеля некоторое время и лишь затем отступила.
Полководцы наперебой докладывали о своих заслугах и подносили отрубленные головы — всего около трех тысяч с лишним штук. Ши Шоусинь скрупулезно всё записал, а затем вновь обсудил с Мужун Яньчжао и Гао Хуайдэ дальнейшее наступление. Мужун Яньчжао сказал:
— Полководец Ван Цюаньбинь уже зашел в обход, чтобы внезапно ударить по Цзэчжоу, нам надлежит выдвинуться туда на подкрепление.
Ши Шоусинь произнес:
— Здесь нельзя медлить, следует выступить немедленно.
Тут же был отдан приказ снять лагерь, и все три войска двинулись вперед вместе. Пройдя около нескольких десятков ли, они достигли Лагеря Дахуэй. Этот лагерь опирался на горы и представлял собой неприступную твердыню, а его расположение было крайне стратегически важным. Ли Юнь собрал остатки разбитого войска и держал здесь оборону — казалось, что этот бастион способен защитить один человек против десяти тысяч, и никто не сможет его прорвать. Сунские воины, пылая боевым духом, несколько раз яростно штурмовали укрепления, но каждый раз были отброшены градом стрел и камней. Гао Хуайдэ пришел в ярость и намеревался лично броситься под стрелы и камни, чтобы повести войска на штурм лагеря. Разве ты не помнишь наставлений принцессы? Яньчжао сказал:
— Погоди! Если полководец Ван прибудет к Цзэчжоу, из лагеря непременно поступят вести. Как только в их рядах начнется смятение, взять крепость будет легко.
Тогда они выбрали место для лагеря и провели там ночь в отдыхе. На следующий день они снова пошли на штурм, но взять лагерь опять не смогли. С наступлением следующего дня крепость по-прежнему оставалась непокоренной. Ши Шоусинь снова обратился к Яньчжао:
— Защитники по-прежнему крепко держат оборону, и никаких признаков внутреннего разлада не наблюдается. Похоже, полководец Ван еще не добрался до Цзэчжоу.
Яньчжао ответил:
— Этого тоже нельзя предсказать наверняка. Давай придумаем способ ворваться в этот лагерь, а потом уже будем думать дальше.
Шоусинь спросил:
— И какой же план мы применим?
Тогда Яньчжао шепнул несколько слов на ухо Шоусиню, и тот сильно обрадовался, после чего они стали действовать по плану. На следующий день Яньчжао выехал вперед и, приблизившись прямо к воротам лагеря, громко закричал:
— Ли Юнь, мятежный вор, выходи скорее из лагеря сразиться со мной на триста приемов!
Стражники доложили об этом Ли Юню, и тот не смог сдержать гнев — он тут же выехал из лагеря навстречу врагу. Сойдясь лицом к лицу, они даже не стали обмениваться словами, а сразу занесли мечи и завязали яростную схватку. После двадцати с лишним обменов ударами Гао Хуайдэ пришпорил коня и бросился вперед, громко выкрикивая:
— Позволь мне расправиться с этим мятежным вором!
Услышав это, Яньчжао сделал ложный выпад мечом, повернул коня и поскакал обратно к своему строю. Хуайдэ выставил вперед копьё и вступил в бой, проведя еще два-три десятка приемов, после чего намеренно изобразил усталость и стал отступать. Яньчжао вновь принял эстафету боя, распалив Ли Юня до предела, так что тот закричал во весь голос:
— Даже если вы все наброситесь разом, я и то не испугаюсь!
