Глава 5

Речь дошла до этого места, и прекрасный голос застрял в горле, а из глаз градом полились слёзы. У женщин только и есть что этот способ. Фань Чжи пробормотал: — Я пойду наружу и убежу её, только и всего. Это был способ избавиться от хлопот. Вдовующая императрица Фу тоже не стала много говорить, утерла слёзы и вернулась во дворец. Фань Чжи вышел за воротник двора, крепко сжал руку правого пушэ Ван Пу и произвел: — В спешке отправили полководцев, и это привело к такому перевороту — всё это наша ошибка, что же теперь делать? Если бы ты мог погибнуть за Чжоу, сохранив верность, было бы еще чем смягчить вину. Ван Пу онемел и не смог ответить, как вдруг из его рта вырвался стон. Фань Чжи в испуге разжал руку и с удивлением заметил, что ногти глубоко впились в запястье Пу, едва не до крови. Эти люди — не лучше слабых женщин, им и полагается иметь такие нежные ручки. Чжи как раз собирался принести ему извинения. Тут как раз заместитель командующего гвардейскими войсками Хань Тун торопливо вышел из запретных покоев, столкнулся с Фань Чжи, Ван Пу и остальными и сказал: — Мятежные войска уже подходят, почему два господина все еще неспешно беседуют? Фань Чжи спросил: — У командующего Ханя есть какое-нибудь хорошее средство? Хань Тун ответил: — Если идет огонь — зальем водой, если идут войска — отразим щитами; в столице еще есть императорская гвардия, следует немедленно испросить высочайший указ собрать их и поставить на стены для обороны, а с другой стороны — разослать грамоты по всем заставам, срочно приказав войскам спешить на помощь. Среди командующих на заставах немало верных и преданных людей, и если они примчатся ночной порой, чтобы вместе сокрушить изменников, то чего бояться — разве смутьяны не будут усмирены? Хотя это было из разряда тех слов, что легко сказать, да трудно сделать, но дух верности и долга ярко сиял на бумаге. Фань Чжи произвел: — Промедление смерти подобно, что же делать? Хань Тун ответил: — Два господина, ступайте скорее за высочайшим указом. А я возьму на себя сбор императорской гвардии. Сказав это, он в спешке ускакал. Чжи с Пу всё еще не решались принять окончательное решение, как вдруг видят — домашний слуга примчался с вестью: — Передовой отряд мятежников уже вошел в город! Господа министры, скорее бегите домой! Услышав это экстренное известие, те двое уже не думали ни о каких указах — словно стрелы, побежали по домам. Думают только о собственных шкурах — поистине ничтожные мужики! В это время передовой дуосяо Чжао Куаньиня Ван Яньшэн действительно уже вел железную конницу, ворвавшуюся в город, и случайно встретился с Хань Туном. Твоей волей он громко крикнул: — Командующий Хань, ступай скорее встречать государя! Новый Сын Неба прибыл. Тун в ярости закричал: — Откуда взялся новый Сын Неба? Вы, жаждущие богатств и почестей, дерзко замышляете мятеж, да как вы смеете еще и бесчинствовать здесь! С этими словами он бросился назад к родному дому. Ван Яньшэн от природы отличался жестокостью, и услышав слова Туна, разъярился так, что у него три души вскипели, а из семи отверстий головы повалил дым. Тут же пришпорив коня, он помчался в погоню, неотступно следуя за Туном. Тун вбежал в ворота дома, как раз намереваясь их затворить. Не ожидавший этого Яньшэн одним прыжком соскочил с коня, с ножом в руке прямиком ворвался внутрь и с размаху разрубил Хань Туна прямо у порога; затем ворвался дальше и безо всякой жалости перебил всю семью Хань Туна, после чего вышел встречать Куаньиня. Тун, конечно, был преданным слуга Поздней Чжоу, однако прежде служил и Тан, и Цань, и вот теперь один погиб за верность Чжоу — должно быть, он из числа людей вроде Юй Жана.

