Сидзуна получила звонок от Кавано Такэо в субботу после полудня. Увидев определитель номера, Сидзуна сначала хотела проигнорировать вызов, но потом испугалась, что дело зайдет слишком далеко, и ей пришлось согласиться на его просьбу «в любом случае встретиться и поговорить», договорившись увидеться в кафе в Икэбукуро.
— Почему ты вообще не отвечаешь на сообщения? — Кавано вцепился в эту тему с допросом. — И телефон не отвечает, какого черта происходит?
Сидзуна опустила голову, избегая взгляда Кавано. — Из-за работы... Прости.
— Прошло уже больше трех недель с нашей последней встречи, ты понимаешь, насколько всё серьезно? Мы столько раз обсуждали поездку, а ты так и не ответила, из-за чего мне пришлось отменять уже забронированный маршрут! Мы же договаривались вместе пойти в горячие источники!
— Разве мы договаривались? Я лишь сказала, что съездить было бы неплохо.
— Разве не одно и то же? Подумать только, сколько сил я потратил на подготовку к этой поездке!
— Мне очень жаль, но я же говорила, что на работе завал и выкроить время трудно.
— Почему у тебя вечно на языке крутится эта работа, неужели страхование жизни — это что-то грандиозное? Раз уж зашло дело, скажу прямо: я ведь тоже твой клиент! Я оформил дополнительную страховку, чтобы помочь тебе выполнить план! Разве ты не должна прислушиваться к словам клиента? — Дряблые щеки Кавано покраснели, от злости он несёт чушь, и слюна даже долетела до лица Сидзуны.
Она внезапно подняла голову — не из-за брызг слюны, а потому что наконец услышала из уст Кавано те самые слова, которых так долго ждала.
— Ты оформил страховку только ради того, чтобы поехать со мной в горячие источники? Оказывается, у тебя изначально были такие намерения?
А? Кавано широко раскрыл глаза.
— Ты думаешь, я такая легкомысленная женщина? — повысив голос, потребовала ответа она. Внимания остальных посетителей мгновенно сосредоточились на их столике, но Сидзуну это ничуть не смущало — привлечь к себе всеобщее внимание было даже лучше.
— Нет, я не это имел в виду... — замялся Кавано. Такая реакция полностью укладывалась в расчеты Сидзуны.
— Ты же только что сказал, что оформил страховку, поэтому я обязана поехать с тобой в поездку к горячим источникам?
— Я такого не говорил.
— Еще как говорил, ты сказал, что нужно беспрекословно слушаться клиентов!
Кавано в панике забегал глазами. Похоже, он уже растерял весь свой боевой дух, остался лишь последний штрих!
— Это просто возмутительно, — Сидзуна изобразила выражение лица, будто вот-вот расплачется. — Как ты мог меня так принизить... Ладно, я оформлю досрочное расторжение страховки и верну тебе все деньги, так тебя устроит?
— Погоди, не так! Прости, я извиняюсь. Успокойся, пожалуйста. — Кавано потерял всякое самообладание, румянец на его лице схлынул, сменяясь всё большей бледностью.
Сидзуна закрыла лицо руками и тяжело выдохнула, делая вид, что приводит чувства в порядок, а заодно подглядывая сквозь пальцы за Кавано. Тот явно чувствовал себя крайне неуверенно.
Выманивать деньги у мужчин несложно, вся проблема заключалась в том, как гладко оборвать связи и уйти сухой из воды. Кавано Такэо принадлежал к совсем другому типу, нежели Такаяма Хисанобу, его не отделаешь простой сказочкой о погоне за заграничной мечтой; он после долгих раздумий даже мог заявить о своем желании поехать вместе. С виду обычный мужик средних лет, а по характеру — упрямый сопляк, готовый при любой возможности включить дурочку. Против такого мужчины годились только жесткие меры.
Пока Сидзуна раздумывала, как теперь всё завершить, неожиданно зазвонил телефон. Кто же это? Тасукэ дежурил неподалеку, но без условного сигнала связываться сам не должен был.
— У тебя телефон звонит, — напомнил Кавано.
— Знаю, — холодно ответила Сидзуна, подхватывая сумочку. Увидев определитель, ее бесстрастное лицо слегка смягчилось — звонил Тогами Юкинари.
Сидзуна взяла трубку, встала и нажала кнопку ответа, отходя в мертвую зону, где Кавано не мог ее видеть.
— Алло, это Такаоми, — хотя она говорила тихо, но сохраняла четкость речи.
— Здравствуйте, это Тогами. Сейчас удобно говорить?
— Говорите, что случилось?
— Хотел бы посоветоваться с вами по одному вопросу, не могли бы мы встретиться сегодня вечером?
— Сегодня вечером...?
— Эм, не обязательно сегодня, но хотелось бы пораньше.
— Вот как... Тогда как насчет прямо сейчас? У меня особо дел нет.
— Ой, правда? Скажите, где вы сейчас находитесь?