С этими словами он закружил тяжелым мечом, ведя бой всё яростнее и яростнее. Из лагеря выбежали Лу Цзань и Вэй Жун, каждый с оружием в руках, чтобы помочь в битве. Мужун Яньчжао изобразил испуг, повернул коня и пустился бежать. Видя, что успех на его стороне, Ли Юнь начал теснить сунцев шаг за шагом. Яньчжао и Хуайдэ просто приказали войскам отступать и проскакали пять-шесть ли. Ли Юнь вместе с Лу Цзанем и Вэй Жуном изо всех сил бросились в погоню, как вдруг раздался пушечный залп: из засады одновременно поднялись войска Ши Шоусиня и, выскочив с флангов, врезались в армию Ли Юня. Яньчжао и Хуайдэ тут же развернули войска и ударили в ответ. Лу Цзань и Вэй Жун, поняв, что победа не за ними, повернули войска и бежали на север — это как раз тот случай, когда победители не уступают друг другу, а побежденные не спешат на выручку. Что оставалось делать Ли Юню с его единственным поредевшим отрядом? Как он мог удержать позиции? Он в панике бросился назад. Его воины тем временем несли бесчисленные потери, а когда они добежали до самого лагеря, то увидели, что над ним уже взметнулись алые знамена Великой Сун. Сунский полководец в золотом шлеме и железных доспехах вел сунские войска прямо из лагеря навстречу врагу. Ли Юнь от такого зрелища потерял дар речи и соображения, ему не оставалось ничего другого, как испустить яростный рев и устремиться бегством в северо-западном направлении. Тот полководец даже не стал преследовать его, а вышел встретить Ши Шоусиня и остальных, чтобы вместе войти в лагерь. Догадываетесь ли вы, уважаемые читатели, кем был этот воевода? Оказалось, что это сам Ван Цюаньбинь. Появление описано весьма внезапно. Цюаньбинь изначально собирался тайно пробраться к Цзэчжоу, но, увидев, что дорога изобилует горами и крайне пересечена, испугался, что его изолированный отряд попадет в беду, поэтому на полпути развернул коня и обошел через Лагерь Дахуэй, чтобы соединиться с армиями Ши Шоусиня, Гао Хуайдэ и других. Войдя в лагерь и разъяснив всё происходящее, они все вместе преисполнились радости. Внезапно прибыла дворцовая стража и доложила, что с минуты на минуту изволит прибыть императорский паланкин. Ши Шоусинь и остальные поспешно выехали из лагеря на десять ли, чтобы почтительно встретить высочайшую колесницу. Встретившись с Тай-цзу и совершив положенные обряды, они сопроводили его в лагерь на ночлег.
На следующий день было отдано приказ о личном походе императора. Путь пролегал через сложную горную местность со множеством отвесных скал и россыпями валунов. Тай-цзу лично спешился и сначала сам перетащил несколько камней. Командиры и воины не смели проявлять ни малейшей лености и наперебой принялись убирать крупные камни, вмиг сравняв дорогу до широкого тракта. Отряды один за другим возобновили движение. Приближаясь к Цзэчжоу, они увидели, что вражеский лагерь занял ключевые теснины, преграждая сунским войскам путь вперед. Оказалось, что Ли Юнь, отступив на север, встретился с Лу Цзанем и Вэй Жуном, после чего они выбрали труднодоступные места для обороны и разбили несколько лагерей. Тай-цзу тотчас отдал приказ о наступлении. Ли Юнь и Лу Цзань выехали верхом бок о бок, а Мужун Яньчжао и Гао Хуайдэ устремились вперед для схватки. Ли Юнь сошелся с Яньчжао, а Лу Цзань — с Хуайдэ. Четыре коня сбились в один клубок, кружась в схватке несколько раундов, как вдруг послышался окрик Хуайдэ:
— Ступай вниз!
И он сбросил Лу Цзаня с седла ударом копья. Один из воевод в войске Ли Юня выскочил вперед и зычно закричал:
— Хуайдэ, не хвастайся своей удалью! Я иду!
Взглянув на него, Хуайдэ узнал в нем хэянского цзэдуши Фань Шоуту, который объединился с Ли Юнем, и произнес:
— Мятежный вор! Ты тоже пришел искать смерти?
С этими словами он выставил копьё и снова вступил в бой. Ван Цюаньбинь тоже взмахнул копьем и погнал коня на помощь Хуайдэ. Два копья задействовали одновременно, и Фань Шоуту засуетился в растерянности — стоило ему совершить оплошность, как Хуайдэ взял его живьем. Видя, что оба полководца потерпели поражение, Ли Юню не оставалось ничего иного, как оставить Яньчжао и вместе с Вэй Жуном повернуть коней обратно, ускакав в Цзэчжоу. Сунские войска преследовали неприятеля до самых городских стен и начали осаду со всех четырех сторон. Командир Ма Цзюньи штурмовал южные ворот, возглавив несколько десятков храбрецов из отряда смертников, которые по веревкам взобрались на крепостные зубцы и стены. В тот же миг в городе вспыхнул пожар — всюду клубился черный дым, а языки пламени взметнулись до небес. Автор сложил об этом стихотворение:
Отрекшись от жизни ради преданности одной,
В силах истощенных жжет досада горькой пеленой.
Сложены дрова, костер горит — испить судьбы удел,
Скромен алый свет зари, весь город в дыме ел.
По какой же причине в городе вспыхнул пожар? Об этом читатель узнает из следующей главы.