Куаньинь во главе большой армии вошел в город через ворота Миндэмэнь, приказал воинам поголовно возвращаться в лагерь, а сам удалился в служебное помещение. Прошло немного времени, как военный чиновник Ло Яньгуй и другие втащили Фань Чжи, Ван Пу и прочих в ворота управления. Куаньинь, увидев их, зарыдал и со слезами произвел: — Я пользовался великой милостью Ши-цзуна, но был вынужден шестью армиями к такому исходу, я предал Небо и Землю, как мне не стыдиться? И всё еще строит фальшивые мины — обманывает он людей или самого себя? Чжи и остальные как раз собирались ответить, когда Ло Яньгуй грозным голосом крикнул: — У нас нет государя, по общему соглашению мы возводим главного инспектора в Сыны Неба, у кого еще есть возражения? Если кто-то не пожелает подчиниться, мой меч не станет проявлять милосердия! Сказав это, он вытащил меч из ножен и направил острие прямо на них. Лицо Ван Пу побелело как у мертвеца, он опустился на ступени и пал ниц. Фань Чжи, не имея выбора, тоже поклонился. Куаньинь торопливо сошел со ступеней, поддержал обоих, усадил на отдельные места и завел с ними совет о вопросах восшествия на престол. Фань Чжи произвел: — Раз уж светлый господин стал Сыном Неба, как вы поступите с малолетним правителем? Чжоу Пу, стоявший рядом, подал совет: — Следует попросить малолетнего государя последовать примеру передачи власти Яо и Шуню, а в дальнейшем относиться к нему как к почтенному гостю, и тогда мы не окажемся должниками перед домом Чжоу. До чего же много развелось этих Яо и Шуней! Куаньинь сказал: — К вдовующей императрице и малолетнему государю я прежде обращался как подданный, лицом на север, и уже отдал приказ в войсках, поклявшись ни в коем случае не трогать их. Ну хоть какое-то у тебя доброе намерение. Фань Чжи произвел: — Раз дело обстоит так, следует созвать всех гражданских и военных чиновников готовиться к принятию отречения. Куаньинь сказал: — Прошу вас двоих созвать их от моего имени, я решительно не стерплю дурного обращения со старыми сановниками. Фань Чжи и Ван Пу тут же распрощались и вошли во дворец огласить призыв к сотне чиновников. Дождавшись вечера, чиновники наконец собрались у дворцовых ворот, выстроившись по левую и правую стороны. Вскоре они увидели, как Ши Шоусинь, Ван Шэньци и другие ведут какого-то мирного Сына Неба, который неторопливо поднимался на трон. Ученый секретарь Академии Ханлинь Тао Гу тут же вынул из рукава указ об отречении, передал его товарищу министра военного ведомства Доу И, и тот громко зачитал указ:

Небо породило простой народ и поставило над ним пастырей. Два императора уступали престол по справедливости, три династии совершали перевороты по велению времени — путь их был един. Но я, несмышленый мальчик, столкнулся с крушением дома, сердца людей отвернулись от меня, а воля Неба обрела пристанище. Внимай же ты, Цзяньдуши Гыдэской армии, Главный инспектор дворцовой стражи и исполняющий обязанности тайвэя Чжао Куаньинь! Ты наделен от Неба природным величием и обладаешь божественной воинской доблестью. Ты помогал нашему Гао-цзу достичь высочайшего Неба, а затем служил Ши-цзуну, внеся свой вклад в умиротворение гор. Походы на восток и на запад — твои заслуги поистине велики! Небесные духи и земные божества благоволят обладателям добродетели, а хвалебные песни и судебные тяжбы идут к истинно милосердному. Следуя велениям Неба и откликаясь на чаяния людей, подражай передаче власти Яо и Шунем. Я словно сбросил тяжелый груз и отправлюсь гостить. О, будь почтителен и бойся велений Неба!

