Ремонтные работы шли вторую неделю, и Дворец Дракона уже начал обретать свои очертания. Лу Шаохуа как раз объяснял рабочим, как правильно установить систему кухонной вентиляции, когда у входа в ресторан с резким визгом тормозов остановились две потрепанные полицейские машины.
Двое полицейских в темно-зеленой форме неспешно выбрались из салона. Кобура на поясе у каждого была нарочито расстегнута, выставляя напоказ начищенные рукояти табельного оружия. Идущий впереди полицейский был грузным и одутловатым, под мышками его рубашки расплылись темные пятна пота, а знаки различия указывали на звание сержанта. Его напарник, молодой и худощавый, бегающим взглядом осматривал помещение, нервно постукивая полицейской дубинкой по бедру.
— Слышал, тут открывается новая забегаловка? — Сержант ударил дубинкой по дверному косяку, отчего с потолка посыпалась штукатурка. — Лицензию на стол.
Лу Шаохуа невозмутимо вытер руки и ответил на беглом испанском:
— Она еще на стадии оформления, офицер. Мы делаем ремонт, заведение пока закрыто.
Худой полицейский демонстративно пнул ведро с краской, и красная жидкость, подобно крови, разлилась по полу.
— Выглядит так, будто нормы безопасности здесь не соблюдаются, — язвительно заметил он. — Пожарный выход слишком узкий, проводка оголена... Это серьезные нарушения.
Рабочие замерли, сбившись в кучу. Карлос украдкой сжал рукоять молотка, но Лу Шаохуа остановил его коротким взглядом.
— Мы из отдела общественной безопасности полиции Тихуаны, — сержант выудил из кармана помятую книжку для квитанций. — По новым правилам все предприятия общепита обязаны проходить дополнительную проверку безопасности. С вас две тысячи песо.
Лу Шаохуа понимал, что это наглая вымогательство. Отдел общественной безопасности был одним из самых коррумпированных подразделений полиции Тихуаны, специализирующимся на сборе дани с предпринимателей. Он быстро просканировал визитеров: номер жетона сержанта — P734, на поясе старый Браунинг HP; у худого — P219, на поясе электрошокер и наручники.
— Конечно, мы готовы сотрудничать, — сказал Лу Шаохуа, стараясь выглядеть покорным. В этот момент он заметил на правой руке худого полицейского татуировку в виде скорпиона — метку одной из полицейских банд.
Пока он доставал деньги, Лу Шаохуа подметил еще несколько деталей: номера на обеих машинах были намеренно залеплены грязью; каблуки ботинок сержанта были сильно стоптаны, что говорило о частых пеших патрулях; на манжетах формы худого виднелись темно-красные пятна, подозрительно похожие на кровь.
Когда Лу Шаохуа протянул купюры, сержант внезапно схватил его за запястье:
— Китаец? Покажи-ка нам свои документы на иммиграцию.
Это была попытка придраться. Лу Шаохуа сохранил самообладание и извлек заранее подготовленную папку. Его вид на жительство и заявка на лицензию были оформлены по всем правилам, стоили немало денег, но были безупречны.
Худой полицейский грубо пролистал бумаги и вдруг прищурился:
— Лу Шаохуа? Имя какое-то знакомое... — он многозначительно переглянулся с напарником. — На прошлой неделе в порту было дело о контрабанде, там фигурировал китайский беглец с таким же именем.
Воздух в помещении будто застыл. Мышцы Лу Шаохуа напряглись, но лицо осталось невозмутимым:
— Распространенное имя. Хотите, чтобы я прошел дактилоскопию? — Он сам протянул руку, и такая неожиданная готовность сбила полицейских с толку.
Сержант издал сухой смешок, пытаясь сгладить ситуацию:
— Да шучу я! Вы, китайцы, все на одно лицо.
Он убрал деньги, но уходить не спешил. Вместо этого полицейские начали бродить по ресторану, якобы проверяя безопасность, а на самом деле оценивая потенциальную доходность заведения.
— Неплохой ремонт, — сержант похлопал по новому бронированному стеклу. — Видно, у владельца есть хватка. Мы будем заходить каждый месяц... проверять безопасность, ясно?
Лу Шаохуа кивнул, намеренно смиренным тоном ответив:
— Буду рад видеть вас снова. Когда откроемся, заходите пообедать, за счет заведения.
Эта фраза сработала. Сержант довольно улыбнулся и протянул визитку:
— Если возникнут проблемы — звони. Конечно, дополнительные услуги требуют дополнительной оплаты.
На визитке от руки был приписан номер — очевидно, личный телефон.
Когда полицейские ушли, рабочие окружили его, загалдев наперебой:
— Кровопийцы!
— Теперь они будут ходить сюда постоянно!
— Нужно было им отказать!
Лу Шаохуа спокойно раздал указания:
— Карлос, возьми двоих, убери краску. Остальные — за работу.
Он прошел в импровизированный офис и быстро сделал записи в блокноте:
P734, толстый, Браунинг HP, правша, стертые каблуки, вероятно, серьезные финансовые проблемы;
P219, худой, татуировка скорпиона, склонность к насилию, соблюдать осторожность;
ежемесячное вымогательство, возможная связь с другими коррумпированными копами;
упоминание дела о контрабанде в порту — нужно проверить, есть ли связь со мной.
Затем он включил купленный на днях на черном рынке сканер. Прибор обнаружил два скрытых микрофона, установленных в дверном косяке и люстре — копы успели спрятать их, пока бродили по залу.
Лу Шаохуа не стал их трогать, а вместо этого громко произнес:
— Похоже, придется откладывать больше наличных на взятки полиции.
После этого он тихо отправил сообщение со своего зашифрованного телефона: Отдел общественной безопасности вышел на контакт, установлены средства слежения, принять меры.
Вечером через сеть связей старого эмигранта дяди Чэня Лу Шаохуа узнал больше. Сержанта звали Гонсалес, он действительно был в отчаянном положении из-за болезни сына, лечившегося в Штатах. Худого звали Родригес, он имел послужной список с эпизодами насилия и тесные связи с местными бандами.
Что еще важнее, дядя Чэнь сообщил ключевую деталь: в отделе общественной безопасности сменился начальник, и сейчас там идет масштабная кампания по выколачиванию денег, возможно, связанная с наркокартелями.
Лу Шаохуа осознал, что это не просто мелкое вымогательство, а начало сложной игры. На плане города он обвел кружком здание полицейского участка и пометил: Требуется создание источника информации.
Перед сном он спрятал пистолет Глок-19 под подушку. Этот визит стал напоминанием: в этом городе служители закона зачастую опаснее преступников.
Лунный свет пробивался сквозь окна без занавесок, освещая лицо Лу Шаохуа. Он вспомнил момент, когда полицейские проверяли документы — несмотря на идеальную легенду, нужно быть еще осторожнее. В темных джунглях Тихуаны роли охотника и добычи постоянно меняются, и он обязан помнить: он и то, и другое.
За окном послышался вой сирены, который приближался, а затем затих вдали. Лу Шаохуа закрыл глаза, прокручивая в голове все детали. Эта плата за обучение стоила того — он изучил методы работы местной полиции. В следующий раз он будет готов лучше.
В этом городе греха первый урок всегда один: пойми, кто носит полицейский значок, а кто — маску. И зачастую это одно и то же лицо.

Комментарии

Загрузка...