В «Жизнеописании принцесс» в «Истории Сун» указано, что Яньская великая принцесса сначала вышла замуж за Ми Фудэ. После смерти Фудэ она вторично вышла замуж за Гао Хуайдэ. Этот факт повторного замужества принцессы имеет неопровержимые доказательства, причем в записях четко указано, что это произошло в первый год правления Цзянлун. Мужчина может получить богатые свадебные дары, но женщина не должна выходить замуж во второй раз — таковы канонические принципы учености, и их нельзя отменять или изменять. Тем более что император династии Сун только что взошел на престол, и ритуально-музыкальные институты государства еще только предстояло возрождать. Разве можно было позволить овдовевшей сестре выходить замуж во второй раз, нарушая правила чести и морали? В этой главе происшествие описано с особой подробностью, что таит в себе скрытое осуждение — именно с целью оставить назидание будущим поколениям и возвести защитные баγеры для традиционной морали ученых мужей. Что же касается Ли Юня, который поднял войска со слезами на глазах, сопротивляясь Сун ради Чжоу, то нельзя сказать, будто его поступок был лишен праведности. Но ведь он прежде служил четырем династиям: Тан, Цзинь, Хань и Чжоу! Он не стал отдавать жизнь за Тан, Цзинь и Хань, а проявил одинокую преданность лишь дому Го. Разве семейство Го относилось к нему как к человеку высочайшего благородства, чтобы он отвечал им столь же благородной преданностью? И все же, не последовав совету Люйцю Чжунцина, он лишь возложил надежды на Северную Хань как на тыловую поддержку — его выбор опоры оказался неверен, а действия несовершенны, в результате чего всё обратилось в пепел. Как это печально и достойно сожаления!
Глава седьмая. Ли Чунцзинь вместе со всем родом бросается в огонь. Император Тай-цзу за чаном вина освобождает полководцев от военной власти
Глава седьмая
Ли Чунцзинь вместе со всем родом бросается в огонь
Император Тай-цзу за чаном вина освобождает полководцев от военной власти
Вернемся к событиям в городе Цзэчжоу, где внезапно вспыхнул пожар. Догадываетесь ли вы, уважаемые читатели, откуда взялся этот огонь? Рассказ об этом получится долгим, поэтому автору придется изложить всё лишь в общих чертах. Едва укрывшись в Цзэчжоу, Ли Юнь поручил Дань Гую оборонять город. Увидев, что сунские силы велики, Дань Гуй спустился по веревке со стены и бежал — бегать он умел превосходно, чего же еще было ждать? Это привело Ли Юня в полное замешательство и растерянность. Наложница Ли Юня, госпожа Лю, последовала за ним в военный лагерь и уговаривала Ли Юня подготовить коней, чтобы бежать под покровом ночи и вернуться для защиты Лучжоу. Ли Юнь колебался и не мог принять решение. Кто-то заметил:
— Стоит только отворить городские ворота, как подчиненные могут насильно вытащить вас сдать город, и тогда сожаления будут напрасны. Уж лучше стойко держать оборону.
Тогда Ли Юнь окончательно решил стоять насмерть. Тем временем сунский военачальник Ма Цзюньи взобрался на стену, и город пал. Ли Юнь решил взять хворост и сжечь себя. Наложница Лю тоже захотела уйти из жизни вместе с ним. Ли Юнь вздохнул и сказал:
— Я сам понимаю, что мне уже не выжить, поэтому и преисполнен решимости шагнуть в огонь. Твое желание последовать за мной достойно восхваления, но ты ведь носишь под сердцем ребенка! Если родится мальчик, он, возможно, сможет в будущем отомстить за нас — беги же скорее и спасайся!
Госпожа Лю в слезах удалилась. После этого Ли Юнь поджег себя. Огонь под воздействием сильного ветра в мгновение ока заиграл багровыми отблесками во все стороны, осветив весь город дотла, и гарнизонные стражники в ужасе разбежались. Сунский военачальник Ма Цзюньи спустился со стены, открыл ворота и впустил сунские войска. Ван Цюаньбинь ворвался первым и как раз столкнулся с бегущим в одиночку Вэй Жуном. Цюаньбинь тут же рявкнул приказ не сметь останавливаться, и Вэй Жун попытался кое-как оказать сопротивление, но не прошло и трех приемов, как Цюаньбинь взял его в плен. Множество солдат и простых жителей в городе также были перебиты Ван Цюаньбинем. Когда Тай-цзу вошел в город, он сначала приказал потушить пожар, а затем вывесил прокламации для успокоения народа. Воины привели Вэй Жуна перед очи императора, и Тай-цзу попытался склонить его к сдаче и подчинению. Вэй Жун с гневом воскликнул:
— Ты смеешь предавать Чжоу, а я не предам Хань!
Как смело! Эти два слова разгневали Тай-цзу, и он приказал стражникам железной булавой сильно ударить Вэй Жуна по лбу, так что кровь залила ему всё лицо. Вэй Жун громко закричал:
— Умереть, не предав государя — такая смерть стоит того!