Когда Доу И закончил читать указ, посланник Сюаньхуэй отвел Куаньиня лицом на север, где тот совершил земной поклон, принимая высочайший приказ, после чего помог Куаньиню подняться на зал Чунъюаньдянь, где на него надели императорские одежды и корону. Он взошел на императорский престол и принял поздравления от всех гражданских и военных сановников. Крики «Десять тысяч лет, десять тысяч лет!» прокатились эхом по залам и галереям. Все они — не более чем шайка собак дома Чжао. Когда церемония завершилась, Куаньинь приказал Фань Чжи и остальным войти во внутренние покои, силой переселить малолетнего государя и вдовующую императрицу Фу, переведя их в Западный дворец. Жалко было смотреть, как эта молодая вдова лет двадцати с небольшим и круглый сирота семи с небольшим лет, горько рыдая и всхлипывая, с плачем направились в Западный дворец. Бывало ли во времена династий Тан и Юй столь печальное зрелище? Тут же по совещанию сановников был отменен почетный титул правителя Чжоу, его переименовали в князя Чжэнь. Вдовствующая императрица Фу стала именоваться императрицей Чжоу; приказано было чжоускому цзунчжэну Го Цинь совершать жертвоприношения в родовых храмах Чжоу, строго наказав проводить их год за годом по сезонам. В то же время было изменено название государства: поскольку прежде владели Гыдэской армией в Сунчжоу, государство особо нарекли Династией Сун, назначив стихией правления Огонь, с цветом одежды — багряным, а девизом правления установили Цзяньлун, объявив всеобщую амнистию по Поднебесной. Хань Туну посмертно пожаловали титул чжуншулин и предали земле с великими почестями. Первыми наградили сподвижников за заслуги при основании государства: пожаловали Ши Шоусиню титул цзяньдуши Гыдэской армии, Гао Хуайдэ — цзяньдуши Ичэньской армии, Чжан Линдо — цзяньдуши Чжэньаньской армии, Ван Шэньци — цзяньдуши Тайнинской армии, Чжан Гуанханю — цзяньдуши Цзяннинской армии, Чжао Яньхуэю — цзяньдуши Усиньской армии, и все они получили в управление гвардейские войска. Мужун Яньчжао был возвышен до должности Главного инспектора дворцовой стражи, а пустующую вакансию заместителя главного инспектора поручено было совмещать Гао Хуайдэ. Пожаловали младшего брата императора Куаньиня в доуюйчжоу дворцовой стражи, сменив его имя на Гуанъи. Чжоу Пу назначен учеником Академии Сюэши ведомства тайных дел, а бывший премьер-министр Фань Чжи — как и прежде, сохранил пост стольника и ведающего делами канцелярии. Ван Пу остался хранителем дворца и одновременно товарищем министра в Палате протокола. Вэй Жэньфу стал правым пушэ министерства чинов и товарищем министра в канцелярии, все они — соправительствующими делами канцелярии. Вся эта компания, прицепившаяся к драконьим хвостам и фениксовым перьям, оптом получила чины и жалованье — всего и не перечислишь. С той поры круглолицый и широкоухий Чжао Куаньинь благополучно и безмятежно сделался первым прародителем Династии Сун, в истории именуемым императором Тай-цзу. Позднейшие люди сложили стихотворение, вздыхая об этом:

Династия Чжоу сменилась, и треножник Сун обновился,

Кто же этот человек, что не стал есть зерно с горы Шоуян?

Стоило не сойтись в паре слов — и бросился падать ниц,

Как жаль, что Хань Тун накликал на себя гибель.

И все прочие церемонии прошли своим чередом, о чем будет рассказано в следующей главе.

Переворот у моста Чэньцяо, когда желтый халат пал на плечи — все историки утверждают, что это не было волей самого сунского предка, но я скажу, что всё это было лишь обманом со стороны сунского предка. Если Северная Хань объединилась с Ляо против нас, почему не было слышно об их глубоком вторжении — это раз; едва в столице вспыхнуло дело с войсками, откуда взялась песенка о том, что главный инспектор станет Сыном Неба — это два; военачальники замышляли возвести нового государя, но почему Гуанъи и Чжоу Пу не доложили об этом заранее, а на следующее утро полководцы уже приступили к делу — это три; главного инспектора возвели в Сыны Неба, но верховная власть еще не признала этого, откуда же взялся желтый халат, что его сразу можно было надеть — это четыре; Хань Тун был убит Ван Яньшэном, причем вместе с женой и детьми, но почему сунский предковой государь, войдя в столицу, не предал Яньшэна суду за самовольное убийство — это пяти; едва взойдя на великий престол, почему он, вместо совершения обрядов почитания предков и матери, прежде всего щедро наградил сподвижников и осыпал их милостями — это шесть. Все эти сомнения и подозрения сполна показывают, что сунский предок вынашивал свои замыслы уже долгие годы, просто пока был жив чжоуский Ши-цзун, отличавшийся грозной силой, он опасался и не смел действовать открыто! Но когда Ши-цзун скончался, а вдова осталась с сиротой, забрать власть было так же легко, как поднять щепку с земли, а поход на север был лишь предлогом, чтобы одурачить людей. Кого же я обманываю? Небо ли обманываю? Хотя в этой главе события излагаются просто как факты, скрытый смысл уже виден между строк, и вдумчивый читатель сможет отыскать его в щелях повествования.