— Я по делам в Икэбукуро, скоро освобожусь, — произнесла Сидзуна, бросая взгляд на Кавано, который по-прежнему сидел с удрученным и подавленным видом. Удостоверившись в этом, она снова обратилась в телефон: — Наверное, уже можно считать, что освободилась.
Договорившись с Юкинари о встрече, Сидзуна вернулась за столик, разумеется, сохраняя недовольный вид. Повесевший Кавано поднял голову, пытаясь уловить выражение ее лица.
— Мне позвонили из главного офиса и отчитали на чем свет стоит, говорят, все работают в мыле, а меня вечно нет на месте. Когда я отчитался, что уехал на встречу с клиентом, они спросили, удалось ли успешно подписать договор, а я и ответить ничего не смог.
— Мне просто подписать страховой договор, да? — Кавано возбужденно подался вперед, заискивающе заглядывая ей в глаза.
Сидзуна покачала головой и убрала телефон обратно в сумочку. — Я больше не буду к тебе обращаться. И просить об этом больше не стану.
— Тогда... что же мне делать...
— Тебе ничего делать не нужно. — Она поднялась, достала из кошелька деньги за кофе и положила на стол.
— Эй, подожди, — Кавано засуетился, скорчив плаксивую физиономию.
— Мне нужно хорошенько всё обдумать, давай пока перестанем видеться. Я свяжусь с тобой, когда успокоюсь.
— Юкари...
Сидзуна направилась к выходу и, уже проходя через раздвижные двери, подумала: интересно, какими иероглифами вообще пишется это «Юкари»?
По дороге к станции она отправила Тасукэ сообщение: План с истерикой Кавано сработал. Только что звонил Тогами Юкинари, договорились встретиться в Гиндзе, кажется, хочет о чем-то поговорить. Не успела она спуститься в метро, как пришел ответ: Принято. Я буду готовить ту операцию, возвращаюсь первым.
Сидзуна отключила телефон, и в душе поползло тревожное чувство. Она знала содержание той операции, и хотя с Коити в качестве напарника всё должно было пройти гладко, мысль о том, что малейшая оплошность приведет к поимке полицией, не давала унять беспокойство.
Они с Тогами Юкинари договорились встретиться в кафе в районе Гиндза-2-тёмэ. Он сидел за столиком у окна, устремив взгляд на проезжую часть, и казался погруженным в свои мысли. Судя по всему, если бы он действительно смотрел на улицу, то просто не мог не заметить Сидзуну, проходившую мимо окна.
Сидзуна окликнула его, и, как и ожидалось, он удивленно обернулся, издав удивленный возглас.
— У тебя такое серьезное лицо, о чем-то задумался?
Юкинари коснулся собственного лица. — Настолько пугающе? Кошмар. Сначала должен извиниться за то, что сорвал вас с места — дела уже уладили?
— Да, всё решилось, ничего особо важного и не было, — Сидзуна села напротив Юкинари и улыбнулась; это была вовсе не игра, а вполне естественный порыв. — Просто несколько друзей собирались в горячие источники, но в итоге у всех не совпало время, пришлось отменить, так что я бегала оформляла кое-какие бумажки.
— О, вы любите горячие источники?
— Да не сказать чтобы сильно, просто нравится сама атмосфера совместных поездок.
— Понятно, это друзья по университету?
— Нет, это друзья со времен средней и старшей школы, потому что в университет я поступала в Киото.
Сидзуна заговорила о своих друзьях из самых разных сфер, среди которых были и модельер, и страховой агент; та подруга-модельер недавно решила отправиться на учебу в Нью-Йорк и даже рассталась с женихом. Разумеется, всё это было чистой выдумкой, персонажи истории были вымышлены ею в те времена, когда она дурила мужчин, поэтому и рассказывала она об этом без малейшего колебания, гладко и непринужденно.
Юкинари внимательно слушал ее бесконечную ложь, то и дело выражая удивление. Глядя на него, Сидзуна поневоле почувствовала укол совести и одновременно ощутила внутреннюю пустоту. Ведь то, чем он сейчас так увлеченно заслушивался, было лишь вымышленным образом Такаоми Саори и историями о ее несуществующих подругах.
Она внезапно умолкла, поднеся к губам чашку с чаем со льдом, который уже почти растаял.
— Что такое? — недоуменно спросил Юкинари. Сидзуна понимала: он спрашивает не о том, почему она вдруг замолчала, а выражает беспокойство из-за того, что с ее лица исчезла улыбка.
— Ничего, просто вдруг подумалось, что я несу всякую чепуху, и стало немного неловко, — она выдавила из себя слабую улыбку.
— С чего бы это чепуха, я с удовольствием слушал.
Сидзуна покачала головой. — Не смейтесь надо мной. Лучше скажите, зачем вы меня искали?
Ах, Юкинари замялся, не договорив. Похоже было вовсе не на то, что он забыл о цели встречи, а на то, что, стоило ему начать, как он не знал, куда двигаться дальше. Сидзуна почувствовала, что речь пойдет о чем-то, о чем трудно заговорить.
— Простите, что сорвал вас с места... На самом деле это из-за хаяси райсу.