Видя, что тот говорит прямо и держится уверенно, Тай-цзу неожиданно проникся к нему жалостью — вовсе не из-за нежелания убивать Жуна, а скорее из-за собственной внутренней неуверенности. Он тут же приказал стражникам остановиться, велел развязать Вэй Жуна и добрыми словами утешил его, назначив на должность тайфуццина. И тогда Вэй Жун изъявил желание сдаться. Начал за здравие, а кончил за упокой.
На следующий день они снова двинулись в поход на Лучжоу. Шоуцзе охватил ужас, и он поспешно отправил гонцов к ханьскому правителю за подкреплением. Но кто же знал, что ханьский правитель Лю Цзюнь к тому времени уже бежал? Не находя выхода из создавшегося положения, Шоуцзе оставалось лишь покорно ждать гибели. Когда Тай-цзу прибыл к стенам города, он издал указ, призывающий Шоуцзе немедленно сдаться, обещая простить все грехи и не преследовать за них. Шоуцзе вышел из города встречать императорский паланкин, простерся ниц и стал молить о смерти. Тай-цзу сказал:
— Твой отец был мятежником, но ты проявил верность. Разве я не способен отличить добро от зла и занимаюсь лишь тем, что истребляю целые семьи? Ныне я дарую тебе помилование и назначаю туаньляньши. Усердно трудись на этом поприще и не пренебрегай моей милостью!
Шоуцзе поблагодарил императора земными поклонами. Войдя в город Лучжоу, Тай-цзу завершил успокоение народа, устроил пир для всех сопровождавших его сановников, велел Шоуцзе присутствовать на нем, а также пожаловал ему парадные одежды, парчовый кушак, серебряное седло и обузданного коня. Шоуцзе преисполненный глубочайшей благодарности, распростерся на земле и отвесил несколько громких земных поклонов. Разве это не уподоблялось оплакиванию погибшего отца? По возвращении сунского государя в столицу он занялся поисками отца по фамилии Лю. Госпожа Лю укрылась в доме простолюдинов, и Шоуцзе отыскал ее. Впоследствии у нее действительно родился мальчик. Шоуцзе поочередно занимал посты туаньляньши в Даньчжоу, Цзичжоу и Хэчжоу, но, едва перешагнув порог зрелого возраста, скончался от болезни, не оставив потомства. К счастью, мальчик, рожденный госпожой Лю, смог продолжить линию жертвоприношений рода Ли и род не пресекся — возможно, это стало воздаянием за преданность одинокого Ли Юня, кто знает. Замысел заключался в том, чтобы вдохновлять людей на добро.
Оставим лишние разговоры. Едва умиротворив Лучжоу, император Тай-цзу триумфально вернул войска в столицу. Прошло несколько дней, как ко двору прибыли послы Южной Тан, доставившие поздравительную грамоту с победой и приложившие к ней секретное послание от хуайнаньского цзэдуши Ли Чунцзиня. Тай-цзу развернул его и прочел. В послании говорилось:
Хуайнаньский цзэдуши династии Чжоу Ли Чунцзинь почтительно обращается к владыке Южной Тан под его знаменами: Я, Чунцзинь — близкий родственник царственного дома Чжоу и старый сановник пограничных областей. Из поколения в поколение я получал глубочайшие милости от покойного императора и не имею духу предать его. Ныне я намерен поднять войско и двинуться на Бянь, и я прошу великого говодаря оказать мне помощь хотя бы одним отрядом воинов, чтобы мы могли выступить вместе, общими силами объявив о преступлениях противника и покарав его. Если нам посчастливится добиться успеха, Чунцзинь покорно сложит полномочия и будет ждать приказаний, возвратив свой титул двору, чтобы хоть в миллионной доле проявить преданность подданного. Разве я осмелюсь вести кровопролитную захватническую войну? Прошу великого государя снисходительно понять меня!
Прочитав послание, Тай-цзу пришел в ярость и воскликнул:
— Чунцзинь осмеливается предать меня?! Я ведь отправлял Чэнь Сыхая вручить ему верительную грамоту на железе и утешить милостивым указом. Сыхай еще не вернулся, а он уже втайне сговаривается с Южной Тан и смеет идти против меня — его поведение поистине заслуживает презрения!
Затем он обратился к посланнику Тан:
— Ваш государь преданно служит мне, и мое сердце весьма радо этому. Возвращайтесь же и передайте вашему государю: пусть крепко удерживает стратегические заставы и не позволяет мятежным войскам совершать вторжения, а я со дня на день отправлю войска для умиротворения Хуайнани.