Глава шестая. Принцесса отдает сердце, повторный брак приносит радость; одинокий сановник гибнет в битве, и пепелище остается от усадьбы

Глава шестая

Принцесса отдает сердце, повторный брак приносит радость

Одинокий сановник гибнет в битве, и пепелище остается от усадьбы

Словом, после того как сунский Тай-цзу взошел на великий престол, он воздал почести предкам. Приказав министру военного ведомства Чжан Чжаояню основать храм четырех предков, он провозгласил прапрадеда Тяо императором Си-цзу Вэньсянь-ди, прадеда Тин — императором Шунь-цзу Хуэйюань-ди, деда Цзина — императором И-цзу Цзяньгун-ди (их супруги все получили титулы императриц), а отца Хун Иня — императором Сюань-цзу Чжаоу-ди. Пять раз в год совершались жертвоприношения в храмах, в первые и пятнадцатые дни луны подносились свежие яства, раз в три года — общие жертвоприношения ся, раз в пять лет — большие жертвоприношения ди. Когда храмовые культы были установлены, мать Ду была возведена в ранг вдовейшей императрицы. Ранее, когда Чу Чжаофу прибыл в столицу с вестью, чтобы утешить семью Тай-цзу, Ду услышала это и испуганно произнесла: — Мой сын издавна вынашивал великие замыслы, и вот теперь он поистине преуспел. Эти слова Ду полностью обнажили скрытые планы сунского предка. А когда ее возвели в ранг вдовейшей императрицы и она восседала в тронном зале, принимая приветствия, Тай-цзу пал ниц, и все сановники совершили поздравительные поклоны, но на лице Ду не было ни малейшей радости — напротив, оно казалось преисполненным печали. Приближенные обратились к ней: — Мы слышали, что мать возвышается благодаря сыну. Ныне твой сын — Сын Неба, а вдовствующая императрица, напротив, имеет печальный вид. В чем же причина? Ду ответила: — Древние мудрецы говорили: Трудное дело — быть правителем. Сын Неба ставит себя выше народа, и если он действительно сумеет править мудро и справедливо, то сможет вечно наслаждаться почестями и славой; но если он оступится на правильном пути, боюсь, в будущем ему захочется стать хотя бы простым простолюдином, да уже не удастся. Скажите, разве это не повод для тревоги? — Какое же мудрое изречение! Тай-цзу, услышав это, снова пал ниц и произнес: — Я буду строго следовать вашим милосердным наставлениям и не посмею ослушаться! Покинув тронный зал, Тай-цзу вновь вышел к утреннему докладу и намеревался пожаловать супруге Ван титул императрицы. Первая жена Тай-цзу, госпожа Хэ — см. главу первую, родила одного сына и двух дочерей; сына звали Дэчжао, в пятый год правления Сяндэ он скончался. Позже в жены была взята дочь цзяньдуши Чжан Дана, ставшая преемницей. Чжоу Ши-цзун некогда пожаловал ей парадные одежды и корону, даровав титул госпожи Ланъе. Ныне, при возведении ее в императрицы, неизбежно вновь потребовалось множество торжественных ритуалов, о чем здесь подробно распространяться не стоит.