— Хаяси райсу? Блюдо из филиала в Адзабу-Дзюбан?
— Нет, эм... Наверное, это тоже имеет к нему некоторое отношение, я хотел расспросить вас о хаяси райсу, о котором вы упоминали в прошлый раз.
— Что именно я сказала?
— Ну, то самое дело, разве вы не говорили, что в детстве ели хаяси райсу, очень похожее по вкусу на то, что подают в нашем ресторане?
— О...
— Тот ресторан раньше находился в Ёкосуке, вы случайно не помните название?
Серьезный взгляд Юкинари сильно встревожил Сидзуну, она не понимала, зачем он снова поднимает эту тему. Разумеется, назвать название ресторана ARIAKE она никак не могла.
— Как же он назывался, столько времени прошло... — она изобразила напряженные раздумья.
— Это ведь был ресторан, который держала семья вашей подруги, как ее фамилия?
На этот вопрос нельзя было не ответить. Обычное воспоминание о хаяси райсу вызвало у нее слезы даже на глазах у публики, так что для Такаоми Саори эта подруга определенно была очень важна, и не помнить ее фамилии выглядело бы верхом неправдоподобия.
— Ее фамилия... Ядзаки.
Услышав эту сорвавшуюся с языка фамилию, Сидзуна сама испугалась до смерти, чувствуя, как всё ее тело мгновенно охватывает жар. Это была ее настоящая фамилия, а также напоминание о том, что с двумя братьями у них нет кровного родства.
Почему она назвала именно эту фамилию, она и сама не понимала. Бесчисленное количество раз в прошлом она с легкостью на ходу выдумывала любые фальшивые имена, но сейчас в голове не было ни единой мысли. Она вдруг смертельно устала и больше не хотела, чтобы Юкинари слышал от нее новые вымышленные псевдонимы.
— Госпожа Ядзаки, а как ее зовут? — снова спросил Юкинари.
Удар пришелся прямо в грудь Сидзуне. Она попыталась взять себя в руки, напоминая себе, что нужно действовать осторожно, и после недолгой заминки ответила:
— Сидзуна.
— Госпожа Ядзаки Сидзуна, какими иероглифами это пишется? — Юкинари достал блокнот.
Ядзаки Сидзуна. Она с трудом подавила нахлынувшее волнение и продиктовала Юкинари написание иероглифов. Об этом ни в коем случае нельзя было рассказывать обоим братьям, иначе они устроили бы ей страшную нагоняй за такую глупую выходку.
Сама Сидзуна тоже не была уверена, правильно она поступает или нет, и если бы ее заставили объяснять причины, максимум, что она могла бы ответить — это «потому что в тот самый момент мне захотелось назвать свое настоящее имя».
— Почему вы вдруг захотели узнать имя той подруги? — спросила Сидзуна.
— Ну, на то есть много причин, — Юкинари неловко улыбнулся, а затем посмотрел на написанное в блокноте. — Госпожа Ядзаки Сидзуна... Ах, какое прекрасное имя. Какой она человек?
— Очень жизнерадостный, у нее были прекрасные отношения со старшими братьями.
Сидзуна изо всех сил сдерживала теплую волну, поднявшуюся в груди. Ведь Юкинари расспрашивал о ее прошлом, называя ее настоящее имя, а не вымышленный псевдоним. Больше не нужно было лгать — она могла говорить чистую правду, и от этого на душе становилось радостно до предела.
※※※
Стоя в кромешной тьме переулка и глядя снизу вверх на соседнее здание, Тасукэ думал: сколько же лет прошло с тех пор, как они в последний раз провожали такую аферу. Помните, как трое детей сбежали из приюта, чтобы посмотреть на метеорный поток Леониды — это, пожалуй, был последний раз. Жаль, что та восьмерка не сохранилась.
И всё же, неужели всё пройдет гладко...
Раз уж этот план придумал чертовски башковитый Коити, ошибок быть не должно. И все же, когда Тасукэ услышал детали сегодняшней операции, он всё равно знатно перепугался. И дело было не просто в испуге — ему стало по-настоящему страшно.
— Я всё досконально разведал заранее, уверенность стопроцентная. Но я не заставлю тебя идти со мной, я справлюсь сам.
Хотя Коити сказал так, Тасукэ, конечно же, не мог просто ответить в духе: «О, ну ладно» и отступить. В трудные времена они всегда держались вместе.
Сверху донесся глухой звук, и Тасукэ коротко мигнул фонариком. Это был условный сигнал «всё в порядке».
Вскоре сверху со звоном металлического карабина поползла альпинистская веревка, к которой, должно быть, загодя прикрепили восьмерку.
Вскоре показался спускающийся по веревке Коити; его быстрые и четкие движения ничем не отличались от детских, а за спиной висел рюкзак.
— Всё прошло гладко? — спросил Тасукэ.
— Я спустился бы только тогда, когда всё было окей, давай отсюда ноги делать.
Оба согнулись в три погибели и бросились бежать во весь опор.

Комментарии

Загрузка...