Посланник получил приказ и удалился. Тай-цзу немедленно отдал приказание четырем полководцам — Ши Шоусиню, Ван Шэньци, Ли Чуюню и Сун Во — разделить гвардейские войска и выступить в поход против Чунцзиня. На этот раз Гао Хуайдэ не привлекался к походу — вероятно, из жалости к родной сестре. Четыре военачальника также отправились в путь. Автор, дойдя в повествовании до этого места, вынужден вкратце обрисовать послужной список Чунцзиня. Чунцзинь доводился племянником чжоускому Тай-цзу Го Вэю, вырос в Тайюане и поочередно служил трем династиям: Цзинь, Хань и Чжоу. В конце правления Чжоу он получил назначение хуайнаньским цзэдуши и правителем Янчжоу. Когда Тай-цзу взошел на престол, отрекшись от трона, Чунцзиню пожаловали титул чжуншулина и приказали сменить место службы на Цинчжоу. Чунцзинь изначально служил дому Чжоу наравне с Тай-цзу и держал в руках часть военных рычагов, а услышав о том, что Тай-цзу принял отречение, стал опасаться государственных подозрений и вечно чувствовал себя неуверенно. Когда же пришел приказ о переводе на новое место, его беспокойство лишь усилилось, оставив на душе тяжелый осадок. Когда весть о выступлении Ли Юня докатилась до Янчжоу, Чунцзинь специально направил доверенного чиновника Чжай Шоусюня в Лучжоу для заключения союза и согласования планов совместного удара с севера и юга. Кто бы мог подумать, что Шоусюнь тайком проберется в Бяньду и попросит о встрече с Тай-цзу? Выяснив все подробности, Тай-цзу сказал Шоусюню:
— Он не более чем опасается, как бы я не покарал его, и потому вынашивает коварные замыслы. Я ныне жалую ему железную верительную грамоту и клянусь не нарушать доверия — сможет ли он поверить этому?
Шоусюнь ответил:
— По моему мнению, у Чунцзиня все же остается иной умысел, и я прошу Ваше Величество принять меры предосторожности заблаговременно!
Тай-цзу кивнул и сказал:
— Мы с тобой знакомы уже много лет, и раз ты пришел с этим докладом ко мне, то можно сказать, что ты не предал старой дружбы. Но я собираюсь лично выступить в поход на Лучжоу и опасаюсь, что Чунцзинь воспользуется нашей уязвимостью для неожиданного набега, создав мне лишние помехи. Обременяю тебя поручением: вернись и убеди Чунцзиня отложить выступление, чтобы два злодея не поднялись одновременно и не разделили мои силы. Дождись, пока я умиротворю Лучжоу, и тогда мы пойдем на Чунцзинь — так будет гораздо легче справиться с ним.
Шоусюнь покорно согласился исполнить высочайшую волю. Тай-цзу щедро одарил Шоусюня и велел ему возвращаться в Янчжоу. Вернувшись к Чунцзиню, Шоусюнь наплел ему с три короба лжи, отговорив того поднимать войска, и Чунцзинь действительно затаился и прекратил военные приготовления. Какая ошибка, какая роковая ошибка! Когда Тай-цзу выступил в северный поход, он всё еще опасался, что Чунцзинь ударит ему в тыл, и специально отправил чиновника Шести палат Сун Чу (на гражданской и военной службе в различных ведомствах были главные и заместители начальников Шести палат) и Чэнь Сыхая с императорским указом о пожаловании Чунцзиню железной верительной грамоты. Чунцзинь задержал Сыхая у себя, заявив лишь, что подождет возвращения Тай-цзу в Бянь, чтобы отправиться ко двору вместе. Вскоре, однако, Тай-цзу с победой вернулся обратно, и Чунцзинь сильно заволновался. Он уже собирался собирать вещи в дорогу, чтобы вместе с Сыхаем отправиться на поклон к императору в Бянь, как вдруг подчиненные военачальники Сян Мэй, Чжань Цзин и другие преградили ему путь, говоря:
— Вы — кровный родственник дома Чжоу, и сунский государь неизбежно будет вас опасаться. Если вы снова явитесь ко двору, то как раз угодите в его ловушку, и тогда, боюсь, пути назад уже не будет!
Чунцзинь спросил:
— Но если сунский государь станет меня обвинять, что же делать?
Сян Мэй ответил:
— Древние говорили: Лучше уж я поступлю несправедливо с другими, чем другие поступят несправедливо со мной. Раз сунский государь только что умиротворил Лучжоу, его армия уже истощена — почему бы нам не поднять войска в тот же день и не двинуться прямо на Бяньцзин? Это и называется упредить противника и захватить инициативу!
Чунцзинь возразил:
— Сил у нас маловато, боюсь, это дело не выгорит.
Чжань Цзин ответил:
— Можно задержать посланника из Бяни и обратиться к Тан за помощью! Если удастся заручиться поддержкой танских войск, о чем тут беспокоиться, великое дело будет сделано!