У Тай-цзу было две сестры: одна умерла в раннем детстве и посмертно получила титул великой принцессы Чэнь, а другая была выдана замуж за Ми Фудэ, но, к несчастью, муж скончался, и она осталась вдовой. Тай-цзу пожаловал ей титул великой принцессы Янь. Принцесса овдовела в цветущие годы, одиноко проводя время в тишине женских покоев, и ее тоска все росла. Глядя на весенние цветы и осеннюю луну, она особенно остро ощущала, как из глубин души поднимается скорбь. С тех пор как Тай-цзу стал императором и одна за другой прошли торжественные церемонии возведения матери и наречения императрицы, весь дворец ликовал, и лишь принцесса приходила на поздравления через силу, целыми днями хмуря брови, и никто не видел на ее лице улыбки. Тай-цзу, отличавшийся глубокой братской любовью, видя такое положение дел, само собой, испытывал особую жалость. Как раз в это время заместитель главного инспектора дворцовой стражи Гао Хуайдэ написал стихи о скорби по утраченной супруге, и Тай-цзу придумал способ пересадить цветок с одного корня на другой, чтобы соединить два прекрасных существа. Этот Гао Хуайдэ был уроженцем округа Чжэньдин, его отца звали Синчжоу, и он некогда занимал пост цзяньдуши Тяньпина в династии Чжоу. Хуайдэ родился и вырос в семье полководца, от природы обладал большой физической силой, выдающейся фигурой: тигриными плечами и обезьяньей талией, головой леопарда и челюстью ласточки. Сейчас он был в самом расцвете сил, и ему поистине следовало поскорее связать разбитые узы новым браком и вновь вкусить радость супружеской близости. Тай-цзу посоветовался с вдовствующей императрицей и решил выдать великую принцессу Янь замуж за Хуайдэ. Вдовствующая императрица Ду засомневалась: — Боюсь, это дело не годится делать. Тай-цзу сказал: — Моей сестре в цветущие годы едва исполнилось девятнадцать, как я могу стерпеть, чтобы она до конца дней томилась в пустом тереме и носила в сердце обиду? Старший брат может предать государя, так почему же младшей сестре не изменить своему обету! Вдовствующая императрица сказала: — Давай сначала расспросим саму дочь, а потом уже решим. Тай-цзу вышел, а императрица тут же велела позвать принцессу и провела с ней тайную беседу. Услышав слова о повторном замужестве, принцесса невольно слегка порозовела щеками и опустила голову, храня молчание. Ее девичье сердце уже дрогнуло. Вдовствующая императрица Ду произнесла: — Мне, матери, тоже не пристало призывать тебя изменять своему обету, но твой брат искренне жалеет тебя за то, что ты одинока и печальна, и потому придумал такой способ. Принцесса кое-как отговорилась: — Мой брат — высочайший Сын Неба, и как в пределах дворца, так и за его стенами все должны подчиняться его приказам, как же я могу осмелиться ослушаться? При слове «ослушаться» персиковые цветы на ее лице зацвели еще ярче, и, почувствовав смущение, она поклонилась, простилась и вышла из покоев. Дело в том, что когда Гао Хуайдэ несли службу при дворе, принцесса однажды тайком загляделась на его выдающуюся внешность и в душе восхищалась им. Теперь же, получив волю матери и брата соединиться с ним узами супружества, она обрела неожиданное счастье, поистине выпавшее раз в три жизни, и уже не думала ни о клятвах на лодке, ни о верности сосен и бамбука. Потерявшие целомудрие вдовы часто бывают введены в заблуждение именно этим порывом. Узнав, что сестра дала согласие, сунский Тай-цзу приказал Чжоу Пу и Доу И выступить сватами. Те с радостью приняли повеление и тут же лично обсудили дело с Хуайдэ. Хуайдэ тоже видел принцессу — ее красота была весьма привлекательной, к тому же она приходилась родной сестрой Сына Неба, и взять ее вторые жены означало разом стать готовой императорской родней, так что он с радостью дал полное согласие, не выказывая ни малейших колебаний. До чего же он уступал сунскому Хун Сюну! Пу и И были вне себя от радости и отправились докладывать о выполнении поручения. Разве можно не радоваться возможности испить свадебного вина? Тут же было приказано астрономам выбрать благоприятный день для совершения обряда бракосочетания, а также пожаловать им особняк в квартале Синнин. Спрятать красавицу и выстроить для нее золотой чертог.

В назначенный день в знатном особняке приготовили полный парадный выезд, окружили паланкин с фениксами, и Хуайдэ лично верхом отправился встречать невесту. Добравшись до дворцовых ворот, он спешился и вошел внутрь. Распорядитель церемоний провел его в гостевой покой, где был оглашен императорский указ, которым его особо возводили в ранг зятя императора — дуюй. Хуайдэ совершил земной поклон лицом на север, выражая благодарность, а чин почетного эскорта подготовил свадебные колесницы и расставил их во дворце. Распорядитель вновь вывел Хуайдэ из покоев к внешним восточным воротам, велел поклониться, обратившись лицом на запад, и приказал свите поднести диких гусей в знак уважения. Распорядитель принял гусей и внес их внутрь. Когда церемония подношения гусей завершилась, зазвучали переливчатые звуки свирелей и гармоничная музыка цитр и се. И вот перед ними предстала великая принцесса Янь, нарядом похожая на небесную фею, окруженная дворцовыми служанками и цветными девами. Неспешно она ступила в паланкин. Хуайдэ снова поклонился, и когда поклоны завершились, распорядитель вывел его за дворцовые ворота, дождался, пока Хуайдэ сядет на коня, и только тогда удалился. Хуайдэ вернулся в собственный особняк, спешился и почтительно стал дожидаться прибытия паланкина. Когда паланкин прибыл, он отвесил ему поклон, а когда принцесса вышла из паланкина, поклонился ей трижды, вводя внутрь и поднимаясь на возвышение в главном зале. Принцесса встала лицом на восток, а Хуайдэ — на запад, и они совершили церемонию взаимного приветствия. Затем они поменялись местами и совершили парные поклоны друг другу. По завершении обряда ее провели в спальню, где соединили чаши в брачной комнате — всё было исполнено по чину. В это время гражданские и военные чиновники толпой спешили принести поздравления; пиршественные столы ломились от яств, а изысканная музыка звенела не смолкая — не передать словами все великолепие и не описать всей живости торжества! Хуайдэ вышел из покоев развлекать гостей, и лишь когда пир подошел к концу, а гости разошлись, вернулся в опочивальню. Принцесса уже смыла тяжелый макияж и с приветливой улыбкой встречала его. При свете лати они заглянули друг другу в лица: она — с пышными волосами и цветущим ликом, казавшаяся еще более ослепительной; он — с широким подбородком и квадратным лбом, исполненный мужественной красоты. Оба они были людьми бывалыми, так что тут же, взявшись за руки, вошли под полог полога, чтобы вновь испить чашу счастливых снов. Ночное блаженство на ложе в этот раз было в несколько раз слаще, чем во время первого замужества. С той поры небо страсти восполнило утраты, а ущербная луна вновь стала полной — можно сказать, что не осталось ни одной обиженной женщины в доме и ни одного одинокого мужчины за его пределами. Описывая события слой за слоем, автор вплетает в повествование немало сатиры.