Разве Ли Юнь, просивший помощи у Северной Хани, добился успеха? Разве Чжань Цзин об этом не слышал? Чунцзинь вздохнул:
— Что выступать против Сун, что не выступать — в конце концов смерти не миновать. Поступлю-ка я по вашему совету!
И это снова стало пророчеством скорой гибели. Тут же они задержали Сыхая, отправили послание в Южную Тан, а заодно занялись починкой стен и приведением доспехов в порядок, готовясь к битве и обороне.
Не успело минуть и нескольких дней, как прискакал разведчик с донесением, что сунские войска уже подходят с юга. Чунцзинь испугался не на шутку и воскликнул:
— Танские войска еще не выступили, а сунская армия уже здесь! Что же делать?
Сян Мэй и Чжань Цзин тоже не могли не испугаться, но раз уж эту военную беду заварили они вдвоем, им оставалось лишь набраться храбрости и выставить войска навстречу неприятелю. Чунцзинь выделил десять тысяч солдат, приказав тем выступить со всеми доспехами и оружием, а сам остался оборонять город, в тревожном ожидании прислушиваясь к вестям с полей сражений. Кто бы мог подумать, что дурные вести о поражениях будут сыпаться одна за другой? Услышав вскоре, что Тай-цзу лично возглавил южный поход, Чунцзинь перепугался еще сильнее. Он как раз собирался объявить дополнительный набор солдат на подкрепление передовым частям, как вдруг увидел вбежавшего в панике Чжань Цзина, который доложил, что Сян Мэй пал в бою, а большая часть солдат погибла. Военные действия в Янчжоу описаны вскользь — всё потому, что силы Чунцзиня уступали силам Ли Юня, и историки обычно излагают это кратко, а потому и в нашей книге события изложены сжато. Испытав такой удар, Чунцзинь испугался до такой степени, что лицо его сделалось цветом с глиной. В этот момент снаружи донесся оглушительный боевой клич и зазвучали трубы и барабаны — он понял, что сунские войска подошли. Собравшись с силами, он с трудом взобрался на крепостную стену и бросил взгляд окрест: сунские воины кишели словно муравьи, копья и алебарды образовывали густой лес, а растянувшееся в длину войско тянулось на несколько ли. В самом хвосте шел сам сунский Сын Неба, закованный в доспехи с головы до ног, сияющий воинственным величием — воистину истинный государь-основатель, не чета заурядным правителям. Испустив долгий вздох, он спустился со стены и сказал людям:
— Я — старый сановник дома Чжоу, и по долгу службы мне надлежит умереть за государя. Ныне я предам огню весь свой род, а вы можете бежать и спасаться сами!
Приближенные попросили убить Сыхая, чтобы хоть немного выместить злобу. Чунцзинь ответил:
— Мой собственный час близок, какая польза в убийстве этого человека?
Сказав это, он приказал домашним принести хворост и развести огонь. Сперва он велел своим женам и детям броситься в огонь, а затем сам с размаху прыгнул туда же. Лишь струйка сизого дыма поднялась к небу — все они обратились в обугленные кости. Похоже, он отправился присоединяться к божеству огня Чжурун, с которым уже разделил участь Ли Юня. После гибели Чунцзиня весь город погрузился в хаос — кому оставалось оборонять его? Сунские войска тут же взобрались на стены, вереницей хлынули внутрь и схватили Чжань Цзина и еще несколько сотен человек. Когда Тай-цзу вошел в город и выяснил, что все они являются членами мятежной клики, он приказал обезглавить их поголовно. Спросив о Чэнь Сыхае, он услышал донесение воинов о том, что тот был заколот мятежниками и его бездыханное тело валяется в тюрьме. Тай-цзу горько пожалел об этом и приказал похоронить его с высокими почестями. Отыскав Чжай Шоусюня, которого нашли с немалым трудом, Тай-цзу утешил его словами:
— Янчжоу уже умиротворен, можешь следовать со мной!
Шоусюнь ответил:
— Я боялся подозрений со стороны Чунцзиня, потому и скрылся от смерти. Ныне я вновь лицезрею Ваше Величество, что равносильно повторной встрече с солнцем и небом. Но я много лет служил Чунцзиню и не могу вынести мысли о том, что его останки будут разбросаны и преданы поруганию. Прошу Ваше Величество оказать особую милость и позволить мне собрать то, что осталось от пепла, и предать земле за городом — тогда я умру без сожалений.
Тай-цзу сказал:
— Пусть будет по твоему прошению, я не стану винить тебя!
Тогда Шоусюнь отправился собирать кости, сложил их в гроб, предал земле, а затем последовал со свитой ко двору.
Перед тем как Тай-цзу выступил из Янчжоу, танский государь Ли Цзин (изначально звавшийся Ли Цн, а затем сменивший имя на Цзин) прислал послов с угощением для войска, а также отправил своего сына Цун И на поклон к императору. Тай-цзу одарил их особыми милостями. Внезапно два танских сановника, Ду Чжу и Сюэ Лян, явились в военный лагерь и предложили стратегический план умиротворения Юга. Разгневанный Тай-цзу воскликнул:
— Танский государь служит мне с величайшим усердием, а вы хотите предать своего государя ради почестей? Где же ваша совесть?!
Тут же он рявкнул стражникам:
— Скоро мне взять их!
Это была всего лишь политическая уловка. Стражники скрутили обоих, и Тай-цзу вынес приговор лично перед ними, приказав обезглавить Ду Чжу, а Сюэ Ляна отправить в ссылку на северные рубежи. На самом деле эти двое уже впали в немилость у Южной Тан и воспользовались случаем бежать в надежде искупить вину и заслужить награду, но вышло наоборот: они перехитрили сами себя. Один был казнен, другой отправлен в ссылку — оба потеряли и жизнь, и доброе имя, и сожалеть было уже поздно. Это как раз и называется: натворил бед сам — не отмоешься. Пусть это послужит уроком для тех, кто предает своего государя ради собственной выгоды.
Вернемся к событиям в Янчжоу. Когда город был умиротворен, Тай-цзу вернулся в Бянь, где пиршествовал и раздавал награды — об этом не стоит распространяться подробно. Лишь Чжай Шоусюнь получил чин дворцового стража, а вскоре стал и придворным царедворцем. Порой император даже брал Шоусюня и других в свои тайные вылазки вне дворца. Шоусюнь увещевал его:
— Ваше Величество с таким трудом обрели Поднебесную, а сердца людей еще не успокоились. Ныне вы так легко выезжаете налегке — что делать, если случится непредвиденное?
Тай-цзу улыбнулся и сказал:
— Основание династий государями предопределено небесной судьбой — ее нельзя ни выпросить силой, ни отвратить силой. В бытность Чжоу Ши-цзуна живым он то и дело уничтожал воевод с широкими лицами и большими ушами. Я сутками дежурил рядом с ним, но со мной ничего не случилось — это доказывает, что воля Небес принадлежит мне, и меня никоим образом не смогут убить тайными происками.
Это тоже были слова умного человека, так что читателям не стоит заблуждаться на этот счет. В один из дней он снова отправился тайком в резиденцию Чжао Пу. Чжао Пу в испуге выбежал встречать гостя, завел в залы и, совершив земной поклон, тоже принялся уговаривать Тай-цзу беречь себя. Тай-цзу с улыбкой ответил:
— Если кому-то суждено исполнить волю Небес, то пусть он делает что хочет, и я не стану ему запрещать.
Пу возразил:
— Ваше Величество поистине святы и мудры, но утверждать, будто под небесами все до единого человека довольны и никто не смеет чинить Вашему Величеству препятствия — вот в этом я не осмелюсь быть столь категоричным. Да и можно ли доверять каждому из воевод, держащих в руках войска? Если кто-нибудь из них воспользуется моментом для тайного мятежа и беда грядет изнутри стен, тогда будет уже поздно что-либо предпринимать и сожаления не помогут! Полагаю, что ради Вашего Величества будет лучше соблюдать осторожность.
Тай-цзу ответил:
— Такие люди, как Ши Шоусинь и Ван Шэньци — мои старые друзья, вряд ли они замышляют измену. Ты слишком тревожишься понапрасну.
Чжао Пу произнес:
— Я вовсе не подозреваю их в неверности, но, пристально наблюдая за этими людьми, вижу, что никто из них не обладает талантом полководца. Боюсь, они не смогут обуздать своих подчиненных, и если в войсках принудят их к измене, они поневоле будут вынуждены последовать за толпой.
Тай-цзу невольно кивнул, а затем снова сказал Пу:
— Я вовсе не предан вину и гулянкам, с чего бы мне выбираться наружу тайком? Страна только что умиротворена, и еще нельзя сказать наверняка, обратились ли к нам сердца людей, именно поэтому я инкогнито совершаю обходы и проверки, не смея расслабляться ни на йоту.
Оказывается, вот в чем было дело! Чжао Пу сказал:
— Достаточно сосредоточить всю полноту власти в руках Сына Неба, чтобы никто другой и не смел зариться на нее — тогда в Поднебесной естественным образом воцарятся мир и покой.
Обменявшись еще несколькими фразами, Тай-цзу вернулся во дворец.