Кто же знал, что едва натянута струна лютни, как вновь загремят барабаны войны: указ, присланный в особняк Гао, повелевал Гао Хуайдэ вместе с другими идти в поход против Ли Юня, выступив в тот же день. Великая принцесса Янь вновь не преминула испытать тоску по весенним пейзажам на распутье дорог — должно быть, втайне упрекая старшего брата в том, что тот совсем ничего не смыслит в чувствах. Ли Юнь, уроженец Тайюаня, служил при трех династиях — Тан, Цзинь и Хань, накопив немало ратных заслуг. К концу правления Чжоу он был возвышен до звания исполняющего обязанности тайвэя, получил должность цзяньдуши Чжаоиньской армии и держал ставки в Лучжоу. Он занимал положение, равное положению сунского предка. Когда сунский предковой государь взошел на престол, он пожаловал Юню титул чжуншулина и отправил посланника вручить ему официальный патент. Юнь поначалу хотел отвергнуть приказ, но благодаря убесованиям советников и помощников с неохотой принял его. Когда посланник поднялся по ступеням, зазвучала музыка и было устроено пиршество, после нескольких кубков вина Юнь вдруг приказал вывесить портрет чжоуского Тай-цзу, долго смотрел на него и горько плакал. Присутствовавшие советники испугались и поспешно сказали посланнику: — Наш господин захмелел и потерял подобающий вид, надеемся, вы не будете питать подозрений! Когда пир завершился, посланник поклонился, распрощался и вернулся в столицу, где подробно доложил обо всем Тай-цзу, но тот пока оставил дело без движения. Как раз в это время правитель Северной Хани Лю Цзюнь, услышав, что Юнь намерен выступить против Сун, отправил гонца с секретным посланием на воске, призывая Юня поднять мятеж вместе с ним. Юнь тут же собрался действовать, но старший сын Шоуцзе отговаривал его: — Один лишь Лучжоу, боюсь, не сможет противостоять Даляну, мы просим отца проявить благоразумие и не совершать опрометчивых поступков! Юнь в гневе закричал: — Что ты понимаешь? Чжао Куаньинь обманывает и тиранит сирот и вдов, лживо заявляя, что Ляо и Хань нарушают границы, вывел войска к Чэньцяо, подкупил воинов, чтобы они перешли на его сторону, вернулся с армией, чтобы принудить дворец к покорности, сверг малолетнего государя и заточил вдовствующую императрицу — это величайшее злодеяние и вероломство! Разве пристало мне снова склонять перед ним голову лицом на север? Ныне я выступаю в поход против узурпаторов во имя Чжоу, и даже если потерплю неудачу, умереть будет за радость! Едва вылетело слово смерть, как в нем уже зародилось предзнаменование грядущей беды. Шоуцзе снова залился слезами и сказал: — Если отец все же хочет поднять войска, нужно заблаговременно продумать всё до мелочей. По мнению сына, лучше всего отправить послание от Северной Хани в Бяньду — когда сунский государь увидит нашу преданность, он, конечно же, не станет питать подозрений, и тогда мы сможем действовать по обстоятельствам, напав на него неожиданно. Юнь ответил: — Это поистине прекрасный план! Я отправлю тебя на юг с письмом Северной Хани, а заодно ты выведаешь намерения сунского двора. Если встретишь старых знакомых, можешь заранее договориться о поддержке изнутри. Дело секретное, ты должен проявить осторожность! Шоуцзе получил отцовский наказ и в тот же день отправился на юг. Прибыв в Бяньду, он явился к Тай-цзу во дворец и преподнес послание Северной Хани. Тай-цзу, дочитав, сказал: — Твой отец выказывает такую преданность, я глубоко тронут и одобряю это. Ты останешься здесь в качестве посланника императорского города, а я отправлю человека с утешением и наставлением. Шоуцзе поблагодарил за милость и вышел. Тай-цзу тут же собственной рукой написал указ и отправил гонца обратно в Лучжоу. Шоуцзе же остался служить в столице и, видя, что в ней царит полное спокойствие, а все заставы выражают покорность и присягают на верность без малейших возражений, понял, что поднять тайный мятеж в Лучжоу не удастся. Тогда он написал отцу письмо, призывая того подчиниться сунскому двору и не замышлять дурного. Но Ли Юнь, к несчастью, не послушался и даже задержал императорского посланника, не отпуская его обратно. Услышав об этом, Тай-цзу призвал Шоуцзе и объявил ему: — Твои отцовские злодеяния уже очевидны, и ты должен понести наказание здесь. То, что его ранее оставили посланником императорского города, с самого начала таило в себе дурные замыслы. Шоуцзе в испуге пал ниц и произнес: — Я со слезами умолял отца не питать дурных помыслов! Тай-цзу сказал: — Я давно об этом знаю. Я долго наблюдал за вами, поэтому мне ведомо всё до мелочей. Я прощаю тебя лишь потому, что хочу, чтобы ты вернулся к отцу и передал ему: когда я еще не был Сыном Неба, твой отец мог действовать свободно, но теперь, когда я стал Сыном Неба, как же ему не соблюдать долг подданного? Шоуцзе вновь поклонился и распрощался. Вернувшись в Лучжоу, он явился к Ли Юню, подробно рассказал обо всем и вновь убеждал отца не применять оружие, а вернуть посланника и принести повинную. Юнь опять разгневался: — Раз ты сумел вернуться, чего же ты боишься? Тут же он приказал канцелярии составить воззвание, в котором перечислил все преступления сунского Тай-цзу против верности и сыновней почтительности, разослав его по всей Поднебесной, а также схватил армейского надзирателя Чжоу Гуансюня и прочих, отправив их под конвоем в Северную Хань с просьбой о немедленной помощи войсками. В то же время он послал храброго военачальника Дань Гуя захватить Цзэчжоу. Дань Гуй отличался быстротой в коневодстве и мог проезжать по семьсот ли в день; получив приказ, он с несколькими сотнями воинов вихрем помчался в Цзэчжоу. Чжан Фу, цыши Цзэчжоу, еще ничего не слышав о смуте в Лучжоу, тотчас открыл ворота и встретил Дань Гуя, но не успел он и слова вымолвить, как Гуй срубил его ударом меча. Гуй тут же во главе воинов ворвался в город, закрепился в Цзэчжоу и отправил гонца с донесением о победе. Ли Юнь был вне себя от радости. Советник Люй Цю Чжунцин внес предложение: — Вы поднимаете войско в одиночку, положение крайне опасно, и хотя у нас есть вспомогательные отряды из Хэдуна — имеются в виду силы Северной Хань, — полагаться на них полностью нельзя. К тому же бронированные отряды Даляна сильны и многочисленны, с ними трудно сражаться на равных. Лучше всего спуститься на запад через горы Тайхан, прямиком достичь Хуаймэна, занять ущелье Хулао и овладеть Лои, а затем устремиться на восток в борьбе за Поднебесную — вот это будет наилучший план! Поистине прекрасный план. Юнь твердо произнес: — Я — старый военачальник династии Чжоу, побратим Ши-цзуна. Гвардейские войска целиком состоят из моих прежних подчиненных, и когда они услышат, что я поднимаю войск против узурпаторов, то непременно повернут оружие и перейдут на мою сторону. К тому же у нас есть такие несравненно храбрые мужи, как Дань Гуй, чего же нам бояться — разве мы не растопчем Бяньлян? Погодите! Чжунцин увидел, что его совет отвергнут, и молча удалился. Вскоре стало известно, что правитель Северной Хани Лю Цзюнь лично ведет войска, и Юнь отправился встречать его к почтовой станции Тайпинцзе, пав ниц у дороги. Не желая подчиняться Сун, почему же он так охотно кланяется Хани? Правитель Хани тут же на месте пожаловал Юню титул Пинсиского князя, даровал триста коней и пригласил войти для беседы. Юнь вкратце произнес: — Я пользовался великой милостью Чжоу и не смею жалеть жизни. Лю Цзюнь промолчал и ничего не ответил. Дело в том, что Чжоу и Хань были заклятыми врагами, и упоминание Ли Юнем династии Чжоу лишь вызвало подозрения у правителя Хани, поэтому он не пожелал отвечать, а вместо этого приказал посланнику Сюаньхуэй Лу Цзаню осуществлять надзор за армией Юня. Юнь и Цзань вместе вернулись в Лучжоу, чувствуя себя крайне неуютно, и между ними то и дело возникали трения. Цзань тайно донес об этом правителю Хани, и тот снова отправил соправителя Вэй Жун помирить их, но Юнь все равно не испытывал радости. К тому же, видя, что ханьских войск совсем мало, он раскаивался еще сильнее. Однако стрела уже была на тетиве — не оставалось иного выхода, кроме как действовать. Ему пришлось оставить Шоуцзе охранять тыл, а самому повести войска на юг.