День сменялся днем, настал уже второй год правления Цзянлун. Воеводы внутри столицы и на местах оставались на своих прежних местах, никаких вестей о переворотах не поступало. Чжао Пу тревожился в душе, но постоянно заводить об этом разговоры и гневить вояк было неудобно, поэтому ему оставалось лишь молча терпеть. Лишь в районе високосного третьего месяца Мужун Яньчжао был переведен на пост цзэдуши Шаньнань-Дунской области, а должность главного инспектора дворцовой стражи была упразднена и больше никому не присваивалась. Одним гвоздем в крышке стало меньше. Прошло еще два-три месяца, но всё оставалось тихим и неподвижным. Наконец, на рубеже лета и осени Тай-цзу вызвал Чжао Пу в ближние покои, открыл створки павильона ради прохлады и они спокойно уселись для беседы. Вокруг не было ни души, и Тай-цзу с глубоким вздохом произнес:
— Со времен заката Тан и доныне, за последние несколько десятков лет, восемь фамилий и двенадцать государей сменяли друг друга путем узурпации и краж, а смуты и беспорядки не прекращались. Я хочу утихомирить войска и успокоить народ, разработав долгосрочный план — как, по твоему мнению, это сделать?
Пу поднялся и ответил:
— То, о чем изволил упомянуть Ваше Величество — это подлинное благополучие для простого народа. По моему скромному разумению, смуты пяти династий происходили исключительно из-за чрезмерного усиления наместников областей, когда правитель был слаб, а подданные — сильны. Если лишить их военной силы и слегка умерить их влияние, то о чем беспокоиться — разве Поднебесная не обретет покой? Я уже докладывал об этом в прошлом году.
Тай-цзу сказал:
— Больше об этом не говори, у меня свои планы.
После этого Пу удалился.
На следующий день во время вечернего приема Тай-цзу приказал ведомствам накрыть пир в ближних покоях и пригласил на него Ши Шоусиня, Ван Шэньци, Чжан Линдо, Чжао Яньхуэя и других. Когда вино было выпито наполовину, Тай-цзу удалил стражу и слуг, а затем обратился к воеводам со словами:
— Если бы не вы, господа, я бы не достиг этого. Но быть Сыном Неба на самом деле тяжкий труд — куда лучше было оставаться цзэдуши, тогда можно было жить беззаботно и свободно! С момента моего восшествия на престол прошло уже больше года, а разве выдалась мне хоть одна ночь спокойного сна?
Шоусинь и остальные поднялись со своих мест и ответили:
— О чем еще изволит тревожиться Ваше Величество?
Тай-цзу с улыбкой произнес:
— Мы с вами старые друзья, к чему скрывать правду? Кто же не захочет воссесть на этом императорском троне?
Шоусинь и другие пали ниц и ударили лжами о землю:
— Как Ваше Величество может произносить такие слова? Ныне Поднебесная уже умиротворена, кто осмелится замышлять недоброе?
Тай-цзу ответил:
— У вас-то самих изначально нет подобных помыслов, но вдруг кто-нибудь из ваших подчиненных, прельстившись богатством и знатностью, станет тайком подбивать вас на это? И в один прекрасный день случится переворот, и желтый халат накинут вам на плечи — тогда, даже если вы и не захотите этого, вы окажетесь верхом на тигре, и сойти будет уже нельзя.
Перенося на себя положение других. Шоусинь и другие в слезах поблагодарили его:
— Мы настолько глупы, что сами не додумались до этого. Умоляем Ваше Величество сжалиться и указать нам путь к спасению!
Тай-цзу сказал:
— Встаньте, господа! У меня есть пара слов для обстоятельного обсуждения с вами.
Последовав высочайшему повелению, те поднялись, и Тай-цзу продолжил:
— Человеческая жизнь подобна промелькнувшему за окном коню: мгновение — и ты полон сил, еще мгновение — стар, а затем смерть, и в общей сложности не наберется и нескольких сотен лет жизни. Поэтому все привязанности к богатству и знатности сводятся лишь к желанию скопить побольше золота и серебра, чтобы вдоволь предаваться развлечениям и избавить потомков от нужды. По моему разумению для вас будет лучше сложить военные полномочия, отправиться наместниками в крупные провинции и выбрать там прекрасные земельные надежды, прикупив несколько сотен му земли, чтобы заложить основу долгого процветания вашего рода. Накупите себе побольше певиц и танцовщиц, чтобы пить и веселиться день и ночь, дожив так до конца своих дней. А я вдобаизм заключу с вами брачные союзы, и наши роды из поколения в поколение будут жить в мире и согласии, верхи и низы будут пребывать в ладу, а государь и подданные — без всяких подозрений. Разве это не наилучший план?
Шоусинь и прочие снова пали ниц с благодарностью:
— То, что Ваше Величество так заботитесь о нас, поистине означает даровать жизнь костям и плоти!
В тот день они веселились вдоволь и разошлись только под вечер.

Комментарии

Загрузка...