Известие о тревоге достигло сунского двора, и Тай-цзу тут же издал указ, назначив Ши Шоусиня главнокомандующим, а Гао Хуайдэ — его заместителем, чтобы выступить в поход на север. Хуайдэ в это время пил вино в личной усадьбе вместе с великой принцессой Янь, наслаждаясь весельем за чашей, когда внезапно принесли высочайший указ. Он поспешно вышел в залу для поклона, а когда чиновник, доставивший указ, ушел, вернулся к принцессе и сказал: — Лю Цзюнь из Северной Хани объединился с Ли Юнем в этот раз действительно для того, чтобы вторгнуться к нам. Прежде через слова Лю Цзюня повествовалось о коварных замыслах сунского предка, а теперь это подтверждается словами Гао Хуайдэ. Из этого видно, что поход из Чэньцяо вовсе не был вызван необходимостью отражения врагов, и потому после восшествия на престол о внешней угрозе не было сказано ни слова. Услышав это, принцесса невольно предалась сердечной тоске, а на ее лице застыло легкое выражение печали. Автор изо всех сил высмеивает происходящее, не упуская ни единой детали. Хуайдэ произнес: — Принцесса, не тревожьтесь! Что за трудность усмирить этих презренных людишек? Как только наше войско выступит, не пройдет и нескольких дней, как мы вернемся с победой! Принцесса сквозь слезы промолвила: — Лишь бы лошади принесли победу, а мне не придется томиться в глубоком тереме в тревоге. Хуайдэ снова утешил ее несколькими словами, выпил с принцессой еще несколько чарок, после чего надел парадные одежды и отправился во дворец. Ши Шоусинь уже слушал наставления при дворе, когда Хуайдэ быстрыми шагами вошел в зал. После завершения церемонии аудиенции он услышал наставления Тай-цзу: — В этом походе вы, оба генерала, должны остерегаться позволить Ли Юню спуститься на запад через горы Тайхан. Вы должны спешно продвигаться вперед, перекрыть горные проходы и тогда без труда разобьете врага. А я сам выступлю в качестве подкрепления. План Люй Цю Чжунцина сунский предок тоже предусмотрел и заранее принял меры. Хуайдэ и Шоусинь, припав к земле, приняли высочайшее повеление, покинули дворец и занялись сбором войск, готовясь к выступлению.

Перед самым отъездом Хуайдэ снова зашел в усадьбу попрощаться с принцессой. Принцесса со слезами на глазах дала ему напутствие беречь себя, проводила до ворот, после чего он тронулся в путь. Еще одна деталь в повествовании. В пути вновь пришел высочайший указ Тай-цзу, который отправлял Мужун Яньчжао и Ван Цюаньбиня наступать восточным путем, чтобы взять Ли Юня в клещи, отчего на душе стало еще спокойнее для решительного продвижения вперед. Добравшись до Чанпина, они увидели впереди лагерь неприятеля и тут же выстроились в боевой порядок, вызывая врага на бой. Ли Юнь выехал вперед на коне и, заприметив Ши Шоусиня и Гао Хуайдэ, громко закричал: — Генералы Ши и Хуайдэ! Почему вы по своей воле примкнули к узурпаторам? Сдавайтесь же быстрее, поверните оружие и следуйте со мной на взятие Бяньляна, у вас еще есть шанс раскаяться и искупить вину! Ши Шоусинь в ярости крикнул: — Слушай сюда, презренный Ли Юнь! Ты — старый подданный Тан и Цзинь, почему же ты сменил службу и перешел к династию Чжоу? Когда Тан и Цзинь пали, ты сидел сложа руки и безучастно наблюдал за этим, а теперь, когда великая Сун взошла на престол и прежний государь пребывает в здравии, ты поднимаешь бунт и бесчинствуешь — что это за рассуждения? Спеши же слезть с коня и отдай себя связать, избавим тебя от смерти! Лишь тот, на ком нет изъяна, может судить других, но Ли Юнь тоже допустил оплошность. Гао Хуайдэ не стал дожидаться конца его речи, выставил вперед копье и во главе огромного войска ринулся в атаку. Ли Юнь также повел свое войско навстречу, и они сошлись в яростной схватке. Видя, как день клонится к вечеру, обе стороны отвели войска назад.